Crédito da capa e editor
Arte: Luciano Vecchio Editor: Rogério Saladino,
Dandara Palankof,
Diogo Prado
Introdução
Roteiro: Luciano Vecchio Arte: Luciano Vecchio Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Jotapê Martins,
Mario Luiz C. Barroso,
Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
O Universo Marvel representa toda a diversidade colorida da sociedade de nossos heróis LGBTQIA+. Reveja a origem de Aaron Fischer, o "Capitão América das Ferrovias" e o histórico casamento do Estrela Polar! E ainda: uma história inédita de América Chavez e um outro marco nunca antes publicado no Brasil: a história em que o Estrela Polar sai do armário!
+ 4 páginas de recapitulação e créditos
Título original: "Introduction".
4 Páginas
Os votos
Personagens: Wiccano,
Hulkling
Roteiro: Allan Heinberg Arte: Jim Cheung Cores: Marcelo Maiolo Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "The Vows".
1 Página
Sob as estrelas
Personagens: Irmã Grimm,
Lucy In The Sky
Roteiro: Mariko Tamaki Arte: Kris Anka Cores: Tamra Bonvillain Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Under the Stars".
3 Páginas
Algo novo todos os dias
Personagens: Demolidora
Roteiro: Matthew Sturges - ‘Lilah Sturges’ Arte: Derek Charm Cores: Brittany Peer Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Something New Every Day".
3 Páginas
Quando uma Gata Negra cruzar o seu caminho, dê a preferência
Personagens: Gata Negra
Roteiro: Leah Williams Arte: Jan Bazaldua Cores: Erick Arciniega Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "When a Black Cat Crosses Your Path, You Give Them the Right-Of-Way".
5 Páginas
Completamente invulnerável
Personagens: Titânia II
Roteiro: Crystal Frasier Arte: Jethro Morales Cores: Rachelle Rosenberg Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Totaly Invulnerable".
8 Páginas
Colossus
Personagens: Célere,
Prodígio,
X-Men,
Gambit,
Noturno,
Jubileu II,
Tempestade,
Colossus,
Homem de Gelo,
Ciclope,
Emma Frost,
Sina,
Mística,
Garota Marvel,
Wolverine,
Vampira,
Kitty Pryde,
Faísca
Roteiro: Kieron Gillen Arte: Jen Hickman Cores: Brittany Peer Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Colossus".
5 Páginas
Fada-Madrinha
Roteiro: Terry Blas Arte: Paulina Ganucheau Cores: Kendall Goode Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Good Judy".
5 Páginas
Degelo precoce
Roteiro: Anthony Oliveira Arte: Javier Garron Cores: David Curiel Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Early Thaw".
5 Páginas
O homem que eu conheço
Roteiro: J. J. Kirby Arte: J. J. Kirby Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "The Man I Konw".
3 Páginas
As damas de cinza
Roteiro: Tini Howard Arte: Samantha Dodge Cores: Brittany Peer Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "The Grey Ladies".
5 Páginas
Você merece
Roteiro: Vita Ayala Arte: Joanna Estep Cores: Brittany Peer Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Esboços: Brittney L Williams
Título original: "You Deserve".
5 Páginas
O homem dos seus sonhos
Roteiro: Steve Orlando Arte: Claudia Aguirre Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Design de Somnus: Luciano Vecchio
Título original: "Man of His Dreams".
6 Páginas
Amor é amor
Roteiro: Jacopo Camagni Arte: Jacopo Camagni Letrista: Gisele Emann Tavares,
Marcos Valério da Silva,
Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Sarah Brunstad Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices: Pride (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Love is Love".
2 Páginas
Aqueles que ficam
Personagens: Estrela Polar,
Tropa Alfa
Roteiro: Scott Lobdell Desenho: Mark Pacella Arte-Final: Dan Panosian Cores: Bob Sharen Letrista: Denise Araújo Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: Tom Defalco,
Bobbie Chase Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Alpha Flight (1983) n° 106/1992 - Marvel Comics
Título original: "The Walking Wounded".
21 Páginas
O que o amor uniu
Personagens: X-Men,
Wolverine,
Tempestade,
Destrutor,
Sasquatch,
Homem de Gelo,
Fera,
Vampira,
Kitty Pryde,
Aurora,
Gambit,
Tropa Alfa,
Pigmeu,
Estrela Polar,
Jubileu II,
Carrascos,
X-23,
Karma,
Pedreira,
Rapina,
Cecília Reyes,
Kid Ômega,
Kyle Jacoby
Roteiro: Marjorie M. Liu Desenho: Mike Perkins Arte-Final: Mike Perkins,
Andrew "Drew" Hennessy Cores: Andy Troy,
Rachelle Rosenberg,
Jim Charalampidis Letrista: Marcos Valério da Silva Tradutor: Mario Luiz C. Barroso Editor original: Axel Alonso,
Jeanine Schaefer Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Astonishing X-Men (2004) n° 51/2012 - Marvel Comics
Título original: "sem título".
26 Páginas
Feita nos EUA - Parte um
Personagens: Miss América II
Roteiro: Kalinda Vasquez Arte: Carlos E. Gómez Cores: Jesus Aburto - ‘Aburtov’ Letrista: Marcos Valério da Silva Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Annalise Bissa Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
America Chavez: Made In The Usa (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "sem título".
23 Páginas
Rastros
Roteiro: Josh Trujillo Arte: Jan Bazaldua Cores: Matt Milla Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Alanna Smith Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
United States of Captain America, The (2021) n° 1/2021 - Marvel Comics
Título original: "Tracks".
10 Páginas
Avante!
Roteiro: Luciano Vecchio Arte: Luciano Vecchio Letrista: Marcos Valério da Silva Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Chris Robinson Adaptação: Dandara Palankof
Publicada pela primeira vez em
Marvel's Voices (2020) n° 1/2020 - Marvel Comics
Título original: "Assemble!".
1 Página