One Piece n° 12

Crédito da capa e editor
Arte: Eiichiro Oda Editor: Beth Kodama


Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, Nami, Dragon, Buggy, Alvida, Smoker, Tashigi, Going Merry
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em One Piece (1997) n° 12/2000 - Shueisha
Tanto o bando de Luffy quanto os piratas de Buggy e Alvida decidem deixar a ilha. No entanto, Smoker captura facilmente o bando do Palhaço e vai atrás de Luffy. Zoro enfrenta Tashigi e a derrota com certa facilidade. Irritada por ele não a matar ele também se irrita por ela parecer demais com Kuina. Smoker leva grande vantagem contra Luffy e quase o captura, mas acaba sendo impedido por um homem chamado Dragon. O bando consegue enfim fugir e Smoker decide ir atrás deles na Grand Line.
Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Nami, Zoro, Sanji, Usopp, Going Merry
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Por incrível que pareça, a entrada da almejada Grand Line é uma montanha. Enquanto discutem sobre como entrar no mar, o navio do bando de Luffy acaba parando no Calm Belt, um lugar onde vivem Reis dos Mares e não há vento algum. O grupo consegue voltar para a rota original e segue em direção à Reverse Mountain. Eles encontram a entrada, com algumas dificuldades, enfim conseguem fazer com que o Going Merry suba pelo fluxo de água que leva ao topo da Red Line e em direção à Grand Line.
Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, Nami, Laboon, Going Merry
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Enfim o bando chega à Grand Line, mas eles logo se deparam com um colossal problema, uma baleia que bloqueia seu caminho. Após quase se chocar contra ela e perder a carranca do navio, o estúpido capitão tem a brilhante idéia de socar o olho da baleia e o navio acaba sendo engolido. Luffy consegue ainda ficar em cima da baleia e após muito exigir que ela devolva seus companheiros, percebe que existe uma entrada em suas costas. Dentro do estômago da criatura, os chapéus de palha são atacados.
Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, Nami, Crocus, Laboon, Miss Wednesday, Mr. 9, Going Merry
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Dentro da colossal baleia, o bando de Luffy encontra um esquisito senhor e percebe que o céu que viam no estômago da baleia havia sido apenas pintado, mas eles não estão sozinhos, dois estranhos sujeitos também adentraram o corpo do mamífero gigante. Mr. 9 e Miss Wednesday tentam atirar no estômago da baleia por dentro, mas Crocus a defende com seu corpo. Luffy também chega ao local e eles prendem a dupla.
Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, Nami, Miss Wednesday, Mr. 9, Laboon, Crocus, Going Merry
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Crocus revela mais algumas informações ao bando de Luffy e logo todos conseguem sair de dentro da grande baleia. Ele conta a triste história de Laboon e da promessa feita por seus companheiros. Após ouvir a história, Luffy arranca o mastro de seu navio e o enfia com tudo na cabeça da baleia, iniciando uma batalha entre os dois. Após algum tempo de luta, o Chapéu de Palha de repente anuncia um empate.
Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Zoro, Sanji, Nami, Usopp, Laboon, Crocus, Miss Wednesday, Mr. 9, Miss Friday, Mr. 13, Going Merry
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Luffy desenha o símbolo de seu bando pirata em sua cabeça para que ela não bata mais na Red Line. Crocus revela aos piratas como é feita a progressão pela Grand Line e sua navegação até a ilha final, Laftel. Luffy e Sanji acabam quebrando um log pose e ao serem atirados por Nami na água, reencontram os dois agentes. Conseguindo um novo log pose de Crocus, o bando se prepara para partir e os agentes pedem aos piratas que dêem uma carona a eles até Whiskey Peak.
Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Mr. 9, Miss Wednesday, Going Merry, Mr. 8, Mr. 13, Miss Friday
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Já nas primeiras horas de viagem, a Grand Line mostra o quão caótica pode ser, exigindo da tripulação do Going Merry muito esforço. Tempestades, neve, icebergs e afins atingem o navio frequentemente e é até mesmo preciso corrigir o curso do navio que parecia seguir reto. Finalmente eles conseguem chegar a Whiskey Peak, e os agentes que estavam com eles se despedem do bando. Para a surpresa de todos, a cidade os recepciona como se fosse heróis.
Arco: Baroque Works
Personagens: Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Mr. 8, Miss Wednesday, Mr. 9, Miss Monday
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Enquanto Usopp conta histórias, Nami e Zoro bebem até cair, Sanji paquera as mulheres e Luffy come sem parar. Após um tempo, os 5 piratas acabam caindo no sono. Mr. 9 e Miss Wednesday mostram sua verdadeira identidade e juntam-se a Igarappoi, o Mr. 8, e Miss Monday. Todos são agentes da Baroque Works. Infelizmente para eles, Zoro estava acorndado e ouvido toda a conversa. O espadachim, que já conhecia a organização secreta que chama seus membros por codinomes prepara-se para encarar todos.
Arco: Baroque Works
Personagens: Mr. 8, Luffy, Zoro, Miss Monday, Miss Wednesday, Mr. 9
História: Eiichiro Oda
Desenho: Eiichiro Oda
Letrista: Beth Kodama
Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Zoro é alvo de centenas de caçadores de recompensa, mas o espadachim vai derrubando um a um todos eles, aproveitando a chance para testar suas duas novas espadas, Yubashiri e Sandai Kitetsu. Ele comprova a leveza da primeira espada e como a segunda é sedenta por sangue, agindo quase sozinha por vezes. Ele corre a cidade toda se esquivando e derrotando os oponentes. Após derrotar vários deles, Miss Monday o ataca e por pouco ele escapa, mas acaba sendo pego e leva um forte golpe.