Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
A decoração de Natal
Personagens: Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pão-Duro Mac Mônei,
Prefeito Leitão
Argumento: Joel Katz Roteiro: Daniel Branca Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8951/1989 - Ehapa Verlag
Título original: “Deck the streets”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Die Weihnachtsdekoration”. Originalmente com sete páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
9 Páginas
Aventura subterrânea
Personagens: Bichinho Bucky,
Alonso,
Joaninha
Arte: Ralph Heimdahl Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 84/1947 - Dell
HQ originalmente sem título, No original, tem seis páginas e quatro tiras por página. Foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
8 Páginas
A árvore de Natal
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Argumento: Robin Taylor Roteiro: Jim Kenner Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 8552/1985 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 8552/1985 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8552/1985 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Unusual Christmas-tree”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Julens glæder”), Noruega (“Pinlig pynting”) e Suécia (“Välklädd”).
Mickey se atrapalha ao terminar de montar a sua árvore de Natal.
1 Página
O porquinho honorário
Personagens: Os Três Porquinhos,
Lobinho,
Lobão
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1476/1984 - Mondadori
Título original: “William Tell Wolf”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo e il tiro alla mela”. Originalmente com dez páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
13 Páginas
O Pateta Noel
Personagens: Mickey,
Minnie,
Chiquinho,
Francisquinho,
Pateta
Argumento: Chic Jacob Roteiro: Joel Katz Desenho: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8850/1988 - Ehapa Verlag
Título original: “Gppofy gets through”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Bescherung in Gefahr”. Originalmente com cinco páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
7 Páginas
Ajuda monstruosa
Personagens: Havita,
Grande Chefe
Argumento: Mike Sharland Roteiro: Barry Reeves Desenho: Joaquín Cañizares Sanchez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9011/1990 - Ehapa Verlag
Título original: “The prehistoric monster”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Das Urzeitmonster”. Originalmente com seis páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
8 Páginas
Barulho misterioso
Personagens: Tico,
Teco
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 500/1982 - Gold Key
Título original americano: “Night fright”.
HQ sem créditos de autoria. Originalmente com cinco páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
7 Páginas
Esperando o Papai Noel
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8952/1989 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
Os bebês Disney mostram os presentes que ganharam de Natal.
1 Página
O descanso
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Margarida,
Vovó Donalda,
Tatá,
Gansolino,
Zezé
Desenho: Riley Thomson
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 127/1951 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, Donalda, acostumada com o trabalho agrícola manual, tenta se adaptar às máquinas que prometem automatizar as tarefas no sítio.
11 Páginas
O ajudante de Papai Noel
Personagens: Banzé,
Lady,
Vira-Lata,
Chic,
Sapeca,
Pinote
Argumento: Joel Katz Roteiro: Dave Angus Arte: Ignasi Calvet Estéban Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8851/1988 - Ehapa Verlag
Título original: “Light Christmas, bright Christmas”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Wer glaubt noch an den Weihnachtsmann”. Originalmente com quatro páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
6 Páginas