Crédito da capa e editor
Arte: Daniel Acuña Editor: Paulo França - ‘Pf’
Wakanda sem grilhões - Parte 1
Personagens: Tempestade,
Pantera Negra,
Pantera Negra VIII,
Rainha-Mãe,
Aneka,
Okoye,
Nakia Cabral,
Tenente M'baku,
Imperador N'jadaka,
Dora Milaje,
Ayo (Dora Milaje)
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Ryan Bodenheim Cores: Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 19/2020 - Marvel Comics
A história alcança seu clímax com a chegada do implacável N'Jadaka à Terra! Para proteger o planeta de sua invasão, a nação de Wakanda precisa ir à guerra contra seu próprio futuro... e toda a esperança reside no Pantera Negra!
+ 2 páginas de recapitulação e créditos
Título original: "Wakanda Unbound - Part 1".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 2
Personagens: Pantera Negra,
Tenente M'baku,
Nakia Cabral,
Pantera Negra VIII,
T'chaka,
Bashenga,
Misty Knight,
Luke Cage,
Dobra,
Tempestade,
Erik Killmonger,
Imperador N'jadaka,
Ayo (Dora Milaje),
Dora Milaje,
Aneka,
Bastet,
Azzari, O Sábio
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña,
Ryan Bodenheim Cores: Daniel Acuña,
Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 20/2020 - Marvel Comics
Mas será que ele vai conseguir reunir os aliados necessários para encarar essa batalha desesperada? A jornada de T'Challa chega ao fim e o leva de volta ao lar que ele deixou para trás... e à coroa que ele jamais aceitou completamente.
Título original: "Wakanda Unbound - Part 2".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 3
Personagens: Tenente M'baku,
Pantera Negra VIII,
Tempestade,
Imperador N'jadaka
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Ryan Bodenheim Cores: Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 21/2020 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 3".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 4
Personagens: Pantera Negra,
Tenente M'baku,
S'yan,
Bashenga,
Azzari, O Sábio,
Pantera Negra VIII,
Zenzi,
Senhor Fantástico,
Doutor Estranho,
Tempestade
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña,
Ryan Bodenheim Cores: Daniel Acuña,
Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 22/2020 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 4".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 5
Personagens: Pantera Negra,
Tenente M'baku,
Pantera Negra VIII,
Zenzi,
Luke Cage,
Misty Knight,
Homem-Aranha II (Ultimate),
Coração de Ferro,
Manto,
Bastet,
Orixás (Panteão de Wakanda),
Tot,
Kokou,
Mujaji,
Ptá,
Precursores
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña,
Ryan Bodenheim Cores: Daniel Acuña,
Chris O'halloran Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 23/2021 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 5".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 6
Personagens: Pantera Negra,
Imperador N'jadaka,
Erik Killmonger,
Okoye,
Coração de Ferro,
Jim Rhodes,
Misty Knight,
Tempestade,
Oya,
Dora Milaje,
Ayo (Dora Milaje),
Aneka,
Rainha-Mãe,
Precursores
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 24/2021 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 6".
20 Páginas
Wakanda sem grilhões - Parte 7
Personagens: Pantera Negra,
Tempestade,
Pantera Negra VIII,
Luke Cage,
Misty Knight,
Ayo (Dora Milaje),
Dora Milaje,
Aneka,
Okoye,
Falcão,
Precursores,
Orixás (Panteão de Wakanda),
Bastet,
Tot,
Ptá,
Kokou,
Mujaji,
T'chaka,
S'yan,
Bashenga,
Azzari, O Sábio,
Nakia Cabral
Roteiro: Ta-Nehisi Paul Coates Arte: Daniel Acuña,
Brian Stelfreeze Cores: Daniel Acuña,
Laura Depuy-Martin Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Jotapê Martins Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Wil Moss Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Black Panther (2018) n° 25/2021 - Marvel Comics
Título original: "Wakanda Unbound - Part 7".
20 Páginas