Crédito da capa e editor
Arte: Alessandro Perina Cores: Valeria Turati Editor: Paulo Maffia
O crime da Copa do Mundo - Parte 1
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Marco Iafrate Roteiro: Alessandro Sisti Arte: Giorgio Di Vita Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mega (1985) n° 451/1994 - Mondadori
Primeira parte de “Topolino e il giallo alla World Cup”.
Mickey e Pateta têm que ajudar um dos maiores craques do planeta a recuperar sua força futebolística!
17 Páginas
O crime da Copa do Mundo - Parte 2
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Marco Iafrate Roteiro: Alessandro Sisti Arte: Giorgio Di Vita Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mega (1985) n° 451/1994 - Mondadori
Segunda e última parte de “Topolino e il giallo alla World Cup”.
27 Páginas
O mistério da Copa
Personagens: Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Francisquinho,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin
Roteiro: Massimo Marconi Arte: Massimo de Vita Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1584/1986 - Mondadori
Título original: “Topolino e il mistero del mundial”.
Mickey e Pateta empreendem uma viagem no tempo para tentarem descobrir quem vencerá a Copa do Mundo da FIFA — mas acabam no ano errado!
27 Páginas
Futebol científico
Personagens: Mickey,
Pateta,
Coronel Cintra,
Gilberto,
João Bafo de Onça
Roteiro: Alessandro Bencivenni Arte: Sergio Asteriti Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1479/1984 - Mondadori
Título original italiano: “Gilberto e il tifo scientifico”.
Uma fórmula ultrassecreta foi roubada do centro de pesquisas e escondida dentro de uma bola que vai parar na casa do Pateta!
28 Páginas
O grande clássico
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Luciano Gatto Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1758/1989 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e il grande derby”.
O goleiro do time de Patópolis está sofrendo chantagem e precisa da ajuda do Mickey para encontrar os culpados.
29 Páginas
Com a bola toda!
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola,
Amelia Fieldmouse
Argumento: Joachim Stahl Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 223/2000 - Ehapa Verlag
Título original: “Riverside Rovers”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Neu im Team”.
HQ de estreia do Pernetas F.C., time que tem como estrelas Chiquinho, Francisquinho e Gilberto. Participação especial de Amélia Mouse, irmã do Mickey!
16 Páginas
Que juiz, hein?
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola
Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 237/2000 - Ehapa Verlag
Título original: “The homer”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Zwölf gegen elf”.
Durante uma partida importante, o Pernetas F.C. tem que superar um time rival e um juiz mal intencionado.
10 Páginas
Botânica
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Silvia Gianatti Arte: Abramo Leghziel Cores: Disney Italia Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2614/2006 - Disney Italia
Título original italiano: “Botanica”.
HQ da série “Pateta em ação” (“Pippo in campo”).
Pateta exagera um pouco quando decide estudar mais sobre o futebol.
1 Página
A hora da virada
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola
Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 238/2002 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 238/2002 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 238/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “True grit”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Sönn hugdirfska”), Noruega (“Helhjertet innsats”) e Suécia (“Bättre anda än de andra”).
O Pernetas F.C. terá que se superar para ganhar do poderoso time do Tacafogo F.C.!
7 Páginas
Xeque-mate no campo
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola
Argumento: Paul Halas,
Joachim Stahl Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 624/2006 - Egmont Polska
Título original: “Checkmate”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Pilkarskie szachy”.
Gilberto bate a cabeça e começa a enxergar o futebol como uma partida de xadrez.
8 Páginas
A mascote mágica
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1131/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Magic Mascot”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Lukkudýrið”.
Sabrina, a gata mascote da sorte do Pernetas F.C., desaparece antes de um importante jogo.
8 Páginas
Acerto de contas
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola,
Amelia Fieldmouse
Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 319/2003 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Transfer trouble”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Fótboltavandræði”.
Um olheiro do Patópolis F.C. está de olho em um dos jogadores dos Pernetas, mas quem será?
10 Páginas
O substituto
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho,
Gilberto,
Patola
Argumento: Paul Halas,
Joachim Stahl Roteiro: Paul Halas Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 609/2006 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Skipper”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kaptenskampen”.
Quando o capitão do time fica doente, Chiquinho e Francisquinho começam a disputa para ver quem irá substituí-lo.
8 Páginas
A aposta fatal
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin,
Minnie
Roteiro: Bruno Concina Arte: Luigi Piras Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2026/1994 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e la schedina fatale”.
Mickey investiga se alguém estaria usando a máquina do tempo de Zapotec para saber os resultados do futebol antes de todo mundo!
35 Páginas
Mascote por um dia
Personagens: Mickey
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’ Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9730/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Mascot Mickey”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Fotbolls-fiffel”.
Mickey se torna mascote de seu time do coração e acaba descobrindo um plano para prejudicar o clube!
10 Páginas
A escola de craques
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Bob Langhans Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9512/1995 - Ehapa Verlag
Título original: “Soccer suckers”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Ein Fussballstar im Aus”.
Mickey e Pateta se matriculam na escola de futebol de um grande craque.
8 Páginas
O dia em que roubaram a Copa
Personagens: Mickey,
Pateta,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça
Argumento: Patrice Valli Roteiro: Michel Motti Arte: Claude Marin Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1565/1982 - Hachette,
n° 1566/1982 - Hachette,
n° 1567/1982 - Hachette
Título original francês: “On a volé la Coupe !”.
Bafo rouba a taça da Copa do Mundo, e Mickey e Pateta têm de recuperá-la a tempo da partida final!
49 Páginas
A maior emoção em Patópolis
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2772/2009 - Disney Italia
O campeonato amador
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2637/2006 - Disney Italia