Crédito da capa e editor
Editor: Roberto Valentino
O sibilo da morte
Personagens: Capitão América,
Bucky,
Betty Ross (Golden Girl),
Caveira Vermelha,
Sargento Duffy
Roteiro: Jack Kirby,
Joe Simon Desenho: Jack Kirby,
Joe Simon Arte-Final: Joe Simon Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Klaus Schatten Editor original: Joe Simon
Publicada pela primeira vez em
Captain America Comics (1941) n° 7/1941 - Timely Publications
Dos dias sombrios da Segunda Guerra Mundial até os tempos modernos, o Caveira tem tentado inúmeras vezes impor seu reinado implacável sobre o mundo. Testemunhe também sua ressurreição na Era de Prata quando o impiedoso vilão volta o atormentar o Sentinela da Liberdade uma vez mais! Finalmente os Vingadores são testados até o seu limite pelo Caveira quando ele lança um ataque biológico devastador no coração dos Estados Unidos.
Título original: "Red Skul - An Ear for Musicl".
13 Páginas
O Caveira Vermelha vive!
Personagens: Capitão América,
Caveira Vermelha,
Bornag Royale,
I.M.A. - Ideias Mecânicas Avançadas,
Horst,
Johann Wolfgang
Argumento: Jack Kirby Roteiro: Stan Lee Desenho: Jack Kirby Arte-Final: Frank Giacoia - ‘Frankie Ray; Phil Zupa’ Cores: Art Simek Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Tales of Suspense (1959) n° 79/1966 - Marvel Comics
O Caveira está vivo e ironicamente ainda jovem como o Capitão, graças a um gás experimental que acidentalmente o manteve em hibernação suspensa em Berlim desde 1945. Resgatado pela I.M.A. nos dias de hoje, ele bola um plano para que as pessoas pensem que nosso herói está paranoico. Primeira aparição do Cubo Cósmico.
Título original: "The Red Skull Lives!".
10 Páginas
Ataque de pânico
Arco: Zona Vermelha - Parte 1
Personagens: Capitão América,
Visão II,
Feiticeira Escarlate,
Homem-Formiga II,
Mulher-Hulk,
Warbird,
Valete de Copas
Roteiro: Geoff Johns Desenho: Olivier Coipel Arte-Final: Andy Lanning Cores: Chris Sotomayor - ‘!soto¡, Sotocolor’ Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort,
Andy Schmidt,
Marc Sumerak
Publicada pela primeira vez em
Avengers (1998) n° 65/2003 - Marvel Comics
Um vírus em forma de névoa surge no Monte Rushmore nos EUA, infectando e matando muitas pessoas. Os Vingadores vão ao local investigar.
Título original: "Red Zone: Panic Attack - Part 1".
21 Páginas
Infecções
Arco: Zona Vermelha - Parte 2
Personagens: Homem de Ferro,
Pantera Negra,
Warbird,
Henry Peter Gyrich
Roteiro: Geoff Johns Desenho: Olivier Coipel Arte-Final: Andy Lanning Cores: Chris Sotomayor - ‘!soto¡, Sotocolor’ Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort,
Andy Schmidt,
Marc Sumerak
Publicada pela primeira vez em
Avengers (1998) n° 66/2003 - Marvel Comics
Na verdade descobre-se que a infecção é causada por uma super-bactéria. Pantera Negra e Homem de Ferro estão estudando uma cura. Os Vingadores estão investigando o local onde a infecção começou, quando descobrem um laboratório secreto dos EUA para armas biológicas
Título original: "Red Zone: Infections - Part 2".
21 Páginas
Quebra de sigilo
Arco: Zona Vermelha - Parte 3
Personagens: Henry Peter Gyrich,
I.M.A. - Ideias Mecânicas Avançadas
Roteiro: Geoff Johns Desenho: Olivier Coipel Arte-Final: Andy Lanning Cores: Chris Sotomayor - ‘!soto¡, Sotocolor’ Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort,
Andy Schmidt,
Marc Sumerak
Publicada pela primeira vez em
Avengers (1998) n° 67/2003 - Marvel Comics
Os Vingadores descobrem que os EUA que produziram a bactéria, mas não sabem ainda como foi liberada. O Secretário de Defesa dos EUA busca meios de abafar o caso, inclusive atacando Homem de Ferro e Pantera Negra para tirá-los das investigações. Na instalação secreta os Vingadores encontram uma equipe da I.M.A.. Mulher-Hulk é infectada.
Título original: "Red Zone: Unclassified - Part 3".
21 Páginas
A grande retirada
Arco: Zona Vermelha - Parte 4
Personagens: Caveira Vermelha
Roteiro: Geoff Johns Desenho: Olivier Coipel Arte-Final: Andy Lanning Cores: Chris Sotomayor - ‘!soto¡, Sotocolor’ Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort,
Andy Schmidt,
Marc Sumerak
Publicada pela primeira vez em
Avengers (1998) n° 68/2003 - Marvel Comics
Mulher-Hulk infectada sai do controle e ataca os Vingadores. Os Vingadores descobrem que a base secreta que desenvolveu a bactéria era comandada pelo Secretário de Defesa do EUA. Falcão descobre que Gyrich na verdade não traiu os Vingadores com o Secretário de Defesa dos EUA, e o agradece. O Secretário de Defesa descobre a traição de Gyrich e atira nele e no Falcão, e se revela na verdade como sendo o Caveira Vermelha.
Título original: "Red Zone: The Great Escape - Part 4".
21 Páginas
A grande fuga
Arco: Zona Vermelha - Parte 5
Personagens: Homem de Ferro,
Falcão,
Capitão América,
Visão II,
Feiticeira Escarlate,
Pantera Negra,
Warbird,
Henry Peter Gyrich,
Pepper Potts,
Caveira Vermelha
Roteiro: Geoff Johns Desenho: Olivier Coipel Arte-Final: Andy Lanning Cores: Chris Sotomayor - ‘!soto¡, Sotocolor’ Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Mario Luiz C. Barroso Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort,
Andy Schmidt,
Marc Sumerak
Publicada pela primeira vez em
Avengers (1998) n° 69/2003 - Marvel Comics
Warbird vai resgatar os Vingadores que estavam na base de onde surgiu a infecção. Homem de Ferro e Pantera Negra conseguem fugir. Capitão América chega para deter Caveira Vermelha, mas é aprisionado por este. Homem de Ferro e Pantera Negra chegam para ajudar.
Título original: "Red Zone: The Great Escape - Part 5".
21 Páginas
sem título
Arco: Zona Vermelha - Parte 6
Personagens: Homem de Ferro,
Falcão,
Capitão América,
Visão II,
Feiticeira Escarlate,
Pantera Negra,
Homem-Formiga II,
Jarvis,
Warbird,
Valete de Copas,
Henry Peter Gyrich,
Caveira Vermelha
Roteiro: Geoff Johns Desenho: Olivier Coipel Arte-Final: Andy Lanning Cores: Chris Sotomayor - ‘!soto¡, Sotocolor’ Letrista: Rui Alves,
Liana Storm Tradutor: Mario Luiz C. Barroso Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort,
Andy Schmidt,
Marc Sumerak
Publicada pela primeira vez em
Avengers (1998) n° 70/2003 - Marvel Comics
Os heróis conseguem deter Caveira Vermelha. As Empresas Stark e Wakanda iniciam um parceria para troca de informações e fazem uma vacina contra a bactéria. O Presidente dos EUA agradece os Vingadores, e nomeia Warbird num cargo no Governo, como líder de Campo de Segurança Interna. A Mulher-Hulk continua desaparecida.
Título original: Red Zone: The Great Escape - Part 6".
21 Páginas