Crédito da capa e editor
Arte: Cliff Robinson Cores: Cliff Robinson Editor: Fernando Lopes - ‘Fl’,
Pedro Bouça - ‘Hunter’
Macaco no sótão - Parte 1
Arco: Macaco No Sótão - Parte 1
Personagens: Juiz Dredd,
Juiz Goodman,
Juiz-Chefe Cal
Argumento: John Higgins Roteiro: Garth Ennis Arte: John Higgins Cores: John Higgins Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Alan Barnes
Publicada pela primeira vez em
Judge Dredd Megazine (2003) n° 204/2003 - Rebellion
Título original: "Monkey on my Back (part 1)".
Após um acidente aéreo, o Juiz-Chefe Goodman passa a tomar decisões controversas quanto à segurança de Mega-City Um, o que leva Dredd e Chambers a desrespeitar as leis para elucidar o mistério.
15 Páginas
Viajando solo
Arco: Choques Futuristas de Tharg
Roteiro: Chris Lowder - ‘Jack Adrian’ Arte: Brian Bolland Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Kelvin Gosnell
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 52/1978 - Ipc Magazines
Título original: "Solo Flip".
Nem todos são forte o o suficiente para ser piloto de um cargueiro na longa jornada. O problema é que alguns são ainda mais fracos que outros.
3 Páginas
Um dos nossos - Parte 1
Arco: Um dos Nossos - Parte 1
Roteiro: Dan Abnett Arte: Lee Carter Cores: Lee Carter Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1785/ - Rebellion,
n° 1786/ - Rebellion
Título original: "One of Our Own".
Área Cinzenta.
A ETC sofre um ataque dos xenófobos de extrema direita que estão sendo orientados por Bullet e, agora, um dos oficiais das autoridades corre grave risco de vida.
10 Páginas
O despertar do guerreiro
Personagens: Sláine
Roteiro: Pat Mills Arte: Michael "Mike" McMahon Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 335/1983 - Ipc Magazines
Título original: "Warrior's Dawn".
Enquanto Sláine descansa de uma jornada, Urko conta sua história de formação bárbara ao estalajadeiro.
6 Páginas
Assassino geracional
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: John Higgins Cores: John Higgins Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Andy Diggle
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2000) n° 1212/2000 - Egmont Magazines
Título original: "Generation Killer".
Dredd precisa lidar com um assassino que veio do futuro eliminar a próxima geração de pseudos-infratores.
6 Páginas
Eles limpam o cosmo
Arco: Choques Futuristas de Tharg
Roteiro: Alan Moore Arte: Garry Leach Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 219/1981 - Ipc Magazines
Título original: "They Sweep the Spaceways".
Há vagas para seres gigantescos, com expectativa de vida infinita e que pretendem trabalhar limpando o universo.
4 Páginas
O ladrão cavalheiro - Parte 2
Arco: O Ladrão Cavalheiro - Parte 2
Personagens: Nikolai Dante
Roteiro: Robbie Morrison Arte: Simon Fraser Cores: Alison Kirkpatrick Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: David Bishop
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1996) n° 1069/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1070/1997 - Egmont/Fleetway
Título original: "The Gentleman Thief".
Finalmente, Dante encontra uma maneira de pagar sua conta no Hotel Yalta, mas acaba perdendo sua recém conquistada fortuna e uma bela dama.
12 Páginas
Tempus fugitivo
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: Ian Edginton Arte: Matt Brooker - ‘D' Israeli’ Cores: Leonard "Len" O' Grady Letrista: Flávio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1390/2004 - Rebellion
Título original: "Tempus Fugitive".
Um tumulto popular chama a atenção do Juiz Dredd, que acaba enquadrando um famoso autor britânico de ficção científica e viajante do tempo.
6 Páginas