X-Men: A Era do Apocalipse n° 5

Crédito da capa e editor
Desenho: John Romita Jr. Arte-Final: Klaus Janson Cores: Tom Smith Editor: Rodrigo Guerrino


Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Derme, Câmara (Era do Apocalipse), Mondo, Vincente (Era do Apocalipse), Escalpo (Era do Apocalipse), Homem Doce, Colossus (Era do Apocalipse), Lince Negra (Era do Apocalipse), Magia, Sabe-Tudo
Roteiro: Scott Lobdell
Desenho: Chris Bachalo
Arte-Final: Mark Buckingham
Cores: Steve Buccellato, Electric Crayon
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras
Publicada pela primeira vez em Generation Next (1995) n° 3/1995 - Marvel Comics
A Era do Apocalipse aponta para seu momento decisivo, quando importantes revelações vem a tona e escolhas que afetam tanto os humanos quanto os mutantes devem ser feitas com urgência! Mas, sera que é possível alterar aquilo que pode muito bem ser imutável? Nesta batalha contra o tempo, a sombra do Apocalipse se projeta em todos os cantos e escapar de seu alcance parece improvável.
Título original: "It Only Hurts When I Sing".
23 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Caliban, Siryn, X-Man, Urso Cinzento, Forge (Era do Apocalipse), Mestre Mental (Era do Apocalipse), Sinistro (Era do Apocalipse), Madri (Era do Apocalipse), Infinitos (Era do Apocalipse), Dominó (Era do Apocalipse), Soaron (Era do Apocalipse), Groxo, Sonique
Roteiro: Jeph Loeb
Desenho: Steve Skroce
Arte-Final: Bud Larosa, Mike Sellers
Cores: Digital Chameleon, Mike Thomas
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras, Lisa Patrick
Publicada pela primeira vez em X-Man (1995) n° 3/1995 - Marvel Comics
Título original: "Turning Point".
23 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Blink (Era do Apocalipse), Morfo (Era do Apocalipse), Dentes-De-Sabre (Era do Apocalipse), Magneto (Era do Apocalipse), Arma X (Era do Apocalipse), Vampira (Era do Apocalipse), Solaris (Era do Apocalipse), X-Men (Era do Apocalipse), Infinitos (Era do Apocalipse), Selvagem (Era do Apocalipse), Apocalipse, Holocausto, Homem de Gelo (Era do Apocalipse)
Roteiro: Scott Lobdell
Desenho: Joe Madureira
Arte-Final: Allen "Al" Milgrom, Tim Townsend
Cores: Steve Buccellato, Digital Chameleon
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras
Publicada pela primeira vez em Astonishing X-Men (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "Holocaust!".
22 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Derme, Mondo, Magia, Homem Doce, Colossus (Era do Apocalipse), Câmara (Era do Apocalipse), Escalpo (Era do Apocalipse), Lince Negra (Era do Apocalipse), Vincente (Era do Apocalipse)
Roteiro: Scott Lobdell
Desenho: Chris Bachalo
Arte-Final: Mark Buckingham
Cores: Steve Buccellato, Electric Crayon
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras
Publicada pela primeira vez em Generation Next (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "Bye".
23 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Zigue Zague, Mística (Era do Apocalipse), Noturno (Era do Apocalipse), Damasquim, Sina (Era do Apocalipse), Cifra, Rei das Sombras, Wade Morto
Roteiro: Warren Ellis
Desenho: Ken Lashley
Arte-Final: Philip Moy, Tom Wegrzyn
Cores: Joe Rosas, Digital Chameleon
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras, Suzanne Gaffney
Publicada pela primeira vez em X-Calibre (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "On Fire".
22 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: X-Man, Madri (Era do Apocalipse), Infinitos (Era do Apocalipse), Soaron (Era do Apocalipse), Apocalipse, Rei das Sombras, Sinistro (Era do Apocalipse), Siryn, Ciclope (Era do Apocalipse), Jean Grey (Era do Apocalipse), Sonique
Roteiro: Jeph Loeb
Desenho: Steve Skroce
Arte-Final: Bud Larosa
Cores: Digital Chameleon, Mike Thomas
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras, Lisa Patrick
Publicada pela primeira vez em X-Man (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "The Art of War".
22 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Fera Negro (Era do Apocalipse), Ciclope (Era do Apocalipse), Jean Grey (Era do Apocalipse), Destrutor (Era do Apocalipse), Anjo (Era do Apocalipse), Infinitos (Era do Apocalipse), Míssil (Era do Apocalipse), Quark, Elizabeth Guthrie (Era do Apocalipse)
Roteiro: John Francis Moore
Desenho: Steven Epting, Terry Dodson
Arte-Final: Allen "Al" Milgrom
Cores: Glynis Oliver-Wein
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras, Kelly Corvese
Publicada pela primeira vez em Factor X (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "Reckonings".
22 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: X-Eternos, Gambit (Era do Apocalipse), Jubileu II (Era do Apocalipse), Guido Carosella (Era do Apocalipse), Mancha Solar (Era do Apocalipse), Lila Cheney (Era do Apocalipse), Rictor (Era do Apocalipse), Cristal (Era do Apocalipse), Exodus (Era do Apocalipse), Apocalipse, Charles Lehnsherr, Babá (Robô Magneto)
Roteiro: Fabian Nicieza
Desenho: Salvador Larroca
Arte-Final: Allen "Al" Milgrom
Cores: Marie Javins
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras
Publicada pela primeira vez em Gambit And The X-Ternals (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "The Maze".
23 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Bishop, Mercúrio (Era do Apocalipse), Tempestade (Era do Apocalipse), Homem de Gelo (Era do Apocalipse), X-Men (Era do Apocalipse), Abismo (Era do Apocalipse), Madri (Era do Apocalipse), Infinitos (Era do Apocalipse), Exodus (Era do Apocalipse), Cristal (Era do Apocalipse), Banshee (Era do Apocalipse), Vampira (Era do Apocalipse), Dentes-De-Sabre (Era do Apocalipse), Colossus (Era do Apocalipse), Blink (Era do Apocalipse), Morfo (Era do Apocalipse), Lince Negra (Era do Apocalipse), Selvagem (Era do Apocalipse), X-Eternos, Gambit (Era do Apocalipse), Noturno (Era do Apocalipse), Anjo (Era do Apocalipse), Magia, Sina
Roteiro: Fabian Nicieza
Desenho: Andy Kubert
Arte-Final: Matthew "Matt" Ryan
Cores: Kevin Somers
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras
Publicada pela primeira vez em Amazing X-Men (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "On Consecrated Ground".
23 Páginas
Arco: A Era do Apocalipse
Personagens: Mariko Yashida, Moira Mactaggert, Teleporter, Bolivar Trask, Pierce (Era do Apocalipse), Emma Frost, Arma X (Era do Apocalipse), Apocalipse, Rex Mundi, Carol Danvers, Capitão Britânia (Capitão Bretanha)
Roteiro: Larry Hama
Desenho: Adam Kubert
Arte-Final: Dan Green
Cores: Joe Rosas, Digital Chameleon
Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’
Tradutor: Eduardo Tanaka, Fernando Lopes - ‘Fl’
Editor original: Bob Harras
Publicada pela primeira vez em Weapon X (1995) n° 4/1995 - Marvel Comics
Título original: "Into the Maelstrom!".
22 Páginas