Crédito da capa e editor
Desenho: Don Heck Arte-Final: Dick Ayers Editor: Leandro Luigi Del Manto
Quatro contra o Minotauro!
Personagens: Hulk,
Vingadores,
Toupeira,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Feiticeira Escarlate,
Magneto,
Mercúrio,
Rick Jones,
Líder,
Homens de Lava,
Minotauro,
Molóides
Roteiro: Stan Lee Desenho: Don Heck Arte-Final: Dick Ayers Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’,
Paulo Cesar Tavares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 17/1965 - Marvel Comics
O Toupeira, mais pirado do que nunca, quer se vingar dos Vingadores. Para isso, ele os atrai para uma armadilha, usando o Hulk como isca. Já no mundo subterrâneo do velhaco, os novos integrantes do grupo de heróis, liderados pelo Capitão America, enfrentam um simpático Minotauro.
Título original: "Four Against: the Minotaur!".
20 Páginas
Quando o Comissário ordena!
Personagens: Vingadores,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Feiticeira Escarlate,
Mercúrio,
Comissário
Roteiro: Stan Lee Desenho: Don Heck Arte-Final: Dick Ayers Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’,
Paulo Cesar Tavares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 18/1965 - Marvel Comics
Num país asiático aliado de Pequim, os americanos ainda são vistos com simpatia pelos camponeses. Para desacreditá-los, o governo local, liderado pelo gigantesco Comissário, atrai os Vingadores para uma armadilha.
Nick Fury é chamado de "Nick Fúria".
Título original: "When the Commissar Commands!".
20 Páginas
Surge o... Espadachim!
Personagens: Vingadores,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Feiticeira Escarlate,
Mercúrio,
Nick Fury,
Espadachim,
Hidra
Roteiro: Stan Lee Desenho: Don Heck Arte-Final: Dick Ayers Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’,
Paulo Cesar Tavares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 19/1965 - Marvel Comics
O Espadachim quer ser aceito nos Vingadores, para que possa desfrutar ilicitamente das vantagens que o cartão de integrante do grupo oferece. Para isso, ele usará todos os meios possíveis, até os mais desonestos.
Espadachim é chamado de "Esgrimista".
Título original: The Coming of... The Swordsman!".
20 Páginas
A vingança é nossa!
Personagens: Vingadores,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Feiticeira Escarlate,
Mercúrio,
Espadachim,
Mandarim
História: Stan Lee Roteiro: Stan Lee Desenho: Don Heck Arte-Final: Wally Wood Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’,
Paulo Cesar Tavares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 20/1965 - Marvel Comics
Após salvar o Capitão de uma queda fatal, os Vingadores vão à forra contra o Espadachim. Quando tudo parece perdido para o vilão, ele é teletransportado para o castelo do Mandarim. O chinês o quer como aliado contra o Homem de Ferro. Para isso, o oriental envia um holograma falso do Vingador Dourado ao QG dos heróis, pedindo que aceitem o Espadachim nas suas fileiras. Mas o que o Mandarim não sabe é que o novo vingador se apaixonou por Wanda.
Título original: "Vengeance is Ours!".
20 Páginas
O gosto amargo da derrota!
Personagens: Vingadores,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Feiticeira Escarlate,
Magnum,
Mercúrio,
Encantor,
Poderoso
Roteiro: Stan Lee Desenho: Don Heck Arte-Final: Wally Wood Letrista: Paulo Cesar Tavares Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 21/1965 - Marvel Comics
Encântor recruta um novo aliado, o Poderoso, e, juntos, armam para cima dos Vingadores, incriminando-os por um crime que não cometeram. O governo local decreta o grupo ameaça pública.
Título original: "The Bitter Taste of Defeat!".
20 Páginas
A viagem de volta
Personagens: Vingadores,
Gavião Arqueiro,
Capitão América,
Feiticeira Escarlate,
Mercúrio,
Encantor,
Poderoso,
Mestre do Picadeiro,
Circo do Crime,
Palhaço,
Princesa Píton,
Bruto,
Grandes Gambonnos,
Bala Humana
Roteiro: Stan Lee Desenho: Don Heck Arte-Final: Wally Wood Letrista: Paulo Cesar Tavares Tradutor: Douglas Bettioli Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 22/1965 - Marvel Comics
Acusados de inimigos públicos, os Vingadores brigam entre si e se desfazem. Gavião, Mercúrio e Feiticeira Escarlate vão trabalhar no Circo do Crime, sem saber que seus novos empregadores são artistas criminosos. Enquanto isso, o Capitão resolve jogar uma última cartada para limpar o nome dos heróis.
Título original: "The Road Back".
20 Páginas