Crédito da capa e editor
Arte: David Mazzucchelli Editor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’
Quem sou eu e como vim a ser
Arco: Batman: Ano Um - Parte 1
Personagens: Batman,
Comissário Gordon,
Alfred Pennyworth,
Holly Robinson,
Mulher-Gato,
Arnold Flass,
Gillian Loeb,
Thomas Wayne,
Martha Wayne,
Joe Chill,
Stan, O Cafetão
Roteiro: Frank Miller Arte: David Mazzucchelli Cores: Richmond Lewis Letrista: Denise Araújo Tradutor: Jotapê Martins,
Helcio de Carvalho Editor original: Denny O' Neil - ‘Sergius O' Shaugnessy’,
Dick Giordano
Publicada pela primeira vez em
Batman (1940) n° 404/1987 - DC Comics
Bruce Wayne e James Gordon chegam à Gotham ao mesmo tempo, com missões diferentes. Gordon junta-se à polícia da cidade, descobrindo logo que ela é corrupta. Wayne, disfarçado de vagabundo, testa seus anos de treinamento em uma simples briga de rua na Zona Leste, que não sai como ele planejou: ele acaba baleado. Ferido e em busca de inspiração, ele tem uma ideia quando vê um morcego voando pela janela.
Título original: “Who I am and how I came to be”.
22 Páginas
Declaração de guerra
Arco: Batman: Ano Um - Parte 2
Personagens: Batman,
Comissário Gordon,
Barbara Eileen Gordon,
Sarah Essen Gordon,
Duas-Caras,
Gillian Loeb,
Arnold Flass,
Carmine Falcone,
Merkel,
Jefferson Skeevers
Roteiro: Frank Miller Arte: David Mazzucchelli Cores: Richmond Lewis Letrista: Denise Araújo Tradutor: Jotapê Martins,
Helcio de Carvalho Editor original: Denny O' Neil - ‘Sergius O' Shaugnessy’,
Dick Giordano
Publicada pela primeira vez em
Batman (1940) n° 405/1987 - DC Comics
Ele treinou, planejou e esperou dezoito anos.
Ele acredita estar pronto.
Título original: "War Is Declared".
22 Páginas
Aurora negra
Arco: Batman: Ano Um - Parte 3
Personagens: Batman,
Mulher-Gato,
Holly Robinson,
Comissário Gordon,
Sarah Essen Gordon,
Barbara Eileen Gordon,
Gillian Loeb,
Merkel,
Stan, O Cafetão
Roteiro: Frank Miller Arte: David Mazzucchelli Cores: Richmond Lewis Letrista: Denise Araújo Tradutor: Jotapê Martins,
Helcio de Carvalho Editor original: Denny O' Neil - ‘Sergius O' Shaugnessy’,
Dick Giordano
Publicada pela primeira vez em
Batman (1940) n° 406/1987 - DC Comics
Eles o encurralaram.
Estavam em maior número.
Fizeram dele um prisioneiro.
Eles estão em maus lençóis.
Título original: "Black Dawn".
22 Páginas
Amigo em apuros
Arco: Batman: Ano Um - Parte 4
Personagens: Batman,
Comissário Gordon,
Sarah Essen Gordon,
Duas-Caras,
Alfred Pennyworth,
Barbara Eileen Gordon,
Mulher-Gato,
Holly Robinson,
James Gordon Jr.,
Gillian Loeb,
Carmine Falcone,
Arnold Flass,
Merkel,
Jefferson Skeevers
Roteiro: Frank Miller Arte: David Mazzucchelli Cores: Richmond Lewis Letrista: Denise Araújo Tradutor: Jotapê Martins,
Helcio de Carvalho Editor original: Denny O' Neil - ‘Sergius O' Shaugnessy’,
Dick Giordano
Publicada pela primeira vez em
Batman (1940) n° 407/1987 - DC Comics
Ele pretende limpar uma cidade que não quer ser limpa.
Ele não pode fazer isso sozinho.
Título original: "Friend in Need".
24 Páginas
Posfácio(s)
Roteiro: David Mazzucchelli Arte: David Mazzucchelli Letrista: Denise Araújo Tradutor: Jotapê Martins,
Helcio de Carvalho Editor original: Dan Didio,
Dale Crain
Publicada pela primeira vez em
Batman: Year One (2005)/2005 - DC Comics
Interpretações e visões do Batman por Mazzucchelli, em P&B.
História dividida em:
O Cruzado Encapuzado/A bizarra criatura das sombras/A dupla dinâmica/ ...Ops!
Título original: "Afterword(s)".
4 Páginas