Crédito da capa e editor
Desenho: Moacir Rodrigues Soares
Um pato em busca da fama
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Letrista: Silvio Fukumoto
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 245/1961 - Dell
Título original americano: “Sitting high”.
Donald imita astros de cinema para ficar famoso.
10 Páginas
Férias pra quê?
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Summer Fun (1959) n° 2/1959 - Dell
Título original americano: “Fun? What’s that?”.
Por recomendação médica, Patinhas e Pardal são obrigados a tirarem férias. Mas há pessoas que não conseguem parar de trabalhar!
10 Páginas
Nada como a vida ao ar livre!
Personagens: Mickey,
Pateta
Desenho: Jack Bradbury Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 832/1971 - Mondadori
Título original: “Camping troubles”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e le delizie del campeggio”.
8 Páginas
Sobre as ondas
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Irineu Soares Rodrigues,
Verci Rodrigues de Mello
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1407/1978 - Abril
Na praia, Donald e Peninha tiram fotos de crianças em um barco com formato de peixe.
8 Páginas
A hibernação de verão do Zé Grandão
Personagens: João Honesto,
Bambi,
Zé Grandão,
Tambor
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1171/1978 - Mondadori
Título original: “Brer Bear’s Summer-time hibernation”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Compare Orso e il letargo estivo”.
O preguiçoso Zé Grandão gosta de hibernar mesmo no verão, adormecendo debaixo de uma árvore. João Honesto se aproveita disso transformando a casa do urso em um grande galinheiro, no qual leva todas as galinhas que ele consegue roubar das fazendas vizinhas.
10 Páginas
O rei da banana
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Arte: Jack Bradbury Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Vacation Parade (1950) n° 4/1953 - Dell
Título original americano: “Donald Duck in Panama”.
17 Páginas
Um Pardal só não faz verão
Personagens: Professor Pardal
Desenho: Tony Strobl Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1963) n° 56/1965 - Gold Key
Título original americano: “Bubble trouble”.
4 Páginas
Esse tio é um perigo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Mona Giersing Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7525/1975 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Dangers of the sea”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “För ro skull”.
5 Páginas
Tudo graças a Min
Personagens: Madame Min,
Prefeito Leitão
Argumento: Anne-Marie Dester Roteiro: Jack Sutter Desenho: Antoni Gil-Bao Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7916/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A friend of the children”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Barnens vän”.
Min transforma um estacionamento subterrâneo numa piscina para alegrar um grupo de crianças.
6 Páginas
Havaí Dois-0
Personagens: Tio Patinhas,
Tico,
Teco
Arte: Jack Bradbury
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 412/1975 - Gold Key
Título original americano: “Hawaii Two-O”.
Patinhas leva Tico e Teco para uma viagem ao Havaí.
4 Páginas
Perfeição a toda prova
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Ernesto Y. Miyaura Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1616/1982 - Abril
Pardal inventa a prancha de surfe perfeita para quem não sabe surfar.
4 Páginas
De volta à natureza
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1326/1977 - Abril
Donald pretende passar as férias com os seus sobrinhos em contato com a natureza.
7 Páginas
As artes dos Escoteiros
Personagens: Tio Patinhas,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Eva Marion Pedersen Desenho: Antoni Gil-Bao Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7634/1976 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Beach clean-up”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den stora strandstädningen”.
4 Páginas
A sereia escondida no rio
Arte: Dan Spiegle Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 1026/1959 - Dell
Título original americano: “The mystery of the hidden mermaid”.
16 Páginas
Exagero?
Personagens: Mickey,
Pateta
Desenho: Carson Van Osten Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Goofy (Reino Unido) n° 19/1974 - Ipc Magazines
Título original: “Z-z-z-z-z-z-z”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Inglaterra foi o primeiro país a publicá-la, sem título.
Mickey e Pateta acampam, mas o rato não consegue dormir por causa dos roncos do amigo.
1 Página
Tudo a dinheiro: é a Ilha Grátis
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Bigode
Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 743/1970 - Mondadori
Título original: “Fast trade”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Zio Paperone all’isola di Porto Franco”.
Donald e Patinhas são enganados por uma gangue de pilantras liderada por Bigode, durante as férias numa ilha tropical.
12 Páginas
Sempre alerta!
Personagens: Mickey,
Minnie
Arte: Fred Abranz Letrista: Silvio Fukumoto
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 91/1964 - Mondadori
Título original: “Girl scout leader”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Minni e il rossetto bussola”.
8 Páginas
Nadar é para os peixes
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 23/1958 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Gyro goes for a dip”.
Pardal constrói uma piscina, mas não pode nadar nela.
4 Páginas
Primo cheio de onda
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Peninha
Roteiro: Marcelo Barreto de Lacerda - ‘Verde’ Desenho: Euclides K. Miyaura
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1582/1982 - Abril
Donald se torna instrutor de surfe para Peninha e seus amigos.
6 Páginas
O caso dos ursos fajutos
Personagens: Mickey,
Irmãos Metralha,
Pateta
Arte: Giovan Battista Carpi
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 171/1971 - Mondadori
Título original: “Mickey Mouse and the larcenous bears”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Topolino e gli orsi ladri”.
16 Páginas
O grande prêmio
Personagens: Hipocó,
Rinocaco
Roteiro: Tom Yakutis Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1593/1986 - Mondadori
Título original: “Wuzzle story no. 3”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. a Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “I Wuzzles e il gran premio di Wuz”. Esta HQ não saiu em “Disney Especial” nº 98.
4 Páginas
As praias voadoras
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Patacôncio,
Roque
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Massimo de Vita Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1170/1978 - Mondadori
Título original italiano: “Zio Paperone e le spiagge sovrapposte”. Originalmente com 33 páginas, três tiras por página e dois quadrinhos por tira, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página e três quadrinhos por tira.
19 Páginas