Crédito da capa e editor
Arte: Giorgio Cavazzano Cores: Egmont Office Editor: Paulo Maffia
A Copa Universal
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Paul Halas Desenho: Massimo Fecchi Arte-Final: Fecchi Studio Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Lustiges Taschenbuch (1967) n° 351/2006 - Ehapa Verlag
Título original: “The World’s Cup”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Volltreffer!”.
Donald está conduzindo o ônibus da seleção de Patópolis para a Copa do Mundo FIFA de 2006, mas, no caminho, são abduzidos por alienígenas.
40 Páginas
O patrocinador da Copa
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Peninha,
Tio Patinhas,
Batista,
Patacôncio,
Personagens: Roque,
Professor Pardal,
Gastão,
Gansolino
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2846/2010 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e lo sponsor mondiale”.
Patinhas e Patacôncio disputam quem será o patrocinador da seleção italiana na Copa do Mundo FIFA de 2010.
30 Páginas
O craque
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Ronrom
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 110/1980 - Abril
Peninha convence Donald a jogar como goleiro no time de futebol dele!
7 Páginas
Um chute poderoso
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Claudio Panarese Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2533/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino calciatore sbilenco”.
Donald gosta de jogar futebol, mas tem um chute tão forte que provoca acidentes!
8 Páginas
A nova moda no futebol
Personagens: Margarida,
Tio Patinhas,
Brigite,
Dona Cotinha,
Pato Donald,
Gastão
Roteiro: Valentina Camerini Arte: Alessandro Pastrovicchio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2740/2008 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperina in… tutte in campo ragazze”.
Margarida resolve organizar o campeonato de futebol de Patópolis depois que Patinhas desiste devido aos altos custos.
22 Páginas
Final explosivo
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Ankas Pocket (1968) n° 376/2010 - Egmont Kärnan Ab,
Micky Maus (1951) n° 620/2006 - Ehapa Verlag
Título original: “O brother fan”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Mundialowa goraczka”.
Donald e Silva fazem de tudo para assistir aos jogos da Copa do Mundo!
12 Páginas
A partida 3 mil
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Prefeito Leitão
Roteiro: Riccardo Secchi Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 3000/2013 - Disney Italia
Título original italiano: “Ciccio e la partita numero 3000”.
Gansolino terá que participar de uma partida importante quando o único clube da região do sítio da Vovó Donalda fica sem seu goleiro!
20 Páginas
Mania de futebol
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Silvia Ziche Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1842/1991 - Disney Italia
Título original italiano: “Il pallino del pallone”.
HQ da série “O diário de Margarida”.
Donald vai à loucura quando é convidado para participar de um time de futebol profissional.
20 Páginas
O mistério futebolístico
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Maga Patalójika
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2950/2012 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e il mistero eurocalcistico”.
Durante a Eurocopa de 2012, Tio Patinhas e Donald ficam responsáveis pela alimentação da seleção italiana, mas estranhos fatos começam a ocorrer!
34 Páginas
Bombom e a lenda do Sorriso de Ouro
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Bombom Sorriso
Roteiro: Corrado Mastantuono Arte: Corrado Mastantuono Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2837/2010 - Disney Italia
Título original italiano: “Bum Bum e la leggenda del Ghigno de Oro”.
Bombom Sorriso revela para Donald e Pardal que, no passado, já foi um grande astro do futebol.
37 Páginas
O grande Mou - Parte 1
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Peninha
Roteiro: Fausto Vitaliano Desenho: Marco Gervasio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2838/2010 - Disney Italia
Primeira parte da saga italiana “Paperino, Paperoga e il grande Mou”.
A febre do videogame futebolístico contagiou Donald e Peninha, mas eles não imaginam como essa disputa tecnológica pode ficar séria e perigosa!
14 Páginas
O grande Mou - Parte 2
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Peninha
Roteiro: Fausto Vitaliano Desenho: Marco Gervasio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2838/2010 - Disney Italia
Segunda parte de “Paperino, Paperoga e il grande Mou”.
16 Páginas
O grande Mou - Parte 3
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Peninha
Roteiro: Fausto Vitaliano Desenho: Marco Gervasio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2839/2010 - Disney Italia
Terceira parte de “Paperino, Paperoga e il grande Mou”.
16 Páginas
O grande Mou - Parte 4
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Peninha
Roteiro: Fausto Vitaliano Desenho: Marco Gervasio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2839/2010 - Disney Italia
Quarta e última parte de “Paperino, Paperoga e il grande Mou”.
16 Páginas
Craque às avessas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7534/1975 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Donald Duck as football player”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kalle Anka spelar hellre än bra”.
Donald faz o possível e o impossível para participar do time de futebol de Patópolis!
4 Páginas
O furto
Personagens: Irmãos Metralha,
Vovô Metralha
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Paolo de Lorenzi Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2738/2008 - Disney Italia
Título original italiano: “Il furto”.
HQ da série “Bola cheia” (“A tutto calcio”).
A paixão dos Metralhas por futebol acaba atrapalhando o raciocínio deles!
1 Página
Paixão esportiva
Personagens: Tio Patinhas,
Brigite
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Paolo de Lorenzi Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2738/2008 - Disney Italia
Título original italiano: “Passione sportiva”.
HQ da série “Bola cheia” (“A tutto calcio”).
Brigite tem um novo amor!
1 Página