Crédito da capa e editor
Arte: Daniel Acuña Editor: Paulo França - ‘Pf’
Wakanda sem grilhões - Parte 1
Personagens: Tempestade,
Pantera Negra,
Pantera Negra VIII,
Rainha-Mãe,
Aneka,
Okoye,
Nakia Cabral,
Tenente M'baku,
Imperador N'jadaka,
Dora Milaje,
Ayo (Dora Milaje)
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Ryan Bodenheim Cores: Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 19/2020 - Marvel Comics
A história alcança seu clímax com a chegada do implacável N'Jadaka à Terra! Para proteger o planeta de sua invasão, a nação de Wakanda precisa ir à guerra contra seu próprio futuro... e toda a esperança reside no Pantera Negra!
+ 2 páginas de recapitulação e créditos
Título original: "Wakanda Unbound - Part 1".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 2
Personagens: Pantera Negra,
Tenente M'baku,
Nakia Cabral,
Pantera Negra VIII,
T'chaka,
Bashenga,
Misty Knight,
Luke Cage,
Dobra,
Tempestade,
Erik Killmonger,
Imperador N'jadaka,
Ayo (Dora Milaje),
Dora Milaje,
Aneka,
Bastete,
Azzari, O Sábio
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña,
Ryan Bodenheim Cores: Daniel Acuña,
Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 20/2020 - Marvel Comics
Mas será que ele vai conseguir reunir os aliados necessários para encarar essa batalha desesperada? A jornada de T'Challa chega ao fim e o leva de volta ao lar que ele deixou para trás... e à coroa que ele jamais aceitou completamente.
Título original: "Wakanda Unbound - Part 2".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 3
Personagens: Tenente M'baku,
Pantera Negra VIII,
Tempestade,
Imperador N'jadaka
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Ryan Bodenheim Cores: Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 21/2020 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 3".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 4
Personagens: Pantera Negra,
Tenente M'baku,
S'yan,
Bashenga,
Azzari, O Sábio,
Pantera Negra VIII,
Zenzi,
Senhor Fantástico,
Doutor Estranho,
Tempestade
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña,
Ryan Bodenheim Cores: Daniel Acuña,
Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 22/2020 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 4".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 5
Personagens: Pantera Negra,
Tenente M'baku,
Pantera Negra VIII,
Zenzi,
Luke Cage,
Misty Knight,
Homem-Aranha II (Ultimate),
Coração de Ferro,
Manto,
Bastete,
Orixás (Panteão de Wakanda),
Tot,
Kokou,
Mujaji,
Ptá,
Precursores
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña,
Ryan Bodenheim Cores: Daniel Acuña,
Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 23/2021 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 5".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 6
Personagens: Pantera Negra,
Imperador N'jadaka,
Erik Killmonger,
Okoye,
Coração de Ferro,
Jim Rhodes,
Misty Knight,
Tempestade,
Oya,
Dora Milaje,
Ayo (Dora Milaje),
Aneka,
Rainha-Mãe,
Precursores
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 24/2021 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 6".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 7
Personagens: Pantera Negra,
Tempestade,
Pantera Negra VIII,
Luke Cage,
Misty Knight,
Ayo (Dora Milaje),
Dora Milaje,
Aneka,
Okoye,
Personagens: Falcão,
Personagens: Precursores,
Personagens: Orixás (Panteão de Wakanda),
Bastete,
Tot,
Ptá,
Kokou,
Mujaji,
T'chaka,
S'yan,
Bashenga,
Azzari, O Sábio,
Nakia Cabral
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña Brian Stelfreeze Cores: Daniel Acuña Laura Depuy-Martin Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 25/2021 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 7".
20 Páginas