Crédito da capa e editor
Desenho: Aparecido Fernandes Norberto - ‘Cidão’ Editor: Claudinei Montes
Parados no tempo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jan Kruse Arte: Freddy Milton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
13 Páginas
Filas e mais filas
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1989/1992 - Abril
2 Páginas
Pateta Darwin: a evolução dos Patetas
Personagens: Pateta
Roteiro: Marc Hansen Desenho: Rick Hoover Arte-Final: George Wildman Tradutor: José Fioroni Rodrigues
5 Páginas
Descascando abacaxi
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha
Roteiro: Rosana Rios Desenho: Átila O. de Carvalho
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1989/1992 - Abril
Donald e Peninha acham abacaxis falantes.
7 Páginas
sem título
Personagens: Tio Patinhas,
Vovó Donalda
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8912/1989 - King Features Syndicate
1 Página
Em busca da luz da noite
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha,
Superpato,
Patacôncio,
Roque
Roteiro: Guido Martina - ‘Il Professore’ Arte: Massimo de Vita Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1195/1978 - Mondadori,
n° 1196/1978 - Mondadori
Título original italiano: “La vittoriosa sconfitta di Paperinik”. Originalmente com 66 páginas, três tiras por página e dois quadrinhos por tira, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página e três quadrinhos por tira.
32 Páginas
A visita voadora
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Zé Grandão,
Os Três Porquinhos
Roteiro: Bengt-Åke Håkansson Desenho: Jorge Ginés
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7302/1973 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The flying lunch guest”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Luftvägen”.
Cansado de correr atrás dos Três Porquinhos, Lobão apela a um balão para alcançá-los.
5 Páginas
Essa bruxa me deixa Zangado!
Personagens: Bruxa Má,
Sete Anões
Roteiro: Carl Buettner,
Roger Armstrong Arte: Carl Buettner,
Roger Armstrong
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 47/1944 - Dell
HQ originalmente sem título.
10 Páginas
O mundo dos cisnes
Arte: Dick Huemer Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6509/1965 - King Features Syndicate
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
Generosidade na selva
Arte: Dick Huemer Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6509/1965 - King Features Syndicate
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
Amigo ursinho
Arte: Dick Huemer Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6511/1965 - King Features Syndicate
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
Estratagemas silvestres
Arte: Dick Huemer Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6511/1965 - King Features Syndicate
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5605/1956 - King Features Syndicate,
n° 5303/1953 - King Features Syndicate,
n° 6108/1961 - King Features Syndicate,
n° 5308/1953 - King Features Syndicate,
n° 5610/1956 - King Features Syndicate,
n° 5512/1955 - King Features Syndicate,
n° 5406/1954 - King Features Syndicate,
n° 5405/1954 - King Features Syndicate,
n° 5808/1958 - King Features Syndicate
Doze cartuns da série “Zoo Disney” (“Merry menagerie”).
3 Páginas
Piadas do Pateta
Personagens: Pateta,
Clarabela,
Mickey
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8010/1980 - King Features Syndicate,
n° 8009/1980 - King Features Syndicate,
n° 8203/1982 - King Features Syndicate
3 Páginas
Morceguinho mal interpretado
Personagens: Bambi,
Tambor,
Flor,
João Honesto,
Zé Grandão
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 271/1979 - Mondadori
9 Páginas
As imitações da vida
Personagens: Escoteiros Mirins,
Tiquinho (Escoteiro Mirim)
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
10 Páginas
Um presente do passado
Personagens: Mickey,
Pateta,
Clarabela,
Horácio
Argumento: Anne-Marie Dester Roteiro: Jack Sutter Desenho: Antoni Bancells Pujadas
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8013/1980 - Egmont Serieforlaget
Título original: “What a morning!”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En kringvandrande möbel”.
8 Páginas
Ursada fora de temporada
Personagens: Colimério,
Sucupira
Desenho: ,
Verci Rodrigues de Mello
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 128/1982 - Abril
Fora da temporada de visitação à reserva florestal, Colimério segue um carro com turistas de olho na comida que eles possam trazer.
4 Páginas
Um ninho estranho no galho...
Personagens: Tico,
Teco
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Jack Bradbury Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1952) n° 47/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, Tico e Teco se veem incomodados por pássaros que instalam o seu ninho na entrada da árvore onde os esquilos moram.
4 Páginas
O técnico em eficiência
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Peninha,
Mimosa,
Barbicha,
Brioso
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Seung Joo Kang
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 51/1984 - Abril
9 Páginas
O ridículo roubo do rubi
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Werner Wejp-Olsen Roteiro: Jim Kenner Desenho: Antoni Gil-Bao
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7944/1979 - Egmont Serieforlaget,
n° 7945/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The vanishing ruby”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Rubinen som försvann”.
Os Metralhas furtam um rubi valiosíssimo de uma exposição de pedras preciosas e o substituem por um doce.
15 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9112/1991 - King Features Syndicate
1 Página
O milagre econômico
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1950/1992 - Abril
6 Páginas
Chovendo no molhado
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: John Foley Roteiro: Alison Renshaw Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 9015/1990 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “In and ouf of the wet”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Vått eller tørt”.
Pateta viaja para fugir das goteiras de seu telhado.
7 Páginas
Cidade ou campo?
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Arte: Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Daisy And Donald (1973) n° 33/1978 - Gold Key
6 Páginas
Que cachorrada!
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Rafles Magalhães Ramos Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1950/1992 - Abril
9 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8505/1985 - King Features Syndicate
1 Página
Cartola Mascarado, o retorno
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Coronel Cintra,
Irmãos Metralha,
Cartola Mascarado,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 328/1992 - Abril
15 Páginas
Esta é sua vida?!
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Gail Renard Roteiro: Jack Sutter Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Disney Summer Special n° 1/1989 - London Editions Magazines
12 Páginas
Precisa-se de ladrões
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Ruud Straatman Arte: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 8927/1989 - Sanoma
4 Páginas
A sombra sabe
Personagens: Tico,
Teco,
Geninha
Roteiro: Didier Le Bornec Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9139/1991 - Ehapa Verlag
1 Página
O campeão olímpico
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: François Corteggiani Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1913/1992 - Disney Italia
26 Páginas
Um negocião
Personagens: Tio Patinhas,
Pão-Duro Mac Mônei
Argumento: John Antrobus Roteiro: Tom Anderson Desenho: Tino Santanach Hernandez Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9206/1992 - Ehapa Verlag
8 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9106/1991 - King Features Syndicate
1 Página
Papéis trocados
Personagens: Margarida,
Superpata,
Dr. Estigma,
Coronel Cintra,
Professor Pardal,
Superpato,
Tio Patinhas
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Paulo Renato da Costa Noely
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 162/1992 - Abril
10 Páginas
Herói na marra
Personagens: Pateta,
Minnie,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Fuinha
Roteiro: Jacques Lelièvre Desenho: José Ramón Bernadó Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2006/1990 - Hachette
11 Páginas
Aprendizes de feiticeira
Personagens: Madame Min
Roteiro: Rafles Magalhães Ramos Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 162/1992 - Abril
5 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8103/1981 - King Features Syndicate
1 Página
O segredo de William Cheirespirre
Personagens: Mickey,
Pateta,
Coronel Cintra,
Comissário Joca
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Corrado Mastantuono Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1872/1991 - Disney Italia
24 Páginas
A carruagem
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 8509/1985 - King Features Syndicate
1 Página
O enigma do filme
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Pierre Le Goff - ‘Pierre Brisson, Pol Greff’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1969/1990 - Hachette
HQ da série “Leia e decifre” (“Riddles”).
1 Página
Bombonite aguda
Personagens: Pateta,
Mickey,
Amadeu,
Capitão Bóing
Roteiro: Jacques Lelièvre Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2031/1991 - Hachette
10 Páginas
Noite assombrada
Personagens: Mickey,
Pluto,
Chiquinho,
Francisquinho
Roteiro: Don Christensen Arte: Jack Bradbury
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 146/1952 - Dell
Título original americano: “Spook time”. Originalmente com seis páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Pluto aproveita o clima de Dia das Bruxas para dar sustos e mostrar que não tem medo de fantasma. Será?
8 Páginas
sem título
Personagens: Minnie,
Mickey
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8511/1985 - King Features Syndicate
1 Página
Glub-matutadas
Personagens: Donald Glub,
Pena Submarino,
Urtigão,
Tio Patinhas,
Peninha
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 138/1992 - Abril
8 Páginas
Cavalos sedentos
Personagens: Urtigão
Desenho: ,
Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 138/1992 - Abril
3 Páginas
O sofá voador
Personagens: Urtigão,
Cão,
Firmina
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 138/1992 - Abril
7 Páginas
Urso pescador
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 8001/1980 - King Features Syndicate
1 Página
Lavagem completa
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Juca Piau
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 138/1992 - Abril
7 Páginas