Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
O roubo dos perus de Natal
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Pão-Duro Mac Mônei,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Joel Katz Roteiro: Donne Avenell Desenho: Tino Santanach Hernandez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 8650/1986 - Sanoma Magazines Finland,
n° 8651/1986 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “The Christmas turkeys”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Kadonneet joulukalkkunat”.
16 Páginas
O dia em que o Superpateta ajudou o Papai Noel
Personagens: Pateta,
Superpateta,
Papai Noel
Roteiro: Werner Wejp-Olsen Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8151/1981 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Santa’s helper”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En ren olycka”.
Superpateta se torna ajudante do Bom Velhinho.
6 Páginas
Um capacho no capricho
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Zé Grandão,
Os Três Porquinhos
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Frank McSavage Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 8/1956 - Dell
Título original: “Pop’s accidental good deed”.
8 Páginas
Fiscal fiscalizado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Philippe Le Bars Roteiro: Les Lilley Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Nilton K. Morise Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8350/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Customs officer”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Tulltjänsteman Inge Snok får spader”.
8 Páginas
Magia natalina
Personagens: Papai Noel,
Madame Min,
Arquimedes,
Merlin
Roteiro: Frank A. Reilly Arte: John Ushler
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Strips n° 7201/1972 - King Features Syndicate
Título original americano: “The magic Christmas tree”.
Sequência de tiras (com layout modificado) que vão de 4 a 23 de dezembro de 1972.
7 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8506/1985 - King Features Syndicate
Tira de 17 de junho de 1985.
Pateta resolve tirar um cochilo enquanto espera Mickey chegar para jogarem tênis.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5401/1954 - King Features Syndicate,
n° 5310/1953 - King Features Syndicate,
n° 6004/1960 - King Features Syndicate,
n° 6005/1960 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Uma marmota mãe diz para o seu filhote não comer uma determinada cenoura (26 de janeiro de 1954), quatro gatos estão parados à vitrine de um restaurante de frutos do mar (29 de outubro de 1953), um cavalo está amarrado pelo rabo (21 de abril de 1960) e um rato carrega flores de um vaso (14 de maio de 1960).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5905/1959 - King Features Syndicate,
n° 5211/1952 - King Features Syndicate,
n° 5205/1952 - King Features Syndicate,
n° 5312/1953 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Um falcão tira um peixe do papo de um pelicano (4 de maio de 1959), um canguru trabalha como funcionário da limpeza urbana (4 de novembro de 1952), um pinguim se queixa a outro que não consegui tomar café (17 de maio de 1952) e um casal de cachorros observa o seu filhote comendo notas de dinheiro (25 de dezembro de 1953).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5703/1957 - King Features Syndicate,
n° 6201/1962 - King Features Syndicate,
n° 6105/1961 - King Features Syndicate,
n° 6111/1961 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Duas tartarugas veem uma terceira perder o casco (20 de março de 1957), um macaco cola um anúncio em um elefante (25 de janeiro de 1962), um chimpanzé conversa com outro que está enjaulado (1 de maio de 1961) e dois ratos repousam na cabeça empalhada de um leão (4 de novembro de 1961).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5903/1959 - King Features Syndicate,
n° 5502/1955 - King Features Syndicate,
n° 5512/1955 - King Features Syndicate,
n° 5812/1958 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Um crocodilo se declara para uma fêmea (13 de março de 1959), duas marmotas reclamam do dono de uma horta (4 de fevereiro de 1955), um casal de ursos vê o seu filhote abraçando uma fina árvore (16 de dezembro de 1955) e dois pinguins falam de um terceiro com roupas místicas (20 de dezembro de 1958).
1 Página
sem título
Personagens: Maguinho,
Tiquinho
Arte: Rick Hoover Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Gummi Bears n° 8708/1987 - King Features Syndicate
Tira de 24 de agosto de 1987.
Tiquinho pergunta a Maguinho se ainda dá para fazer um pedido a uma estrela cadente.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5408/1954 - King Features Syndicate,
n° 5207/1952 - King Features Syndicate,
n° 5211/1952 - King Features Syndicate,
n° 5608/1956 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Dois sapos observam um elefante (14 de agosto de 1954), um pinguim mostra a sua nova roupa reversível (9 de julho de 1952), um poodle aparece com um novo penteado (5 de novembro de 1952) e um gato com uma ratoeira espera um rato sair da toca (31 de agosto de 1956).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5905/1959 - King Features Syndicate,
n° 6102/1961 - King Features Syndicate,
n° 5302/1952 - King Features Syndicate,
n° 5804/1958 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Uma tartaruga tem de usar cinto após um regime (9 de maio de 1959), dois coelhos falam de um leão que quer ser tratado de um modo um pouco menos formal (13 de fevereiro de 1961), um flamingo e um ganso conversam no rio (7 de fevereiro de 1953) e dois pelicanos leem uma mensagem numa garrafa (28 de abril de 1958).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6103/1961 - King Features Syndicate,
n° 6002/1960 - King Features Syndicate,
n° 5302/1952 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Um bicho-preguiça descansa de um jeito diferente (14 de março de 1961), um elefante aparece com uma sela na cabeça (1 de fevereiro de 1960), um macaquinho brinca com uma corda de balanço improvisada com os rabos dos seus pais (5 de fevereiro de 1953) e um pica-pau bica um par de esquis (3 de fevereiro de 1953).
1 Página
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8901/1989 - King Features Syndicate
Tira de 24 de janeiro de 1989, com layout alterado para o formato vertical.
Pateta encontra uma coisa muito importante na seção de achados e perdidos de uma loja.
1 Página
Concerto sem conserto
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Ruud Straatman Arte: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Willie Wortel's Puzzelparade n° 30/1986 - Sanoma
Título original holandês: “Tuba-trubbels”.
HQ da série “História-passatempo”.
Donald quer que Pardal conserte a sua tuba.
5 Páginas
Feliz Natal e tristes gastos
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Argumento: Werner Wejp-Olsen Roteiro: Jim Kenner Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Natan Soares Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7951/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A cheap Christmas”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En billig jul”.
8 Páginas
A surpresa de Natal
Personagens: Branca de Neve,
Papai Noel,
Bruxa Má,
Sete Anões
Roteiro: Frank A. Reilly Arte: Mike Arens
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Strips n° 6601/1966 - King Features Syndicate
Título original americano: “Snow White’s Christmas surprise”.
Sequência de tiras (com layout modificado) que vão de 28 de novembro a 24 de dezembro de 1966.
9 Páginas
O rock de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Tio Patinhas,
Carl Barks
Roteiro: Bob Gregory Arte: Carl Barks
Publicada pela primeira vez em
Dell Giant (Comics) (1949) n° 26/1959 - Dell
Título original americano: “The Christmas cha cha”.
Donald resolve fazer par com Margarida para disputar um prêmio em um baile “especial”.
Carl Barks desenhou a sua própria caricatura nesta história, no 5º quadro, da 13ª página.
16 Páginas
Dezembro de 1989
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Francisquinho,
Minnie,
Pluto,
Esquálidus,
Professor Pardal,
Lampadinha,
Ermengarda,
Peninha,
Maga Patalójika,
Irmãos Metralha,
Metralha Intelectual 176,
Clarabela
Desenho: Roberto Ossamu Fukue
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1152/1973 - Abril
Disfarçado, Patinhas entrega presentes de Natal a amigos e parentes.
10 Páginas