Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
O caso do queijo
Personagens: Conexão Salva Ação
Roteiro: Per Ruse Hansen - ‘Pete Hansen’ Desenho: Horacio Saavedra - ‘Héctor Saavedra’ Arte-Final: Carlos Valenti Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 9009/1990 - Hachette
Título original: “The cheese caper”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação e desenhada no Jaime Diaz Studio. A França foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pas de fromage pour Jack”. Originalmente com seis páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
8 Páginas
A pena mágica
Personagens: Dumbo,
Zé Veloz,
Timóteo,
João Honesto
Arte: Phil de Lara
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Comics Digest (1968) n° 2/1968 - Gold Key
Título original americano: “The fabulous flying feather”. Originalmente com oito páginas e uma tira por página, foi remontada pela Abril de modo a ter duas tiras por página.
3 Páginas
É duro ser curioso
Personagens: Banzé
Roteiro: Tove Dester Arte: Adrian Sørensen
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7621/1976 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The chimney sweep”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Ibland får man sota för sin nyfikenhet”.
1 Página
A surpresa
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Mickey,
Minnie,
Chiquinho
Arte: ,
Jack Bradbury
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1952) n° 70/1960 - Dell
Título original americano: “The secret surprise”.
Chiquinho e Francisquinho furtam dinheiro de um cofrinho para comprarem um presente para um amigo de Mickey.
Esta é a versão censurada pela Abril: o cachimbo do tal amigo de Mickey foi removido.
7 Páginas
A casa de pão de mel
Personagens: Lobinho
Roteiro: Didier Le Bornec Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ originalmente sem título.
5 Páginas
O boleiro
Personagens: Banzé
Argumento: Paul Halas Roteiro: George Beal Desenho: Manolo Galdòn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8825/1988 - Ehapa Verlag
Título original: “The lost ball-finder”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Der vierbeinige Balljunge”.
7 Páginas
O livro mágico dos Gummis
Personagens: Ursinhos Gummi
Arte: Earl Norem Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Gummi Bears n° 8703/1987 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 1 de março de 1987, com layout modificado e dois quadrinhos a menos.
Soninha caça vaga-lumes no meio da noite.
2 Páginas
Que apetite!
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 8505/1985 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 5 de maio de 1985, com layout modificado.
Chiquinho passa o dia comendo guloseimas e ainda não parece satisfeito.
1 Página
A turma do Puff tem cada uma... (I)
Personagens: Leitão,
Abel Coelho,
Tigrão,
Ursinho Puff,
Bisonho
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Páginas Dominicais) (1978) n° 8406/1984 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 3 de junho de 1984, com layout modificado.
Puff chama os seus amigos para virem à sua casa.
1 Página
A turma do Puff tem cada uma... (II)
Personagens: Ursinho Puff,
Tigrão,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Páginas Dominicais) (1978) n° 7912/1979 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 23 de dezembro de 1979, com layout modificado.
Puff constrói um televisor para ficar em casa.
1 Página
A turma do Puff tem cada uma... (III)
Personagens: Ursinho Puff,
Can,
Guru
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Páginas Dominicais) (1978) n° 8311/1983 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 6 de novembro de 1983, com layout modificado.
Guru pede permissão a Can para sair com Puff e Leitão.
1 Página
A turma do Puff tem cada uma... (IV)
Personagens: Ursinho Puff
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Páginas Dominicais) (1978) n° 8011/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 30 de novembro de 1980, com layout modificado.
Puff está indo entregar um presente de aniversário para Leitão e deixa Sir Brian intrigado.
1 Página
A turma do Puff tem cada uma... (V)
Personagens: Tigrão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Páginas Dominicais) (1978) n° 8012/1980 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 7 de dezembro de 1980, com layout modificado.
Tigrão passeia saltitando mas às vezes se espatifa no chão.
1 Página
A turma do Puff tem cada uma... (VI)
Personagens: Ursinho Puff,
Cristóvão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Páginas Dominicais) (1978) n° 7812/1978 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 17 de dezembro de 1978, com layout modificado.
Puff visita Cristóvão e lhe pergunta sobre o teor de alguns livros.
1 Página
O tesouro da ilha
Personagens: Bichinho Bucky,
Joaninha
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 101/1949 - Dell
HQ originalmente sem título, nem créditos de autoria. No original, tem oito páginas e quatro tiras por página. Foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
11 Páginas
O demonstrador
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Margarida
Arte: Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Daisy And Donald (1973) n° 14/1976 - Gold Key
Título original americano: “The demonstrator”.
Donald ajuda Margarida a vender uma máscara facial.
8 Páginas
A vocação
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1878/1990 - Hachette
Nesta HQ originalmente sem título, Margaridinha e Miniezinha falam com Bafinho sobre as suas vocações.
1 Página
O grande furo
Personagens: Os Três Porquinhos,
Lobão
Roteiro: Bob Langhans Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) n° 807/1981 - Editorial Novaro
Título original: “The big story”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O México foi o primeiro país a publicá-la, com o título “El gran reportaje”.
11 Páginas