Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo Arte-Final: Fábio Figueiredo Layout: Fábio Figueiredo Editor: Paulo Maffia
Isso é música?
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Urtigão,
Cão
Roteiro: Dick Kinney Arte: Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 462/1964 - Mondadori
Título original: “It’s music?”. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e lo stornello alla ‘page’”.
HQ de estreia de Urtigão e Cão.
Peninha grava uma música de Urtigão para participar de um festival.
13 Páginas
A magia da montanha
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Urtigão,
Ronrom
Roteiro: Dick Kinney Arte: Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 505/1965 - Mondadori
Título original: “Mountain magic”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperoga e il cruccio del singhiozzo”.
Peninha tenta curar uma crise de soluços de Donald.
11 Páginas
O motorista do ano
Personagens: Urtigão,
Pato Donald,
Cão
Roteiro: Dick Kinney Desenho: Phil de Lara Arte-Final: Ellis Eringer Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 507/1965 - Mondadori
Título original: “Ditch day”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino autista dell’anno”. Originalmente com sete páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Mondadori de modo a ter três tiras por página.
Donald é motorista de ônibus escolar, mas não sabe qual é o caminho da escola. A classe se aproveita e sugere um rumo que vai dar no sítio de Urtigão.
9 Páginas
Droga de feiticeiro
Personagens: Urtigão,
Peninha,
Cão
Roteiro: Dick Kinney Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Ellis Eringer Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 688/1969 - Mondadori
Título original: “The medicine man”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperoga e la guerra della pace”.
Urtigão inventa uma poção que deixa as pessoas felizes. O problema é quando o Peninha resolve ajudar a vendê-la.
9 Páginas
Um noivo para Belarmina
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Urtigão,
Belarmina,
Abdias
Roteiro: Dick Kinney Arte: Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 703/1969 - Mondadori
Título original: “Marriage mountain-style”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e Paperoga tra i due Bla”.
Belarmina, sobrinha do Urtigão, está louca atrás de um pretendente. É quando chegam os possíveis “felizardos” Donald e Peninha ao sítio do seu orgulhoso tio.
9 Páginas
Repórter, esse incompreendido
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha,
Urtigão,
Cão
Desenho: Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 165/1970 - Mondadori
Título original: “The recluse”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e l’intervista rischiosa”.
Patinhas incumbe Donald e Peninha de fazerem uma reportagem sobre um bilionário que vive recluso para “A Patada”.
10 Páginas
Assinatura infeliz!
Personagens: Urtigão,
Peninha,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Cão
Roteiro: Dick Kinney Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 783/1970 - Mondadori
Título original: “It’s their route”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperoga e la ‘facile’ vita del ‘boy’”.
Assim que aprende a ler, Urtigão resolve assinar “A Patada”.
9 Páginas
O mistério da montanha
Personagens: Urtigão,
Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Cão,
Pato Donald
Arte: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 851/1972 - Mondadori
Título original: “Spook mountain”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Zio Paperone e il sospiro aurifero”.
Patinhas é capturado por índios em uma montanha que fica nas terras de Urtigão.
15 Páginas
Feras em férias
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Urtigão,
Escoteiros Mirins,
Patacôncio,
Dona Cotinha,
Cão,
Doutor Orapílulas,
Sultão de El Mutuk
Arte: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Título original: “I’ve gone to Sinbaddi”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “O Pato Donald” nº 1070 (12 de maio de 1972).
6 Páginas
Flores para uma bruxa
Personagens: Madame Min,
Urtigão,
Cão
Roteiro: Carlos Alberto Paes de Oliveira - ‘Xalberto’ Desenho: Sérgio Lima Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1109/1973 - Abril
Min procura uma flor rara para realizar uma bruxaria, e ela está no sítio de Urtigão.
8 Páginas
O ataque dos Pés Pretos
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha,
Urtigão,
Cão
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Euclides K. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 76/1977 - Abril
Donald e Peninha ajudam Urtigão que está sofrendo ataque de índios.
9 Páginas
O perfil do caipira
Personagens: Urtigão,
Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 226/1984 - Abril
Os repórteres Donald e Peninha querem entrevistar Urtigão para traçarem um perfil do homem do campo para “A Patada”.
6 Páginas
Cumigo não, vendedô
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Urtigão
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Irineu Soares Rodrigues Arte-Final: Acácio Ramos Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 1/1987 - Abril
Para fazer com que Patinhas compre um robô-vendedor, Pardal tem de testá-lo primeiro com Urtigão.
10 Páginas
Uma intrusa especiar
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Fernando Bonini Arte-Final: Acácio Ramos Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 80/1990 - Abril
Para conseguir emprego no sítio de Urtigão, a recém-chegada Firmina (em sua HQ de estreia) tem de resolver o mistério do sumiço de um tapete. Esta também é a primeira história de Catapora, o cavalo de Urtigão.
9 Páginas
Um baú misterioso
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Juca Piau
Desenho: Verci Rodrigues de Mello Arte-Final: Kika Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 103/1991 - Abril
Urtigão está muito curioso para saber o que contém o misterioso bauzinho de Firmina.
11 Páginas
Concurso cheira-bolo
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão,
Juca Piau
Desenho: Eli Leon Arte-Final: Antonio de Lima - ‘Toninho Lima’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 118/1991 - Abril
Firmina se inscreve num concurso que exige olfato.
7 Páginas
Macaco põe a mão na cambuca?
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Biquinho,
Peninha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Haroldo Guimarães Neto Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 110/1991 - Abril
Urtigão ensina a Biquinho como se pegam macaquinhos usando armadilhas de cumbuca.
7 Páginas
Um cão chamado Cão
Personagens: Cão,
Urtigão,
Firmina,
Caubi (Galo do Urtigão)
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 118/1991 - Abril
Feliz aniversário, Cão, mas qual é o seu nome?
10 Páginas
Cidade grande... bah!
Personagens: Urtigão,
Mickey
Desenho: Eduardo Vetillo Arte-Final: Antonio de Lima - ‘Toninho Lima’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 122/1992 - Abril
Urtigão resolve pescar no aquário de Patópolis.
6 Páginas
Bom dia, Sol!
Arco: Urtigão In Rio - Parte 2
Personagens: Urtigão,
Cão,
Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Fernando Bonini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 122/1992 - Abril
Zé Carioca é acordado cedo e, ao ver o Sol nascendo, tem um ataque de nervos. Urtigão procura ajuda para que o Zé Carioca volte ao normal.
8 Páginas
Um talento muito especial
Arco: Urtigão In Rio - Parte 6
Personagens: Urtigão,
Cão,
Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Infelício Lucratino,
Wilson Nera
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Haroldo Guimarães Neto Arte-Final: Kika Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 126/1992 - Abril
Urtigão é contratado para fazer o filho de um milionário acordar cedo.
11 Páginas
Hoje é dia de Maracanã
Arco: Urtigão In Rio - Parte 7
Personagens: Urtigão,
Zé Carioca,
Pedrão,
Cão
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Haroldo Guimarães Neto Arte-Final: Kika Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 127/1992 - Abril
Zé e Urtigão vão assistir a um jogo de futebol no Estádio Mário Filho.
9 Páginas
Quinze minutos e meio de febre
Arco: Urtigão In Rio - Parte 8
Personagens: Urtigão,
Cão,
Zé Galo,
Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Carlos Edgard Herrero Arte-Final: Kika Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 128/1992 - Abril
Ao lutar com um tubarão, Urtigão se torna o herói das praias cariocas.
9 Páginas
Contatos imediatos
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão,
Caubi (Galo do Urtigão)
Desenho: Sérgio Morettini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 158/1993 - Abril
Urtigão arranja uma viagem para a Lua.
6 Páginas
Um tigre, dois tigres, três...
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão,
Caubi (Galo do Urtigão)
Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 156/1993 - Abril
Três tigres que fugiram de um caminhão do zoológico se abrigam no sítio de Urtigão.
7 Páginas
Dupla de dois
Arco: Zé No Brejo - Parte 7
Personagens: Zé Carioca,
Urtigão,
Firmina,
Cão,
Orestes Tão
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1982/1993 - Abril
Zé e Urtigão formam dupla caipira e vão gravar um clipe para a TV.
12 Páginas
A água dorme?
Personagens: Urtigão,
Firmina
Roteiro: Lúcia da Ascenção de Nóbrega Desenho: Eduardo Vetillo Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1997/1994 - Abril
Urtigão acha que a água dorme.
7 Páginas
Os patopolenses sabem a resposta!
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 3013/2013 - Disney Italia
1 Página
Caça à cerca
Personagens: Urtigão,
Escoteiros Mirins,
Tio Patinhas,
Patacôncio
Arte: Franco Lostaffa Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Il Club Delle Giovani Marmotte (1976) n° 16/1977 - Mondadori
Título original italiano: “Le GM e lo stagno di Waldo”.
Primeira HQ italiana do Urtigão.
4 Páginas
O eclipse... do sal
Personagens: Urtigão,
Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Fausto Vitaliano Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2633/2006 - Disney Italia
Título original italiano: “Dinamite Bla e l’eclissi… di sale”.
Donald e Peninha partem para fotografar um eclipse do Sol que só será perfeitamente visível no sítio de Urtigão.
23 Páginas
Que porcaria de concurso
Personagens: Urtigão,
Torresmo (Porco do Urtigão),
Cão,
Pato Donald,
Peninha,
Prefeito Leitão
Roteiro: Fausto Vitaliano Arte: Francesco D' Ippolito Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2885/2011 - Disney Italia
Título original italiano: “Dinamite Bla e il maiale da concorso”.
23 Páginas