Crédito da capa e editor
Editor: Felipe Ferreira
Legião estrangeira
Personagens: Recruta Zero,
Soldado Platão,
Roque (Rocky),
Sargento Tainha,
Quindim
Roteiro: Carlos Alberto Paes de Oliveira - ‘Xalberto’
Zero sonha que está na Legião Estrangeira e passa por mil apuros.
8 Páginas
Recruta Oto
Personagens: Sargento Tainha,
Otto,
Major Batalha,
General Dureza
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8010/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 26 de outubro de 1980, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Tainha manda Oto entregar documentos para Dureza.
2 Páginas
Café da manhã
Personagens: Cuca,
Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Quindim
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8010/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 12 de outubro de 1980, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Cuca está farto de ouvir sempre as mesmas respostas de Tainha sobre como quer o seu café da manhã.
2 Páginas
Swampybúrguer
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Sargento Tainha,
Capitão Durindana
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8011/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 30 de novembro de 1980, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Tainha e Durindana tentam resistir a aproveitar a promoção de uma lanchonete na cidade.
2 Páginas
Dedurando
Personagens: Quindim,
Roque (Rocky),
Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Otto,
General Dureza
Roteiro: Júlio Emilio Braz
Tainha atrapalha toda e qualquer tentativa de Zero, Quindim e Roque de saírem do quartel. Os soldados logo descobrem que Oto os dedura para o sargento e armam um plano para despistar os dois.
10 Páginas
Estratégia
Personagens: General Dureza,
Major Batalha
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8112/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 13 de dezembro de 1981, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Dureza planeja minuciosamente uma maneira de pegar Dona Tetê de jeito numa festa de oficiais que está para acontecer.
2 Páginas
Biluzão
Personagens: Sargento Tainha,
Otto
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8111/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 15 de novembro de 1981, com layout modificado e alterada para duas páginas.
Tainha leva Oto ao supermercado para que ele escolha a ração que quer.
2 Páginas
Rotina
Personagens: Recruta Zero,
Dentinho,
Sargento Tainha
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8112/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 20 de dezembro de 1981, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Durante uma faxina, Dentinho irrita Tainha com o constante entra-e-sai do escritório de Tainha.
2 Páginas
É verão!
Personagens: Sargento Tainha,
Major Batalha,
General Dureza
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8111/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 29 de novembro de 1981, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Tainha dá um jeito de manter a janela entreaberta durante um dia quente de Verão e Dureza acha que ele está dormindo em serviço.
2 Páginas
Intrigas no quartel
Personagens: Sargento Tainha,
Dentinho,
Recruta Zero,
Roque (Rocky),
Cuca,
Capitão Durindana,
General Dureza,
Dona Tetê,
Major Batalha,
Otto
Roteiro: Júlio Emilio Braz
HQ com muitas piadas soltas, como se fossem esquetes, envolvendo os personagens do quartel.
12 Páginas
Terremoto
Personagens: General Dureza,
Tenente Escovinha,
Capitão Durindana,
Sargento Tainha
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8009/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 21 de setembro de 1980, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Dureza insiste que Escovinha, que tem pavor de falar em público, faça uma palestra para os soldados.
2 Páginas
Miss Tetê
Personagens: Dona Tetê,
Capitão Durindana,
General Dureza,
Major Batalha,
Tenente Escovinha,
Miss Blips
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8009/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 14 de setembro de 1980, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Os oficiais comparam Tetê com a atriz Bo Derek.
2 Páginas
Sargento Universo
Personagens: General Dureza,
Major Batalha,
Recruta Zero,
Quindim,
Dentinho,
Roque (Rocky),
Sargento Tainha
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8010/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 5 de outubro de 1980, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Dureza quer que todos os gordos da tropa façam exercícios especiais. Tainha tenta escapar da encrenca.
2 Páginas
Rúgbi
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Soldado Platão,
Tenente Mironga
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8009/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 28 de setembro de 1980, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
No acampamento, os soldados resolvem jogar rúgbi de um jeito altamente despachado.
2 Páginas
Que barata!
Personagens: Dona Tetê,
General Dureza,
Dr. Esculápio,
Major Batalha,
Capitão Durindana,
Sargento Tainha,
Dentinho,
Quindim,
Recruta Zero,
Tenente Escovinha,
Miss Blips,
Tenente Mironga
Uma barata está no escritório de Dureza e faz meio mundo pousar de medo no colo do general.
6 Páginas