Crédito da capa e editor
Arte: Carl Barks Editor: Levi Trindade,
Marcelo Alencar
A coroa perdida de Gengis Khan!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 14/1956 - Dell
Título original: “The lost crown of Genghis Khan!”.
Patinhas, Donald e os sobrinhos partem em busca da coroa perdida de Gengis Khan.
19 Páginas
A arte da segurança
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 13/1956 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “The art of security”.
Quando está se preparando para dormir, Patinhas acha que pode ser roubado a qualquer momento e toma uma providência.
1 Página
Fabricantes de terremotos!
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Terries e Fermies
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 13/1956 - Dell
Título original americano: “Land beneath the ground!”.
Nesta aventura, o infortúnio de Patinhas veio de ameaças das profundezas que ele sequer imaginava que existissem. Ameaças de seres que não trabalhavam, apenas brincavam, transformando símbolos da civilização, como vasos gregos ou a cartola do Tio Patinhas, em simples prêmios de competições. O pior de tudo é que, para esses seres, possuir dinheiro era uma ofensa!
29 Páginas
Precaução
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 13/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Fashion forecast”, Patinhas busca se prevenir para a mudança de estação.
1 Página
Eia!
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 13/1956 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Mush!”
Patinhas atiça seus cães para chegar rápido num restaurante.
Piada intraduzível, pois "mush" significa ao mesmo tempo um comando para atiçar os cães que puxam um trenó na neve, significa a comida mingau (ou algo com uma polpa macia) e uma expressão de desagrado ou incoerência em relação à algo (aqui, o preço dos pratos no cardápio).
1 Página
Corrida do ouro
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 14/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Gold rush”, Patinhas diz encontrar ouro numa praia e provoca uma verdadeira corrida atrás do mineral.
1 Página
Previsões do futuro
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 14/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Faulty fortune”, Patinhas tenta adivinhar o seu futuro através da borra do seu café e acha que em breve será dono de uma terra valiosa.
8 Páginas
Luz de graça
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 14/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Fireflies are free”, Patinhas busca uma forma altamente natural de economizar energia elétrica.
1 Página
Questão de economia
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 17/1957 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Early to build”, Patinhas, seguindo o conselho de um urbanista, constrói um prédio ao estilo “antigo”.
1 Página
Qual o mais rico do mundo?
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pão-Duro Mac Mônei
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 15/1956 - Dell
Título original americano: “The second-richest duck”.
Patinhas compete com Mac Mônei pela primeira vez para saber quem é o mais rico do mundo. Primeira aparição de Mac Mônei.
20 Páginas
Buffo ou nada
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 15/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Buffo or bust”, Patinhas quer um busto com a sua imagem sem gastar muito.
1 Página
Em alto e bom som
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 15/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Pound for sound”, Patinhas e Donald se escondem em estojos de instrumentos musicais para assistirem a um concerto de graça.
1 Página
O progresso
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 15/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Migrating millions”, Patinhas muda a sua Caixa-Forte várias vezes de lugar por ela estar no caminho de obras importantes.
7 Páginas
Confúcio disse: a cólera não compensa
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 17/1957 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “China shop shakeup”, Patinhas acidentalmente quebra uma peça de porcelana chinesa e tem de pagá-la, mas reclama do preço.
1 Página
Volta ao passado!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 16/1956 - Dell
Título original americano: “Back to long ago!”.
Um hipnotizador faz com que Patinhas e Donald vejam as suas vidas passadas. Eles descobrem que eram corsários e que enterraram uma arca do tesouro em uma ilha perdida. Ao despertar, todos procuram desenterrar o tesouro.
21 Páginas
Fertilizante rico
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 16/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Fertile assets”, Patinhas pede conselhos a um especialista para que as suas plantas cresçam.
1 Página
Energia de quintal
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 16/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Backyard bonanza”, Patinhas abre um poço de petróleo no quintal de casa.
1 Página
Boa visão
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 17/1957 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “The eyes have it”, Patinhas avista uma moeda num lugar muito distante.
1 Página
A surpresa da noite
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 16/1956 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “The colossalest surprise quiz show”, Patinhas participa de um programa de perguntas e respostas.
6 Páginas
O elemento mais raro do mundo
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 17/1957 - Dell
Título original americano: “A cold bargain”.
Tio Patinhas compra um elemento raro em formato de bola num leilão e precisa da ajuda de Donald e dos sobrinhos para guardar a sua compra em segurança no polo sul.
27 Páginas
Truque vegetal
Personagens: Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 33/1961 - Dell
Título original americano: “Tree trick”.
Patinhas dá um jeito de depositar dinheiro no banco sem ser assaltado pelos Metralhas.
1 Página
O livro secreto
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 31/1960 - Dell
Título original americano: “The secret book”.
Um vendedor ambulante picareta consegue vender um livro a Patinhas.
1 Página
Prevenção
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 18/1957 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Relative reaction”, Patinhas esconde todo o seu dinheiro ao saber da visita de um dos seus parentes.
1 Página
Os índios Nanicós
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 18/1957 - Dell
Título original americano: “Land of the pygmy indians”.
27 Páginas
Segurança
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 18/1957 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Net worth”, Patinhas está preso dentro de um prédio em chamas e pergunta aos bombeiros se a lona de amortecimento que eles trouxeram aguenta peso extra.
1 Página
A fantástica corrida de barcos
Personagens: Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Vovó Donalda,
Mestre Pardal,
Pirata Metralha
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge Goes To Disneyland (1957) n° 1/1957 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Fantastic river race”, Patinhas conta sobre uma corrida de barcos disputada em sua juventude.
20 Páginas
Cartola para as quatro estações
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Tom Ziuko,
Rich Tommaso Letrista: Studio Animatic Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 51/1957 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título (internamente intitulada “All season hat”), Donald é vendedor e tenta convencer Patinhas a trocar a sua cartola por um chapéu mais confortável.
1 Página