Crédito da capa e editor
O vapor fantasma!
Personagens: Mickey
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 242/2002 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 242/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Steamboat Willies”. Saiu primeiro simultaneamente em Noruega (“Opp med dampen!”) e Suécia (“Ångbåtsvillig”).
Mickey tem que ajudar o fantasma de um de seus antepassados a se libertar.
10 Páginas
Na ponta da língua
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Desenho: José Antonio González Arte-Final: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2601/2002 - Hachette
Nesta HQ originalmente sem título, Pateta sonha que está na China.
1 Página
A hora da virada
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola
Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 238/2002 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 238/2002 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 238/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “True grit”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Sönn hugdirfska”), Noruega (“Helhjertet innsats”) e Suécia (“Bättre anda än de andra”).
O Pernetas F.C. terá que se superar para ganhar do poderoso time do Tacafogo F.C.!
7 Páginas
sem título
Personagens: Minnie,
Chiquinho,
Francisquinho
Roteiro: Dominique Nicolli - ‘Dodo’ Arte: Claude Chebille - ‘Gen-Clo’ Cores: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2602/2002 - Hachette
Chiquinho e Francisquinho saem mais cedo da escola por não concordarem em ter aulas aos sábados.
1 Página
A batalha publicitária
Personagens: Superpateta,
Gilberto,
Prefeito Leitão
Roteiro: Stefano Ambrosio Arte: Lorenzo Chiavini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2450/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Super Pippo e la battaglia pubblicitaria”.
10 Páginas