Crédito da capa e editor
O acesso caseiro instantâneo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2058/1995 - Disney Italia
14 Páginas
Psicólogo de animal
Personagens: Pato Donald
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9349/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9349/1993 - Egmont Serieforlaget
10 Páginas
Um mordomo diferente
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha,
Gaspar
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2063/1995 - Disney Italia
22 Páginas
Um passeio espacial
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Eça Botador,
Bill Armstrongue,
Professor Vetão
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9510/1995 - Ehapa Verlag
12 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
1 Página
Um aniversário explosivo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Margarida,
Gastão,
Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’
Publicada pela primeira vez em
60 Jahre Donald Duck (1994) n° 1/1994 - Ehapa Comic Collection,
Anders And Ekstra (1977) n° 9406/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A birthday to remember”. Saiu primeiro simultaneamente em Alemanha (“Geburtstag mit Hindernissen”) e Dinamarca (“Fødselsdag med forhindringer”).
10 Páginas
A superisca
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Per Diemer Desenho: Juan Torres Perez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9517/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Something to remember”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Ett minne för livet”.
5 Páginas
O mestre-cuca
Personagens: Pato Donald,
Condessa Binada
Roteiro: Niels Bo Bojesen Desenho: Tino Santanach Hernandez
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9243/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “The master chef”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Der Meisterkoch”.
11 Páginas
Um pato apático
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: John Lustig Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9406/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “No time for nappin’”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Der Action-Typ”.
11 Páginas
O porcalhão
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
J. P. Suíno,
Maurício Matão
Roteiro: Janet Gilbert Desenho: Josep Gual
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 9506/1995 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Donald Duck is: ‘the slob’”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Lasaronen”.
6 Páginas
Turista acidentado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Dave Rawson Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Dave Rawson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9325/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9325/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Tour de jour”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Porto Gordo tur-retur”) e Suécia (“Ingen enkel resa”).
14 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Bob Karp Arte: Al Taliaferro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 4904/1949 - King Features Syndicate
Tira de 11 de abril de 1949, com layout alterado para o formato vertical.
O colar de pérolas de Margarida se desmonta e Donald sai atrás da conta que faltava.
1 Página
O estranho caso de Mickey Jéquil e Mister Mike
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Clarabela,
Coronel Cintra,
Comissário Joca,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin,
Robert Louis Stevenson
Roteiro: Francesco Artibani,
Alessandro Bottero,
Silvano Caroti Arte: Andrea Ferraris Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2037/1994 - Disney Italia
Título original italiano: “Lo strano caso di Topo Jekyll e Mister Mike”.
Mickey e Pateta voltam ao passado para descobrir de onde veio a inspiração do conto "O estranho caso de Dr. Jekyll e Mr. Hyde", mas as coisas se complicam quando o ratinho acaba sofrendo do mesmo mal que o personagem literário.
57 Páginas
Jogos e passatempos
Personagens: Tico,
Teco
Roteiro: Didier Le Bornec Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
P'tit Loup (1989) n° 21/1990 - Hachette
Título original holandês: “Mène l’enquète avec Tic et Tac !”.
HQ da série “História-passatempo”.
Tico e Teco recuperam um quadro roubado.
3 Páginas
O Olho de Vishtar
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Pão-Duro Mac Mônei,
Dona Cotinha
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: Marçal Abella Bresco Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 9309/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The Eye of Vishtar”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “Vishtars øje”.
Donald e Tio Patinhas vão atrás do Olho de Vishtar, que pode hipnotizar qualquer um.
16 Páginas
Faixa vermelha
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Zé Grandão,
Os Três Porquinhos
Argumento: Paul Halas Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9233/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “The red sash”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Meister des roten Gürtels”.
Após um roubo malsucedido ao Zé Grandão, Lobão entra para um grupo de Kung Fu.
6 Páginas
O professor Pateta
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Martin Deleurand Roteiro: Flor Collins Arte: Ignasi Calvet Estéban Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9306/1993 - Egmont Serieforlaget,
Andrés Önd (1983) n° 9306/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9306/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The substitute teacher”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Super-vikaren”), Islândia (“Forfallakennarinn”) e Suécia (“Vikande vikarie”).
Pateta inventa uma fórmula para ajudar os professores de uma escola, mas acaba tendo de substituí-los depois que eles passam mal.
6 Páginas
sem título
Personagens: Bela Adormecida,
Fauna,
Flora,
Primavera,
Príncipe Felipe
Roteiro: Jos Beekman Desenho: Angel Rodriguez Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9542/1995 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Feestje feestje”.
As fadas-madrinhas arrumam a casa para receber a Bela Adormecida.
3 Páginas
A melhor defesa
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7008/1970 - King Features Syndicate
Título original americano: “Sound strategy”.
HQ de 13 de agosto de 1970, da série “Maravilhas da natureza”.
Como os chimpanzés se valem do grito para se defenderem.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5712/1957 - King Features Syndicate,
n° 6003/1960 - King Features Syndicate
Dois cartuns da série “Zoo Disney”.
Dois gorilas veem uma fêmea correndo com uma clava atrás de um macho para conquistá-lo (10 de dezembro de 1957) e um outro gorila comemora o nascimento do seu filhote (28 de março de 1960).
1 Página
Aventura submarina
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Rainha Regina
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 873/1972 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e l’avventura sottomarina”. Originalmente com 32 páginas e três tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página.
Enquanto pratica pesca submarina, Donald é capturado por ETs que vivem no fundo do mar. Esta é a HQ de origem da chamada saga da Rainha Regina.
24 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8509/1985 - King Features Syndicate
Tira de 2 de setembro de 1985, com layout alterado para o formato vertical.
Pateta convida Mickey para tomar um café, mas anda meio sem jeito para preparar panquecas.
1 Página
A estrela cadente
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Aparecido Fernandes Norberto - ‘Cidão’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Golpe da estrela cadente.
8 Páginas
Supernamoro
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Afonsinho,
Pedrão
Roteiro: Raimundo Guimarães de Cerqueira Júnior - ‘Rai’ Desenho: Aparecido Fernandes Norberto - ‘Cidão’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Super-heroína de programa de TV procura um supernamorado.
6 Páginas
Sorte? Mas que azar!
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Gato preto dá sorte para Pedrão.
7 Páginas
Meu pé direito
Personagens: Parceiro,
Folião (Aracuã)
Desenho: ,
Paulo Borges - ‘Paul Borges’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Folião "ajuda" Parceiro com seu pé machucado.
6 Páginas
O lixólogo
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Zé Galo,
Afonsinho,
Rocha Vaz
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Paulo Renato da Costa Noely
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Zé se torna um "lixólogo", aquele que lê o futuro no lixo dos outros.
9 Páginas
O comercial
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: ,
Eli Leon Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Pedrão vai fazer um "comercial".
3 Páginas
Viva o desenho animado!
Personagens: Pateta,
Amadeu,
Mickey
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2254/1995 - Hachette
10 Páginas
Mal-entendidos de dar pena
Personagens: Zé Carioca,
Rosinha,
Zico Carioca,
Zeca Carioca
Desenho: Aparecido Fernandes Norberto - ‘Cidão’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Zico e Zeca tentam consertar mal-entendidos de Rosinha sobre Zé Carioca.
8 Páginas
sem título
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2048/1996 - Abril
Nesta tira vertical, Zé é flagrado em uma fila de empregos. Será que ele está procurando emprego?
1 Página
Uma volta no tempo com o Zé
Arco: Zé das Cavernas (Pré-História em Quadrinhos) - Parte 1
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha,
Afonsinho,
Pedrão,
Rocha Vaz
Desenho: ,
Aluir Amâncio
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2053/1996 - Abril
Zé das Cavernas quer descobrir o segredo do fogo.
11 Páginas
O rapto da noiva
Personagens: Panchito,
Señor Martinez
Roteiro: Frank Jonker Arte: José Carrión
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9529/1995 - Sanoma
HQ originalmente sem título.
4 Páginas
A Vingadora Escarlate
Personagens: Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Paladino Implacável
Desenho: Luiz Podavin
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2053/1996 - Abril
O Paladino Implacável conhece uma heroína.
8 Páginas
As três metades de uma piscina
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Átila O. de Carvalho
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2053/1996 - Abril
Zé convence Nestor e Pedrão a construírem uma piscina no quintal dele.
9 Páginas
sem título
Personagens: Pateta,
Amadeu
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2258/1995 - Hachette,
n° 2261/1995 - Hachette
Pateta flagra Amadeu espiando pelo buraco da fechadura do quarto. Depois, Amadeu não tem dinheiro para tirar umas férias, mas não perde a pose.
2 Páginas
Confusão de novo
Personagens: Urtigão,
Caubi (Galo do Urtigão)
Desenho: Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2053/1996 - Abril
Caubi sente que precisa fazer com que as galinhas do sítio de Urtigão ponham ovos.
3 Páginas
S.O.S. Vila Xurupita
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Zé Galo,
Rosinha,
Pedrão,
Morcego Verde
Roteiro: Primaggio Mantovi Desenho: Paulo Borges - ‘Paul Borges’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2053/1996 - Abril
Zé deixa de ser um super-herói.
20 Páginas
sem título
Personagens: Zé Carioca,
Zico Carioca,
Zeca Carioca
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2053/1996 - Abril
Nesta tira vertical, Zico e Zeca fazem a “lição de casa” após voltarem da escola de natação.
1 Página