Crédito da capa e editor
Arte: John Buscema Cores: Richard Isanove,
Avalon Studios,
Matt Milla,
Michael Kelleher Editor: Fernando Lopes - ‘Fl’
A mais pérfida aliança!
Arco: Vingadores X Defensores
Personagens: Loki,
Dormammu
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Bob Brown Arte-Final: Mike Esposito - ‘Joe Gaudioso/Mickey Demeo’ Cores: Stan Goldberg Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 115/1973 - Marvel Comics
Prólogo da saga Vingadores x Defensores
Título original: "Prologue: Alliance Most Foul!"
3 Páginas
Ilusão!!
Arco: Vingadores X Defensores - Parte 1
Personagens: Defensores,
Loki,
Dormammu,
Hulk,
Surfista Prateado,
Doutor Estranho,
Gavião Arqueiro,
Valquíria III,
Namor, O Príncipe Submarino,
Cavaleiro Negro III
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Sal Buscema Arte-Final: Frank McLaughlin Cores: Petra Goldberg - ‘Petra Scotese’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Defenders, The (1972) n° 8/1973 - Marvel Comics
A fim de reverter o feitiço de Encantor que transformou o Cavaleiro Negro em pedra, os Defensores removem o vingador para o seu QG, o que deixa os demais Vingadores bastante irritados. Enquanto isso, na Dimensão Negra, Dormammu teleporta Loki, a fim de que se una a ele num estratagema para pôr os Defensores na busca pelas seis partes do Olho Maligno, cujo poder lhe permitirá expandir a dimensão negra até englobar a nossa dimensão e todo o universo!
Título original: "Chapter One: Deception!!".
4 Páginas
Traição!
Arco: Vingadores X Defensores - Parte 2
Personagens: Vingadores,
Defensores,
Loki,
Dormammu,
Wong,
Thor,
Visão II,
Capitão América,
Homem de Ferro,
Feiticeira Escarlate,
Espadachim,
Pantera Negra,
Mantis,
Doutor Estranho,
Valquíria III,
Namor, O Príncipe Submarino,
Hulk,
Gavião Arqueiro,
Surfista Prateado,
Cavaleiro Negro III,
Preste João,
Tocha Humana II,
Wyatt Wingfoot,
Aragorn
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Bob Brown Arte-Final: Mike Esposito - ‘Joe Gaudioso/Mickey Demeo’ Cores: Petra Goldberg - ‘Petra Scotese’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 116/1973 - Marvel Comics
Enganados por Loki, que aparece para eles em seu QG na forma de fantasma, Os Vingadores ficam sabendo do objetivo dos Defensores em reunir as seis partes do Olho Maligno, mas por razões totalmente equivocadas, e não vão deixar que a equipe do Dr. Estranho leve a cabo sua missão. Está montado o cenário para a maior de todas as batalhas do Universo Marvel: Vingadores x Defensores! E o primeiro combate se dará entre o Surfista Prateado x Visão & Feiticeira Escarlate!
Título original: "Betrayal!".
19 Páginas
Dividir... e conquistar
Arco: Vingadores X Defensores - Parte 4
Personagens: Thor,
Homem de Ferro,
Vingadores,
Surfista Prateado,
Doutor Estranho,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Visão II,
Feiticeira Escarlate,
Valquíria III,
Pantera Negra,
Loki,
Mantis,
Espadachim,
Cavaleiro Negro III,
Defensores,
Aragorn
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Sal Buscema Arte-Final: Frank McLaughlin Cores: Petra Goldberg - ‘Petra Scotese’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Defenders, The (1972) n° 9/1973 - Marvel Comics
Os dois supergrupos de Nova York lutam entre si. Enquanto o Homem de Ferro enfrenta o Gavião Arqueiro, Dr. Estranho combate a dupla Pantera Negra e Mantis. Há uma falha de continuidade: a armadura do conhecido vingador dourado é apresentada na história uma flecha magnética com imã do Gavião, mas em suas primeiras histórias, o herói mostra que ela tem isolamento magnético.
Partes 4, 5 e 6 do arco "Vingadores x Defensores".
Título original: "Divide... and Conquer".
19 Páginas
Holocausto
Arco: Vingadores X Defensores - Parte 7
Personagens: Vingadores,
Defensores,
Loki,
Dormammu,
Espadachim,
Capitão América,
Valquíria III,
Namor, O Príncipe Submarino,
Solaris,
Feiticeira Escarlate,
Visão II,
Pantera Negra,
Mantis,
Homem de Ferro,
Surfista Prateado,
Doutor Estranho,
Gavião Arqueiro,
Aragorn,
Cavaleiro Negro III
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Bob Brown Arte-Final: Mike Esposito - ‘Joe Gaudioso/Mickey Demeo’,
Frank McLaughlin Cores: Petra Goldberg - ‘Petra Scotese’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 117/1973 - Marvel Comics
Os Defensores mais uma vez conseguem obter suas respectivas partes do Olho Maligno! Agora, é a vez do Espadachim enfrentar Valquíria em um castelo nazista nas florestas da Bolívia, na América do Sul, e o Capitão América encarar Namor, em Osaka, no Japão. Mas, quando o confronto entre estes últimos atinge o clímax, a súbita intervenção de um “convidado pra lá de especial” poderá mudar os rumos da batalha!
Arte-final por Esposito (pp. 1-16) e McLaughlin (pp. 17-19)
Título original: "Holocaust".
19 Páginas
Ruptura!
Arco: Vingadores X Defensores - Parte 9
Personagens: Defensores,
Vingadores,
Hulk,
Thor,
Homem de Ferro,
Surfista Prateado,
Doutor Estranho,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Visão II,
Feiticeira Escarlate,
Valquíria III,
Pantera Negra,
Loki,
Mantis,
Espadachim,
Namor, O Príncipe Submarino,
Cavaleiro Negro III,
Solaris,
Dormammu,
Asti, Aquele Que Tudo Vê
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Sal Buscema Arte-Final: Frank Bolle Cores: Petra Goldberg - ‘Petra Scotese’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Defenders, The (1972) n° 10/1973 - Marvel Comics
Hulk enfrenta Thor pela posse da última peça do Olho Maligno, mas antes que a luta se encerre, a farsa é revelada! Vingadores e Defensores descobrem que os combates entre si não passavam de um plano de Loki e Dormammu! O senhor da Dimensão Negra se revela a todos, ao interceptar o terrível artefato místico e, com o seu poder combinado, transformar toda a realidade numa versão de sua própria dimensão das trevas!
Título original: "Breakthrough!"
19 Páginas
Até a morte!
Arco: Vingadores X Defensores - Parte 11
Personagens: Defensores,
Vingadores,
Nick Fury,
Val de La Fontaine,
Dormammu,
Loki,
Vigia,
Quarteto Fantástico,
Homem-Aranha,
Inumanos,
Luke Cage,
Ka-Zar,
Motoqueiro Fantasma,
Homem-Coisa,
Doutor Destino,
Drácula,
Adam Warlock,
Thanos
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Bob Brown Arte-Final: Mike Esposito - ‘Joe Gaudioso/Mickey Demeo’,
Frank Giacoia - ‘Frankie Ray; Phil Zupa’ Cores: George Roussos - ‘George Bell’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 118/1973 - Marvel Comics
Enquanto Nick Fury e os agentes da S.H.I.E.L.D., bem como os demais super-heróis, tentam conter a situação na Terra, que mais parece uma visão do inferno, o Dr. Estranho transporta a si e às duas maiores super-equipes do planeta à Dimensão Negra de Dormammu, onde se dará a batalha decisiva da qual dependerá o destino de todo o universo, cujo resultado repousa nas mãos de alguém que a gente jamais poderia esperar!
Última parte da saga "Vingadores x Defensores".
Título original: "To the Death!".
19 Páginas
Um Cavaleiro sombrio e atormentado!
Arco: Vingadores X Defensores - Parte 12
Personagens: Defensores,
Vingadores,
Nick Fury,
Cavaleiro Negro III,
Preste João,
Hulk,
Homem de Ferro,
Surfista Prateado,
Doutor Estranho,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Valquíria III,
Namor, O Príncipe Submarino,
Ricardo Coração-De-Leão,
João I de Inglaterra (João Sem-Terra),
Modred, O Místico
Roteiro: Steve Englehart - ‘John Harkness’ Desenho: Sal Buscema Arte-Final: Frank Bolle Cores: George Roussos - ‘George Bell’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Paulo M. Agria,
Roberto Guedes Editor original: Roy Thomas
Publicada pela primeira vez em
Defenders, The (1972) n° 11/1973 - Marvel Comics
Tentando restaurar a vida do Cavaleiro Negro, que fora transformado em estátua, os Defensores vão parar no século XII, em plenas Cruzadas. No passado, devido a um feitiço de Merlin, Dane Whitman se encontra vivo, em sua forma carnal. Antes de voltarem à sua própria época, os Defensores terão que ajudar o vingador a libertar o Rei Ricardo Coração de Leão das mãos de seu irmão usurpador e do vilão Modred!
Epílogo da saga "Vingadores x Defensores".
Título original: "A Dark and Stormy Kinght".
19 Páginas