Crédito da capa e editor
A volta da Rainha Regina
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Rainha Regina
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 213/1974 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e il ritorno di Reginella”.
40 Páginas
Que ursada!
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Argumento: Paul Halas Roteiro: Charlie Martin Desenho: José Ismael Escandell Mengual
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9431/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9431/1994 - Egmont Serieforlaget
8 Páginas
O totem da tribo
Personagens: Havita,
Grande Chefe
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Jorge David Redo
4 Páginas
Aventura na Grécia
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Pão-Duro Mac Mônei,
Bicudo,
Capitão Bóing,
Rei Metaxa,
Príncipe Domestos,
Princesa Amônia,
Patrícia Pata
Argumento: Paul Halas Roteiro: Tom Anderson Desenho: José Maria Millet Lopez
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 9405/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The Arcadian urn” (na Dinamarca, “Rejsen til Epsilon”).
Patinhas, Donald e sobrinhos, Capitão Bóing e Patrícia vão à Grécia em busca dos tesouros de um reino perdido.
19 Páginas
sem título
Personagens: Mickey Bebê,
Minnie Bebê,
Pardal Bebê,
Bafo Bebê,
Pateta Bebê
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2185/1994 - Hachette
2 Páginas
A encomenda
Personagens: Pinóquio,
Gepeto,
Grilo Falante,
João Honesto,
Gideão,
Cocheiro
Roteiro: Paul Hoogma Desenho: Jaime Esteva - ‘Jaume Esteve’ Arte-Final: Comicup Studio
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2237/1995 - Hachette
5 Páginas
Convidado especial
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant
Quatro cartuns da série “Zoo Disney” (“Merry menagerie”).
1 Página
Não é a mamãe!
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
A mudança espacial
Personagens: Mickey,
Pateta,
Tio Patola
Roteiro: Carlo Gentina Arte: Giorgio Di Vita Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2027/1994 - Disney Italia
38 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Gastão
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton
Donald desafia Gastão para um jogo de cara ou coroa.
1 Página
O casamento de Regina
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Rainha Regina,
Bingo,
Mago Malino,
Decano
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1673/1987 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e il matrimonio di Reginella”.
63 Páginas
Boa tacada!
Personagens: Pequena Sereia,
Max,
Linguado,
Príncipe Eric,
Sabidão
Roteiro: Frank Jonker Arte: Valentin Doménech Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9551/1995 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Sneeuwballen”.
3 Páginas
Tudo pela paz
Personagens: Havita,
Grande Chefe
Roteiro: John Kane Desenho: Jorge David Redo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9436/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “What a carve up!”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Häuptlingstochter in Gefahr”.
7 Páginas
Brrr... O inverno
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5703/1957 - King Features Syndicate,
n° 5306/1953 - King Features Syndicate,
n° 5903/1959 - King Features Syndicate,
n° 5304/1953 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Dois ursos polares dão graças pela espécie a que pertencem (4 de março de 1957), dois pinguins acham que uma fêmea está diante de uma miragem (9 de junho de 1953), um passarinho tímido não quer ainda sair da casca do ovo (2 de março de 1959) e um pássaro fêmea monta seu ninho no parapeito de uma janela (20 de abril de 1953).
1 Página
Felinos frustrados
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
O boneco vodu
Personagens: Esquadrilha Parafuso
Roteiro: Bobbi J.G. Weiss Arte: Robert Bat,
Jorge Sanchez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Disney Adventures: Year 1 (1990) n° 8/1991 - Walt Disney
Título original americano: “Voodoo baloo”.
16 Páginas
Solução genial
Personagens: Gênio,
Aladim
Roteiro: Evert Geradts Arte: Carmen Pérez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9601/1996 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Klimaat”.
O Gênio tem uma solução “tudo-em-um” para ele e Aladim buscarem Jasmine, que está em um oásis longínquo devido ao forte calor.
1 Página
Aventura nos Alpes
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Helena
Argumento: Gail Renard Roteiro: Brian Claxton Desenho: Tino Santanach Hernandez Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9405/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9405/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “To Alpburg with love”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Til Alpaborgar með ástarkveðju”) e Suécia (“Radioamatörens hämnd”).
10 Páginas
Eta pescaria difícil!
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Paul Halas Roteiro: Tom Anderson Desenho: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9447/1994 - Egmont Serieforlaget,
n° 9448/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9447/1994 - Egmont Serieforlaget,
n° 9448/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Kyle of Mulltyre”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Bolabás”) e Suécia (“Storfiske i Skottland”).
16 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9107/1991 - King Features Syndicate
Tira de 4 de julho de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Donald promete levar os sobrinhos ao sítio da Vovó Donalda se eles se comportarem bem — especialmente Huguinho.
1 Página
A ameaça terrestre
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Rainha Regina
Roteiro: Rodolfo Cimino Desenho: Giorgio Cavazzano Arte-Final: Silvia Ziche Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1884/1992 - Disney Italia
Título original italiano: “Reginella e la minaccia terrestre”.
Um inescrupuloso empresário da Terra quer transformar o planeta da Rainha Regina em uma colônia de férias para ricaços.
57 Páginas
Promessas... Bah!
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Lina,
Os Três Porquinhos
Roteiro: Didier Le Bornec Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ francesa originalmente sem título. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, no “Almanaque Disney” nº 305 (dezembro de 1996).
Lobão bate a cabeça e promete não mais atacar os Três Porquinhos.
4 Páginas
Natal novo... tudo velho
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Gastão
Argumento: Paul Halas Roteiro: Tom Anderson Desenho: Tino Santanach Hernandez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9351/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The tree”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En grann gran”.
6 Páginas
Macaco moleque
Arte: Dick Huemer Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6504/1965 - King Features Syndicate
Título original americano: “Mixed-up monkey”.
HQ de 7 de abril de 1965, da série “Maravilhas da natureza”.
Os macacos-cebo agem ora como gatos, ora como cachorros.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5704/1957 - King Features Syndicate,
n° 6108/1961 - King Features Syndicate,
n° 5202/1952 - King Features Syndicate,
n° 5303/1953 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Um macaco se recusa a brincar no balanço (12 de abril de 1957), outro pega uma carona num flamingo (29 de agosto de 1961), um ganso avisa outro de um possível perigo (13 de fevereiro de 1952) e dois albatrozes pousam do seu jeito tipicamente desajeitado (30 de março de 1953).
1 Página
Família Galeirão
Arte: Dick Huemer Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6505/1965 - King Features Syndicate
Título original americano: “Coots to boot”
HQ de 14 de maio de 1965, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Que confusão!
Personagens: Mickey,
Pateta,
Pluto,
Minnie,
Doutor Sabetudo
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9551/1995 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9551/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The old switcheroo”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Umskiptingarnir”) e Suécia (“Det stora växelspelet”).
8 Páginas
Brilha uma luz
Personagens: Esquadrilha Parafuso
Roteiro: Cherie Wilkerson Desenho: Cosme Quartieri Arte-Final: Rubén Nestor Torreiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Holiday Parade (1990) n° 1/1990 - Walt Disney
Título original americano: “Shine a little light”.
HQ desenhada no Jaime Diaz Studio.
8 Páginas
Surpresa de Natal
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Jan Kruse Desenho: Mark de Jonge Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 8851/1988 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Kerstkransjes”.
1 Página
Natal à moda antiga
Personagens: Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Francisquinho,
Minnie,
Gilberto
Roteiro: Bruno Concina Arte: Maria Luisa Uggetti Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2091/1995 - Disney Italia
Título original italiano: “Il Natale all’antica”.
9 Páginas
A noite mágica
Personagens: Tico,
Teco
Roteiro: Nino Russo Arte: Francesco Legramandi Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Cip & Ciop (1989) n° 74/1995 - Disney Italia
Título original italiano: “Cip & Ciop, Cippino e l’omino di neve”.
6 Páginas
sem título
Personagens: Pateta,
Minnie,
João Bafo de Onça,
Amadeu
Roteiro: Didier Le Bornec Arte: Claude Chebille - ‘Gen-Clo’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8947/1989 - Hachette,
Le Journal de Mickey (1952) n° 1952/1989 - Hachette
HQ da série “Telejornal TVM”.
Minnie e Pateta explicam os prêmios literários.
1 Página
Um dragão vira-lata
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Maga Patalójika
Argumento: John Kane Roteiro: Jack Sutter Desenho: Tino Santanach Hernandez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9350/1993 - Ehapa Verlag,
n° 9351/1993 - Ehapa Verlag
Título original: “Dog into dragon”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Die gehexte Drachen-Drohung”.
16 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8501/1985 - King Features Syndicate
Tira de 9 de janeiro de 1985, com layout alterado para o formato vertical.
No ônibus, Pateta dá um jeito de levar um enorme tapete sem ter de pagar taxa extra.
1 Página
sem título