Crédito da capa e editor
Editor: Felipe Ferreira
Inspeção
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Roque (Rocky),
Dentinho,
General Dureza
Roteiro: Otacílio D' Assunção Barros - ‘Ota’
É dia de inspeção no quartel, mas Zero continua dormindo. Os colegas fazem de tudo para acordá-lo a tempo de o general Dureza fazer a vistoria.
4 Páginas
Infância
Personagens: Dentinho,
Dr. Bonkus
Argumento: Luis Pimentel
Em consulta ao Doutor Bonkus, Dentinho dá detalhes de como foi sua infância.
4 Páginas
Diplomacia
Personagens: General Dureza,
Major Batalha,
Recruta Zero,
Soldado Platão
Argumento: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7406/1974 - King Features Syndicate
Grupo de ecologistas tenta impedir uma marcha da tropa do quartel Swampy de prosseguir.
“Prancha” dominical de 30 de junho de 1974, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Gravatas
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
General Dureza
Argumento: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7406/1974 - King Features Syndicate
Tainha ganha uma gravata nova e, no que se desfaz da velha, Zero sempre a devolve.
“Prancha” dominical de 9 de junho de 1974, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Diário muito secreto
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Quindim,
Dentinho,
Roque (Rocky),
Capitão Durindana,
Tenente Escovinha,
Soldado Platão,
Otto,
Cosmo (Cosme)
Roteiro: Júlio Emilio Braz
Zero escreve em um diário que seu dia foi muito diferente.
4 Páginas
Questão de ética
Personagens: Sargento Tainha,
Soldado Platão,
Recruta Zero
Argumento: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7502/1975 - King Features Syndicate
Tainha encontra Zero na cama em pleno meio-dia e quer dar uma surra nele. Mas o recruta avisa que o sargento não pode bater nele por estar deitado.
“Prancha” dominical de 23 de fevereiro de 1975, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
O neto do general
Personagens: General Dureza,
Recruta Zero,
Dentinho,
Cosmo (Cosme),
Otto,
Sargento Tainha,
Quindim,
Roque (Rocky)
Argumento: Luis Pimentel
O general Dureza traz seu neto, o pequeno Durinho, ao quartel e manda Zero fazer um passeio com o menino, mostrando como é a rotina do lugar.
7 Páginas
Procura-se uma dama
Personagens: Quindim,
Recruta Zero,
Sargento Tainha
Argumento: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7501/1975 - King Features Syndicate
Quindim e Zero se preparam para ir à cidade, mas Tainha fica sozinho. Eles o convencem a ir junto para encontrar uma companhia feminina que agrade aos gostos do sargento.
“Prancha” dominical de 26 de janeiro de 1975, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
O relatório
Personagens: General Dureza,
Sargento Tainha,
Dentinho,
Recruta Zero,
Quindim,
Cosmo (Cosme),
Miss Blips,
Major Batalha,
Capitão Durindana,
Tenente Escovinha
Argumento: Luis Pimentel
Uma oficial do Pentágono faz uma visita ao quartel Swampy e entrevista componentes da tropa para elaborar um relatório.
6 Páginas
Sonho meu
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Otto
Argumento: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7404/1974 - King Features Syndicate
Fanático por beisebol, Tainha sonha que é um craque desse esporte.
“Prancha” dominical de 21 de abril de 1974, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Olho por olho
Personagens: Dona Tetê,
Miss Blips,
General Dureza
Argumento: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7411/1974 - King Features Syndicate
Blips fala ao general Dureza que Dona Tetê (aqui chamada “Srta. Buxley”, fiel ao nome original) quer pedir demissão porque o comandante não lhe tira o olho.
“Prancha” dominical de 10 de novembro de 1974, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Escravo da rotina
Personagens: General Dureza,
Miss Blips,
Major Batalha
Argumento: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7309/1973 - King Features Syndicate
Dureza se cansa da papelada com que tem de lidar diariamente.
“Prancha” dominical de 30 de setembro de 1973, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Verdade seja dita
Personagens: Sargento Tainha
Argumento: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7501/1975 - King Features Syndicate
Um jornalista que se chama “Fotógrafo Entrevistador” vê Tainha passando na rua e lhe faz uma pergunta.
“Prancha” dominical de 5 de janeiro de 1975, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Vai pra tabela
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero
Argumento: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7407/1974 - King Features Syndicate
Tainha tem dificuldade de encontrar espaço no quadro de avisos para afixar a escala de funções dos seus soldados.
“Prancha” dominical de 7 de julho de 1974, ampliada para duas páginas. (O selo do King Features Syndicate que indica o ano não aparece.)
2 Páginas
Jogo sujo
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Soldado Platão,
Quindim,
Dentinho,
Roque (Rocky),
Cosmo (Cosme),
Cuca,
Tenente Mironga
Argumento: Luis Pimentel
Os soldados da companhia A precisam vencer os da B no futebol para conseguirem uma folga de três dias. Para tanto, Zero trama um plano com o Cuca.
5 Páginas
Os trapalhões
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Cuca
Argumento: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7502/1975 - King Features Syndicate
A cozinha do quartel pega fogo. Zero e Tainha tentam salvar os mantimentos.
“Prancha” dominical de 16 de fevereiro de 1975, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Pá de respeito
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha
Argumento: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Lygia Jucá
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7501/1975 - King Features Syndicate
Depois de todo um dia cavando uma trincheira, Zero reclama com Tainha da pá que usou.
“Prancha” dominical de 12 de janeiro de 1975, ampliada para duas páginas.
2 Páginas
Na cidade
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Quindim,
Otto
Argumento: Luis Pimentel
Zero e Quindim convencem Tainha a dar um passeio na cidade e tentar resolver seu problema de timidez crônica.
6 Páginas