Crédito da capa e editor
Tio Patinhas e os feijões gigantes de Vulcânia
Personagens: Batista,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Alessandro Gottardo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1713/1988 - Disney Italia
Título original italiano: "Zio Paperone e i fagioloni di Vulcania".
O Tio Patinhas está tentando superar os seus sobrinhos no ramo de restaurantes. O Donald e as crianças plantam feijões, enquanto o Tio Patinhas alimenta o público com hambúrgueres. Ele logo percebe que algo precisa ser mudado.
39 Páginas
sem título
A múmia moderna
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: John Kane Roteiro: Kym Hempson-Simpson Desenho: Maria José Sánchez Núñez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9733/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: "I Want My Mummy".
Saiu primeiro na Suécia com o título "En mumie till museet".
8 Páginas
A gripe
Personagens: Dona Cotinha,
Tio Patinhas
Argumento: John Kane Roteiro: Flor Collins Desenho: Maria José Sánchez Núñez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9747/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Snuffles And Sneezes".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Förkylt".
6 Páginas
As estátuas
O planetóide misterioso
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Alberto Lavoradori
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2038/1994 - Disney Italia
Título original italiano: "Zio Paperone il planetoide misterioso".
O Tio Patinhas, o Donald e os sobrinhos estão em uma aventura no espaço porque o Tio Patinhas quer procurar um tesouro lá. Mas quando eles pensam que encontraram um planeta adequado para fazer isso, coisas misteriosas e cada vez mais perigosas começam a acontecer.
34 Páginas
sem título
Patoleão no Oriente
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald,
Professor Pardal,
Tio Patinhas,
Vovó Donalda
Roteiro: Nino Russo Arte: Andrea Freccero
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2150/1997 - Disney Italia
Título original italiano: "Paperleone in oriente".
Sequência da HQ "Donald, O Terrível" ("Paperleon dai Scorcia").
História dividida em duas partes.
Patoleão (Donald) tenta participar de um concurso de palavras cruzadas.
39 Páginas
A criação
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Pedro Alférez Canos
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 9702/1997 - Sanoma Magazines Finland
Título original: "Personal Delivery".
Saiu primeiro na Finlândia com o título "Ylitehokas keksintö".
1 Página
O pintor
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Gail Renard Roteiro: Donne Avenell Arte: Ignasi Calvet Estéban
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8811/1988 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Street Painter".
Saiu primeiro na Dinamarca com o título "Kunsten at stjæle".
6 Páginas
Nas ondas do rádio
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Bob Langhans Arte: Ignasi Calvet Estéban
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 9611/1996 - Egmont Serieforlaget
Título original: "DJ Donald".
Saiu primeiro na Dinamarca com o título "En studieværts strabadser".
O Donald trabalha na estação de rádio de Patopolis.
8 Páginas
sem título
A passagem secreta
Personagens: Batista,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha,
Lampadinha,
Pato Donald,
Professor Pardal,
Tio Patinhas,
Vovô Metralha
Roteiro: Bruno Concina Arte: Paolo Ongaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2042/1995 - Disney Italia
Título original italiano: "Zio Paperone e il passaggio segreto".
O Tio Patinhas constrói um túnel pelo qual os Irmãos Metralhas podem fugir com o dinheiro. A saída da passagem é no porão do Donald, graças ao qual o Tio Patinhas pode ir até ele para tomar refeições em paz. Mas, o Donald descobre o segredo do Tio Patinhas e prepara uma armadilha para ele.
35 Páginas
O holandês voador
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Letrista: Silvio Fukumoto Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1953) n° 25/1959 - Dell
Título original americano: “The flying Dutchman”.
20 Páginas
O filme
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Evert Geradts Arte: Mau Heymans
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9436/1994 - Sanoma
HQ da série "O Diário da Margarida".
Título original holandês: "Film".
1 Página
O futuro no passado
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Dave Rawson Desenho: Pedro Alférez Canos
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9725/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Future Remembered".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Att lära framtiden".
6 Páginas
Idéia ventilada
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Leendert-Jan Vis Arte: Jaap Stavenuiter
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9506/1995 - Sanoma
Título original holandês: "Ventilator".
1 Página
Sem direção
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Thomas H. Nøhr - ‘Noehr, Nohr’ Desenho: Juan Torres Perez
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9708/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Back In Klondyke".
O Tio Patinhas se perdeu numa nevasca, mas o Donald e os seus sobrinhos conseguem atraí-lo para a cabana com a ajuda do cheiro de uma pepita de ouro.
1 Página
O novo Donald
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald,
Silva,
Tio Patinhas
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’ Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9725/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Regarding Donald".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Fallet Kalle".
Uma pancada na cabeça faz com que o Donald se comporte de maneira exemplar - quando os outros parentes planejam restaurar o Donald ao seu estado anterior com um novo choque, o vizinho da Donald que se aproveita da mudança do comportamento do Donald tenta impedi-los.
14 Páginas
O hobby
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Harald Sonesson Desenho: Juan Torres Perez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9715/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Wet as a Duck".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Skydd mot väta".
1 Página
A distraída
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida
Roteiro: Evert Geradts Arte: Mau Heymans
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9444/1994 - Sanoma
HQ da série "O Diário da Margarida".
Título original holandês: "Glasbak".
A Margarida, concentrada em fazer tricô, confunde o som de uma vidraça quebrada com o som de objetos de vidro jogados em um recipiente de coleta de vidro.
1 Página
A chuva!
sem título
O lixo de milhões
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Argumento: John Kane Roteiro: Charlie Martin Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9729/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “That’s the Ticket”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Luffarens livslott”.
10 Páginas
A ajuda
Rodas aladas
Personagens: Professor Pardal,
Irmãos Metralha,
Lampadinha
Roteiro: Bob Langhans Desenho: Pedro Alférez Canos Arte-Final: Tello-Team Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9729/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Heels on Wheels”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “En pålitlig polisbil”.
6 Páginas
A viagem-surpresa
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Charlie Martin Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9740/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Somewhere Hot”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Fiske med förhinder”.
O Donald ganha uma viagem para um destino desconhecido.
12 Páginas
Feliz débito novo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’ Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9701/1996 - Egmont Serieforlaget,
Micky Maus (1951) n° 9701/1996 - Ehapa Verlag
Título original: “New Year’s dept”. Saiu primeiro simultaneamente em Alemanha (“Alte Schulden, neues Jahr”) e Suécia (“Nytt år, nya skulder”).
12 Páginas
O acordo natalino
Personagens: Tio Patinhas,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Juan Torres Perez Arte-Final: Tello-Team Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9649/1996 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A cheesy business”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En illaluktande affär”.
6 Páginas
Matando o tédio
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Gastão,
Silva
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9738/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Room and Bored”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Goddag, tristess!”.
O Donald está sozinho em casa. Ele está terrivelmente entediado e tenta fazer várias coisas diferentes para matar o tempo.
10 Páginas
Simplesmente... um lixo!
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Lampadinha,
Dona Cotinha,
Prefeito Leitão
Argumento: John Kane Roteiro: Flor Collins Desenho: Maria José Sánchez Núñez Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9738/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Utter Rubbish”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Riktiga sopor”.
6 Páginas
Quem tudo quer nada tem!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Kirsten Justesen Desenho: Francisco Sabaté Montero Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9740/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Seller Beware”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Säljarens marknad?”.
6 Páginas
O lanche maluco
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Dave Rawson Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9739/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The lunchbreak of Notre Dame”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Drömmaren i Notre Dame”.
Patinhas come pão e queijo velhos para economizar algum dinheiro e passa a ter alucinações.
6 Páginas
Ano-Novo, vida nova!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’ Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9551/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “New Year’s grief”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Nyårsklockan”.
12 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Bob Karp Arte: Al Taliaferro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 5807/1958 - King Features Syndicate
Tira de 11 de julho de 1958, com layout alterado para o formato vertical.
Na praia, Donald aparece em forma atlética para tentar impressionar uma garota.
1 Página