Crédito da capa e editor
Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Cores: Egmont Office Editor: Paulo Maffia
Ô da poltrona!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Roteiro: François Corteggiani Arte: Staff Di If Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Paperino Mese (1988) n° 154/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e il viaggio in poltrona”.
Pardal cria uma máquina do tempo em forma de poltrona.
27 Páginas
Os invasores pré-históricos
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin
Roteiro: Giorgio Pezzin Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Alessandro Del Conte - ‘Sandro Del Conte’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1582/1985 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e gli invasori preistorici”.
O homem primitivo iniciou o progresso sozinho ou foi ajudado por visitantes aliengenas? Mickey e Pateta descobrem que as duas coisas são verdadeiras.
31 Páginas
A corrida contra o tempo
Personagens: Superpato,
Irmãos Metralha,
Vovô Metralha,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Pato Donald
Roteiro: Lucio Leoni Arte: Lucio Leoni,
Emanuela Negrin Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Paperinik e Altri Supereroi n° 67/1999 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperinik e la corsa contro il tempo”.
Pardal cria um dispositivo que permite voltar no tempo.
33 Páginas
Brincadeiras espaçotemporais
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Bruno Concina Arte: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1321/1981 - Mondadori
Título original italiano: “Zio Paperone e gli scherzi spazio-temporali”.
25 Páginas
A guerra de Troia
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Sergio Asteriti Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1561/1985 - Mondadori,
n° 1562/1985 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e la guerra di Troia”. O professor Zapotec desapareceu após ir para a Guerra de Tróia com a máquina do tempo. Mickey e Pateta viajam de volta para encontrá-lo. Acontece que Zapotec foi nomeado sumo sacerdote em Tróia (porque ele pode "prever") e que ele planeja descobrir onde um tesouro está enterrado, para que ele possa voltar pro futuro e desenterrá-lo novamente.
60 Páginas
O cavaleiro mais doidão do mundo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão,
Patolfo,
Peninha,
Professor Ludovico
Roteiro: Luca Boschi Arte: Lara Molinari Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2231/1998 - Disney Italia
Título original italiano: “Sgrizzo il cavaliere più balzano del mondo”.
22 Páginas
A ajuda do futuro
Personagens: Superpato,
Tio Patinhas,
Prefeito Leitão,
Patacôncio,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha,
Vovô Metralha
Roteiro: Nino Russo Arte: Michele Mazzon Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Paperinik e Altri Supereroi n° 45/1997 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperinik e l’aiuto dal futuro”. O Superpato tenta conseguir dinheiro do Tio Patinhas e do Pataconcio para um playground e ele recebe uma ajuda do futuro.
25 Páginas
A batalha de Lepanto
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin,
João Bafo de Onça
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Luciano Gatto Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1597/1986 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e la battaglia di Lepanto”. O Bafo de Onça , fugindo da polícia, acaba no porão do Museu Arqueológico. Ele encontra a máquina do tempo escondida lá e acidentalmente acaba no meio da Batalha de Lepanto. Ele descobre onde está a frota veneziana oculta e revela o segredo aos seus inimigos - os turcos. Mickey e Pateta devem pegar o bandido para que ele não mude a história.
36 Páginas
Tempo... é dinheiro
Personagens: Tio Patinhas,
Batista,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Nino Russo Arte: Alessandro Del Conte - ‘Sandro Del Conte’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2505/2003 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e gli affari nel tempo”.
Graças a uma máquina do tempo construída por Pardal, Patinhas fecha negócios em várias épocas.
22 Páginas
De ontem para hoje
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin,
Minnie,
Horácio,
João Bafo de Onça
Roteiro: Marco Bosco Arte: Lino Gorlero Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2372/2001 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino in… fuga da se stesso”.
Mickey e Pateta viajam para trás no tempo, mas, devido a um erro, só retornam 24 horas. Agora eles têm de evitar se encontrar com o Mickey e o Pateta de ontem.
18 Páginas