Crédito da capa e editor
Editor: Paulo Maffia
The lodgers
Personagens: Irmãos Metralha,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 316/2003 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Lodgers".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Ligornas krig".
O Tio Patinhas faz uma associação impensável com os Irmãos Metralhas para derrotar uma quadrilha de gangsteres.
12 Páginas
The whale translator
Personagens: Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Jens Hansegård Desenho: Sergi Cardó Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 810/2008 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Trailing The Whale".
Saiu primeiro na Islândia com o título "Kvalræðis hvalaræður".
4 Páginas
The steamboat wits
Personagens: Mickey,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
João Bafo de Onça,
Minnie,
Pato Donald
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Arte: Cèsar Ferioli Pelaez Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1846/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Steamboat Mickey".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Dampbåtkapteinen".
Paródia do curta-metragem "O Barco a Vapor do Mickey" (Steamboat Willie).
10 Páginas
The intern
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Peter Snejbjerg Arte: Maria José Sánchez Núñez Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1704/2017 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Fast Learner".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Lærlingen".
Os Metralhas acreditam que se deram bem ao arrumar um sujeito para lhes servir de motorista - de graça. O estagiário, contudo, pode acabar estragando os planos dos larápios.
7 Páginas
A study in corn
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Arte: Massimo Fecchi Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1725/2017 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "A Study in Corn".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Maismysteriet".
8 Páginas
The golden pineapple
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck Pocket (1992) n° 211/2013 - Sanoma,
Gigant Poleca n° 158/2013 - Egmont Polska
Título original: "The Golden Pineapple".
Saiu primeiro simultaneamente na Holanda com o título "De jacht op de gouden ananas" e na Polônia com o título "Zloty ananas".
O Donald e a Margarida estão de férias nos trópicos quando o pato sai em busca de um antigo abacaxi dourado que atrairá imediatamente a atenção do Tio Patinhas.
30 Páginas
Ready to rumble
Personagens: Maga Patalójika
Roteiro: Paul Halas Arte: Marco Rota Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
6 Páginas
Crime off
Personagens: Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Kid Mônius,
Mancha Negra,
Mickey,
Pateta,
Ted Tampinha
Argumento: Gail Renard Roteiro: Flor Collins Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9541/1995 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9541/1995 - Egmont Serieforlaget
Saiu primeiro simultaneamente, na Islândia com o título "Glæpafrí" e na Suécia com o título "Skurkarnas superliga".
O Mickey e o Pateta resolvem tirar umas férias em um parque aquático depois que os níveis de criminalidade despencam, mas lá eles tem uma surpresa desagradável.
8 Páginas
The next world
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Arte: Cèsar Ferioli Pelaez Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1911/2019 - Ehapa Verlag
Título original: "The Next World".
A Alemanha foi o primeiro país a publicar esta HQ, com o título "Die Welt von morgen".
O Professor Pardal, o Donald e os seus sobrinhos visitam o futurista parque de diversões O Mundo do Amanhã.
10 Páginas