Crédito da capa e editor
Arte: Euclides K. Miyaura Editor: Claudinei Montes
Como é bom ser herói
Personagens: Mickey,
Pateta,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Fuinha,
Jaime Scond
Roteiro: Philippe Gasc Desenho: Miquel Pujol Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1817/1987 - Hachette
Título original francês: “James Ding Triple Zéro contre Mister Pat”. Originalmente com dez páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
13 Páginas
O lanche
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Clarabela
Roteiro: Cal Howard Arte: Carlos Valenti,
Horacio Saavedra - ‘Héctor Saavedra’,
Jorge Sanchez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mikijev Zabavnik (1974) n° 797/1990 - sem licenciador,
Mikijev Zabavnik V Slovenšcini (1978) n° 797/1990 - sem licenciador
Título original: “The brunch bunch”.
HQ desenhada no Jaime Diaz Studio sob encomenda do Disney Studio para exportação. A ex-Iugoslávia foi o primeiro país a publicá-la, com os títulos “Bakine pogacice” (em sérvio) e “Babicini piškoti” (em esloveno).
Originalmente com cinco páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
7 Páginas
O enigma da foto
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Pierre Le Goff - ‘Pierre Brisson, Pol Greff’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8908/1989 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “Leia e decifre” (“Riddles”).
1 Página
Balé no sítio
Personagens: Irmãos Metralha,
Margarida,
Vovó Donalda,
Barbicha,
Colimério
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 323/1983 - Mondadori
Título original: “Ballet on the farm”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Nonna Papera e lo struzzo ballerino”.
10 Páginas
Balões e confusões
Personagens: Pateta,
Chiquinho,
Francisquinho,
Superpateta
Argumento: Patsy Trench Roteiro: Bob Bartholomew Desenho: Antoni Bancells Pujadas Arte-Final: Bardon Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8835/1988 - Ehapa Verlag,
Micky Maus (Áustria) (1987) n° 8835/1988 - Egmont Austria
Título original: “The day the balloon went up”. Saiu primeiro simultaneamente na ex-Alemanha Ocidental e na Áustria, com o título “Der Ballon-Sitter”. Originalmente com cinco páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Pateta leva os sobrinhos de Mickey para um parque de diversões.
7 Páginas
A chuva é uma água
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Jack Bradbury Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “It’s just common sense”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, no “Almanaque Disney” nº 44 (janeiro de 1975).
Pateta explica a Mickey por que ele não conserta o telhado quando parar de chover.
1 Página
Que dúvida!
Personagens: Escoteiros Mirins
Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1962) n° 123/1969 - Gold Key
Título original americano: “Rapids riders”.
4 Páginas
sem título
Personagens: Pluto,
Mickey
Roteiro: Del Connell Arte: Bill Wright Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 8210/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 24 de outubro de 1982, com layout modificado e dois quadrinhos a menos — um deles justamente em que Minnie aparece.
Pluto passa por maus bocados ao perseguir um gato.
1 Página
Esquecimentos
Personagens: Mickey,
Pateta,
Amadeu,
Minnie
Roteiro: Alain Clément Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8946/1989 - Hachette
Título original francês: “Adversaires d’anniversaire”. Originalmente com seis páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Pateta e Amadeu escolhem presentes para Mickey e Minnie.
8 Páginas
O baile
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Jacques Lelièvre Desenho: Marga Querol Manzano Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8940/1989 - Hachette
Título original francês: “Le grand méchant look”. Originalmente com seis páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
8 Páginas
A grande vendedora
Personagens: Minnie
Roteiro: Carlo Chendi Desenho: Maria Luisa Uggetti Arte-Final: Tiberio Colantuoni Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1759/1989 - Disney Italia
Título original italiano: “Minni venditrice di enciclopedie”.
Minnie vira vendedora de porta em porta.
12 Páginas