Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Cris Alencar Editor: Paulo Maffia
Um amigo é um tesouro
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 521/2005 - Egmont Kids Media Nordic As,
n° 522/2005 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “A friend is a treasure”. A Noruega foi o primeiro país a publicá-la, com o título “En venn i nøden”.
Os trigêmeos participam de um acampamento interplanetário.
16 Páginas
As peripécias de Gabi
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha,
Gabi Vaz
Desenho: Luiz Podavin
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2135/1999 - Abril
Zé toma conta de novo da sobrinha de Rosinha, Gabi.
8 Páginas
A todo vapor
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Philippe Le Bars Roteiro: Dave Angus Arte: Ignasi Calvet Estéban Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8802/1988 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Full speed ahead”. A Dinamarca, país sede da Egmont, foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Klart skib”.
6 Páginas
O duende aprontão
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Roberto Ossamu Fukue Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 413/1986 - Abril
Chiquinho quer cortar árvore do quintal e um gnomo o impede.
8 Páginas
Entre a cruz e a espada
Personagens: Peninha,
Biquinho,
Cíntia
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 356/1982 - Abril
Biquinho e Cíntia atrapalham a venda da casa da mãe da menina.
7 Páginas
O tesouro dos astecas
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Metralhinhas,
Pato Donald,
Irmãos Metralha,
Tio Patinhas
Roteiro: Vic Lockman Desenho: Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1962) n° 103/1965 - Gold Key
Título original americano: “Treasure of Aztecland”.
14 Páginas
Senhor responsável
Personagens: Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: Fernando Bonini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1877/1990 - Abril
A professora de Zico e Zeca está preocupada com a má influência de Zé sobre seus sobrinhos.
7 Páginas
As garotas se divertem
Personagens: Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 306/2003 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 306/2003 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 306/2003 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Girls just want to have fun”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Stelpur vilja skemmta sér”), Noruega (“Rollebytte”) e Suécia (“Förflugen fest för flickor”).
Margarida planeja um chá da tarde com as suas sobrinhas. Elas o acham aborrecido e pregam uma peça com os sobrinhos de Donald, em que eles se vestem como elas e vice-versa.
12 Páginas
A excursão cultural
Personagens: Pateta,
Gilberto
Roteiro: Marco Bosco Arte: Andrea Lucci Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2438/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Pippo e la gita culturale”.
6 Páginas
Os anjos de cara suja
Personagens: Biquinho,
Cíntia,
Peninha
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1604/1982 - Abril
Biquinho vai passar a noite na casa de Cíntia e os dois deixam a babá maluca.
9 Páginas
Uma bela ideia
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Pateta
Argumento: Joel Katz Roteiro: Albert Cosser Desenho: Antoni Bancells Pujadas Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8608/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Bright idea”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den konstnärlige knäppskallen”.
Meninos substituem as fotos tiradas por Pateta, para ajudá-lo num concurso de fotografia.
5 Páginas
O doutor Patostein
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Paul Halas Desenho: José Maria Millet Lopez Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 514/2005 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Dr. Strangeduck”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Professor Floke”.
Cientista louco planeja espalhar vírus de computador em Patópolis e paralisar a cidade. Huguinho, Zezinho e Luisinho tentarão impedir a catástrofe.
10 Páginas
O bebê chorão
Personagens: Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili,
Pluto
Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Mike Royer Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 282/1964 - Gold Key
Nesta HQ originalmente sem título, da série “O diário de Margarida”, a pata e suas sobrinhas bancam as babás de um bebê que não para de chorar.
3 Páginas
Limpeza automática
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Arte: Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 897/1973 - Mondadori
Título original: “Cleaned out”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e il forno autoripulente”.
Donald compra um forno autolimpante.
2 Páginas
Uma ajuda atrapalhada
Personagens: Magali,
Zé Carioca,
Maga Patalójika
Roteiro: Joerly Nascimento Santos Arte: Renato Canini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1187/1974 - Abril
Magali (aqui chamada “Perereca”) tenta ajudar Zé a se safar de várias encrencas, mas só causa ainda mais confusões.
7 Páginas
A chave do tesouro
Personagens: Escoteiros Mirins,
Irmãos Metralha,
Metralhinhas
Arte: Bob Gregory Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Huey, Dewey And Louie: Junior Woodchucks (1966) n° 38/1976 - Gold Key
Título original americano: “The treasure key”.
12 Páginas
Na pista quente!
Personagens: Pateta,
Gilberto
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Xavier Vives Mateu - ‘Xavi’ Cores: Nw Studio Letrista: Nw Studio
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 113/2001 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 113/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Contest of wits”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Gáfumenni mætast”) e Suécia (“Smart besked”).
7 Páginas
O boleiro do mês
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola,
Amelia Fieldmouse
Argumento: Paul Halas,
Joachim Stahl Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Fernando Ventura Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 625/2006 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “Player of the month”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Kuukauden pelaaja”.
Quando Francisquinho marca três gols na mesma partida, começa a sonhar em ser eleito “jogador do mês” de uma revista sobre futebol. Logo é tomado por um estrelismo insuportável.
10 Páginas
Pipoca com chiclete
Personagens: Pateta,
Gilberto
Roteiro: Maya Åstrup Desenho: José Antonio González Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1039/2010 - Ehapa Verlag
Título original: “Bubble bursting”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Triumph der Wissenschaft”.
6 Páginas
Cuida do meu bichinho!
Personagens: Zé Carioca,
Rosinha,
Personagens: Gabi Vaz
Roteiro: Lúcia da Ascenção de Nóbrega Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2129/1999 - Abril
Zé tem que cuidar do bichinho virtual de Gabi, sobrinha de Rosinha, enquanto a tia a leva ao médico.
8 Páginas
Dose pra cavalo
Personagens: Lalá,
Lelé,
Lili,
Margarida,
Pato Donald,
Personagens: Gastão
Roteiro: Lars Jensen Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 813/2008 - Egmont Polska
Título original: “Horsing around”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Jak kaczki w galopie”.
Margarida tem um compromisso e deixa suas sobrinhas aos cuidados de Donald. No entanto, as garotas gostam de cavalgadas e então, Gastão aparece e convida os quatro para uma cavalgada num haras. Então a trama se desenrola em várias trapalhadas e um boa lição de vida no final.
12 Páginas
Cuidado, crianças!
Personagens: Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Zé Carioca,
Rosinha
Desenho: Luiz Podavin Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2047/1996 - Abril
Zico e Zeca se metem em encrencas imitando kickboxers dentro de casa.
7 Páginas
O Biquinho Vermelho
Personagens: Peninha,
Biquinho,
Morcego Vermelho,
Kid Mônius,
Ted Tampinha
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Euclides K. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 215/1983 - Abril
Biquinho se fantasia de Morcego Vermelho e é raptado por Kid Mônius e Ted Tampinha.
9 Páginas
A chuteira faz o craque?
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola
Argumento: Joachim Stahl Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 823/2008 - Egmont Polska
Título original: “New boots blues”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Siedmiostrzalowe buty”.
10 Páginas
Confeiteiros apressados
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Lili,
Lalá,
Lelé
Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 429/1964 - Mondadori
Título original: “The cake bake”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperina organizzatrice per eccellenza”.
Donald e seus sobrinhos fazem um bolo para competir com Margarida e suas sobrinhas.
8 Páginas
A greve dos elefantes
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Dell Giant (Comics) (1949) n° 22/1959 - Dell
Título original americano: “The trip to Madagascar”.
16 Páginas
Procura-se um irmãozinho
Personagens: Peninha,
Biquinho
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 187/1989 - Abril
Biquinho quer ter um irmão.
5 Páginas
Um craque sobre patins
Personagens: Professor Pardal,
Pascoal
Roteiro: Jim Kenner Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8209/1982 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Expert on skates”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Skridsko-experten”.
Observando a destreza de Pascoal nos patins, Pardal tenta fazer o mesmo.
2 Páginas
As Metralhinhas
Personagens: Lalá,
Lelé,
Lili,
Metralhinhas
Arte: John Carey Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 345/1969 - Gold Key
Título original americano: “The Beagle Babes”.
As Metralhinhas parecem ser meninas legais, pelo menos no início.
3 Páginas