Crédito da capa e editor
Esse time só dá alegria!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Peninha,
Batista
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2016/1994 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino & Paperoga allenatori… super allenati”.
Donald e Peninha são os novos treinadores do time de futebol de Patinhas.
33 Páginas
Pau na máquina
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Juan Torres Perez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 9243/1992 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Genius at work”. Saiu primeiro na Noruega, sem título.
Pardal cria um robô para cortar uma árvore no seu quintal.
1 Página
Comer, beber, e viver!
Personagens: Pato Donald,
Gastão
Roteiro: Jan Kruse Arte: Bas Heymans Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9429/1994 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Volle buik”.
4 Páginas
Uma velha amiga
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Gail Renard Roteiro: Tom Anderson Desenho: Marçal Abella Bresco Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9440/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9440/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Under the clock”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Undir klukkunni”) e Suécia (“Just som gamla tider”).
8 Páginas
O ET!
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Juan Torres Perez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9440/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “Aliens in the backgarden”. Saiu primeiro na Alemanha, sem título.
Donald se atrasa para um encontro com Margarida porque um disco voador aterrissou no seu quintal.
1 Página
É um lixo só!
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Prefeito Leitão
Argumento: Paul Halas Roteiro: Spectrum Associates Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9438/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “The big clean”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Das große Reinemachen”.
10 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald
Desenho: Aparecido Fernandes Norberto - ‘Cidão’
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 2064/1995 - Abril
Nesta tira vertical, aproveitando uma liquidação, Donald se interessa por algo muito útil para ele.
1 Página
O guia marítimo
A super-rede
Os guardiões da moral
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 7931/1979 - Sanoma
A cigana leu o destino dele
sem título
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 2067/1995 - Abril
A imprensa
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Alessandro Sisti Arte: Paolo Ongaro Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1617/1986 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e la stampa”.
35 Páginas
A convenção dos super-heróis
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Margarida,
Superpato,
Peninha,
Sr. X,
Vespa Vermelha,
X-1 (Sr. X),
X-2 (Sr. X),
X-3 (Sr. X),
X-8 (Pássaro X-8 / Sr. X),
Borboleta Púrpura,
Superpateta,
Morcego Vermelho,
Superpata
Roteiro: Denise Ortega Desenho: Luiz Podavin Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 2058/1995 - Abril
Morcego Vermelho tenta entrar numa convenção de super-heróis.
9 Páginas
Grana fria!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Evert Geradts Arte: Mau Heymans
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9131/1991 - Sanoma
Nesta HQ originalmente sem título, Patinhas, Donald e os trigêmeos partem em expedição para transferirem um iceberg para um deserto.
4 Páginas
Missão quase impossível
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Daan Jippes,
Freddy Milton Desenho: Daan Jippes,
Freddy Milton Arte-Final: Daan Jippes,
Ben Verhagen
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 7652/1976 - Sanoma
Título original holandês: “Caravan-calamiteiten”.
Donald engana os seus sobrinhos disfarçado como uma velha senhora num trailer.
10 Páginas
sem título
Personagens: Professor Pardal,
Escoteiros Mirins
Desenho: Paulo Borges - ‘Paul Borges’ Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 2068/1995 - Abril
Nesta tira vertical, Pardal mostra o seu novo “correio instantâneo”.
1 Página
Zé, o pensador
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2031/1995 - Abril
Você sabe tocar viola?
Publicada pela primeira vez em
n° 2031/1995 - Abril
Zé, a biografia não autorizada
Publicada pela primeira vez em
n° 2031/1995 - Abril
Mania de alquimia
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2204/1994 - Hachette
Pedrão, o herói
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2031/1995 - Abril
Carrossel de enrolações
Publicada pela primeira vez em
n° 2031/1995 - Abril
sem título
Publicada pela primeira vez em
n° 2031/1995 - Abril
O guia dos astros (Zé Carioca, seu criado)
Publicada pela primeira vez em
n° 2032/1995 - Abril
Bicho feio
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Professor Termitófeles da Pest
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Luiz Podavin
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2032/1995 - Abril
Zé e amigos procuram um raro e feio inseto de modo a ganharem uma recompensa.
Uma questão de equilíbrio
Publicada pela primeira vez em
n° 2032/1995 - Abril
Aluga-se preguiça
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Gustavo Machado
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2032/1995 - Abril
Zé aluga sua rede para preguiçosos dormirem.
10 Páginas
Operação resgate
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Afonsinho,
Pedrão,
Seu Manoel
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Eli Leon Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2032/1995 - Abril
O Vila Xurupita FC “salva” o famoso craque “Rosmário” de viver uma vida ociosa.
sem título
Personagens: Pateta,
Amadeu
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Javier Secaduras Arte-Final: Comicup Studio
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2212/1994 - Hachette
Amadeu assiste a uma reportagem na TV sobre uma estátua igual a ele descoberta na Ilha de Páscoa, e chama Pateta para ver junto.
1 Página
sem título
Personagens: Pateta,
Amadeu
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2215/1994 - Hachette
Nesta HQ originalmente sem título, Amadeu cruza um caroço de azeitona com uma semente de melancia, achando que vai produzir olivas gigantes.
1 Página
O mágico e o coelho
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2032/1995 - Abril
sem título
Publicada pela primeira vez em
n° 2032/1995 - Abril
A Zefa foi pro brejo!
Publicada pela primeira vez em
n° 2033/1995 - Abril
Quem perdeu e quem ganhou?
Publicada pela primeira vez em
n° 2033/1995 - Abril
Bolinho de chuva
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão,
Juca Piau,
Orestes Tão
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2033/1995 - Abril
Urtigão fica curioso em saber por que recebe tantas visitas quando Firmina faz bolinhos de chuva.
12 Páginas
Troca de segredos
Personagens: Agência de Detetives Moleza,
Pedrão
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2033/1995 - Abril
Mocinho e bandido
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9446/1994 - Sanoma
A queda do meteoro
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2033/1995 - Abril
Nos bailes funk
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2033/1995 - Abril
sem título
Personagens: Zé Carioca,
Pedrão
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2033/1995 - Abril