Crédito da capa e editor
O dia do poder
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Tio Patinhas,
Dona Cotinha
Roteiro: Nino Russo Arte: Lara Molinari Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 2028/1994 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Paperino & Paperoga e il giorno del potere”.
Donald e Peninha vão ter um dia de poder fingindo os dois que são o Tio Patinhas, com uma roupa igual a dele. Eles vão dobrar seus próprios salários e cometer muitos erros, fazendo com que Patinhas gaste muito.
30 Páginas
Superpato astro de cinema
Personagens: Superpato,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Luke Splitberg,
Gastão,
Irmãos Metralha
Roteiro: Staff Di If Arte: Massimo de Vita Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 1483/1984 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Paperinik divo del cinema”.
O estúdio cinematográfico de Patinhas vai de mal a pior. Para não falir, seu dono tem a ideia de rodar um filme com o Superpato como astro principal — mas como um vilão, interpretado por Gastão, e com Donald sendo dublê do primo.
25 Páginas
Entrevista com George Washington
Arco: Era Uma Vez Na América - Parte 4
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo-De-Onça
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Massimo de Vita Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 2025/1994 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Intervista a George Washington”.
30 Páginas
A fábula do panetone
Personagens: Professor Ludovico,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Margarida
Roteiro: Nino Russo Arte: Giulio Chierchini Letrista: Natan Soares Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 2039/1994 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Pico e il panettone da favola”.
Em ceia de Natal com os demais patos, Ludovico fala sobre a origem do panetone, na Milão do século XV.
27 Páginas
A greve do corvo
Personagens: Maga Patalójika,
Laércio
Roteiro: Claudia Salvatori Arte: Laura Bozzano Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 1991/1994 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Amelia e lo sciopero del corvo”.
30 Páginas
O aniversário do Vovô Metralha
Personagens: Vovô Metralha,
Irmãos Metralha,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Claudio Panarese Arte: Claudio Panarese Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 2029/1994 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Paperino e il compleanno di Nonno Bassotto”.
26 Páginas
A bomba
Personagens: Irmãos Metralha,
Tio Patinhas
O cometa Baby
Personagens: Mickey,
Pluto,
Esquálidus,
Pflip
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Massimo de Vita Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 1987/1993 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Topolino & Eta Beta e la cometa Teta”.
55 Páginas
Medo de jacaré
Personagens: Quincas,
Zé Veloz
Roteiro: Piet Zeeman Desenho: Carlos Grangel Arte-Final: Comicup Studio
Publicada originalmente em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9512/1995 - Sanoma
HQ originalmente sem título.
3 Páginas
Babá de azarado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Gail Renard Roteiro: Charlie Martin Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’
Publicada originalmente em
Andrés Önd (1983) n° 9402/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9402/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The life saver”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Bjargvætturinn”) e Suécia (“Ankeborgs olycksbarn”).
9 Páginas
Fome de índio
Personagens: Havita,
Grande Chefe
Roteiro: Frank Jonker Arte: Albert García
Publicada originalmente em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9434/1994 - Sanoma
HQ originalmente sem título.
3 Páginas
A casa-modelo
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Argumento: John Kane Roteiro: Jack Sutter Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí
Publicada originalmente em
Andrés Önd (1983) n° 9419/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9419/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Moving house”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Flutningar”) e Suécia (“Trivselhuset”).
7 Páginas
Os astros
Personagens: Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Francisquinho,
Superpateta
Argumento: Michael Begovich Roteiro: Donne Avenell Arte: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada originalmente em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9441/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “When the stars foretell”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En riktig stjärnsmäll”.
5 Páginas
Quem empurrou quem?
Personagens: Tico,
Teco
Publicada originalmente em
P'tit Loup n° 40/1992 - Hachette
Título original francês: “Mène l’enquète avec Tic et Tac !”.
HQ das séries “Conexão Salva-Ação” e “História-passatempo”.
3 Páginas
As aventuras do Pato Canhoneiro
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Giorgio Figus Arte: Valerio Held Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 2027/1994 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “I paralipomeni della dinastia dei paperi: le avventure di Paperin Cannoniere”.
31 Páginas
sem título
Personagens: Pateta,
Horácio,
Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho,
Superpateta
Argumento: Michael Begovich Roteiro: Donne Avenell,
Floyd Norman Arte: Tello-Team,
Rick Hoover
Publicada originalmente em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 9303/1993 - King Features Syndicate
Tira da história “Professor Goofy”, datada de 28 de abril de 1993 e com layout alterado para o formato vertical.
Pateta tenta ajudar Horácio a lavar uma janela.
1 Página
O burro sabido
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 2054/1995 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Paperino e l’asino sapiente”.
26 Páginas
A caminhada
Personagens: Professor Pardal
Argumento: Paul Halas Roteiro: Flor Collins Desenho: Tino Santanach Hernandez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada originalmente em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9441/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Automatic transmission”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Lydiga bilar”.
4 Páginas
Antes tarde do que nunca!
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Argumento: Gail Renard Roteiro: Tom Anderson Desenho: Tino Santanach Hernandez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada originalmente em
Donald Duck & Co (1948) n° 9515/1995 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “The graduate”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “En glad gutt”.
7 Páginas
O celular salvador
Personagens: Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Grande C.H.E.F.E.
Roteiro: Nino Russo Arte: Vincenzo Arcuri Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada originalmente em
Topolino (Libretto) (1949) n° 2020/1994 - Mondadori/Disney Italia/Panini
Título original italiano: “Qui Quo Qua e il ‘cellulare’ di salvataggio”.
21 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada originalmente em
Donald Duck (Tiras Diárias) n° 9102/1991 - King Features Syndicate
Tira de 25 de fevereiro de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Pardal cria uma cópia perfeita de Donald.
1 Página