Crédito da capa e editor
Editor: Rodrigo Oliveira,
Leonardo Camargo - ‘Kitsune’
Apenas os pássaros têm asas
Arco: Asa Noturna: Ano Um - Parte 1
Personagens: Batman,
Robin,
Alfred Pennyworth,
Comissário Gordon,
Cara-De-Barro II,
Departamento de Polícia de Gotham City
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Scott McDaniel Arte-Final: Andy Owens Cores: Gregory Wright Letrista: Lucas Araujo Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Nachie Castro
Publicada pela primeira vez em
Nightwing (1996) n° 101/2005 - DC Comics
Título original: "Nightwing Year One, Chapter One: Only Robins Have Wings".
Uma revisão dos momentos finais de Dick Grayson como Robin e os fatos que o levaram a se tornar Asa Noturna.
22 Páginas
Amigos em altos postos
Arco: Asa Noturna: Ano Um - Parte 2
Personagens: Batman,
Super-Homem,
Robin,
Alfred Pennyworth,
Desafiador,
Lois Lane,
Cleveland Brand,
Lorna Hill,
C. C. Haly
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Scott McDaniel Arte-Final: Andy Owens Cores: Gregory Wright Letrista: Lucas Araujo Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Nachie Castro
Publicada pela primeira vez em
Nightwing (1996) n° 102/2005 - DC Comics
Tìtulo original: "Nightwing Year One, Chapter Two: Friends in High Places".
Dispensado por Batman, Dick Grayson vai até Metrópolis procurando os conselhos de quem mais entende de heroísmo: o Superman. Depois deste encontro, a vida do Menino-Prodígio não seria mais a mesma.
22 Páginas
Desafiando o perigo
Arco: Asa Noturna: Ano Um - Parte 3
Personagens: Batman,
Alfred Pennyworth,
Desafiador,
Robin II,
Asa Noturna,
Mutano (Rapaz-Fera),
Moça-Maravilha (Dianinha),
Cyborg,
Novos Titãs,
Terra I,
Cleveland Brand,
Lorna Hill,
C. C. Haly
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Scott McDaniel Arte: Andy Owens Cores: Gregory Wright Letrista: Lucas Araujo Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Nachie Castro
Publicada pela primeira vez em
Nightwing (1996) n° 103/2005 - DC Comics
Título original: "Nightwing Year One, Chapter Three: Deadman Talking".
Dick está de volta ao circo onde cresceu e começa a explorar suas raízes. Algumas descobertas, desafios diferentes e um encontro com Boston Brand, o Desafiador, o ajudarão a escolher um novo destino. Enquanto isso, Batman parece ter encontrado outro parceiro:o jovem Jason Todd.
22 Páginas
A noite e a cidade
Arco: Asa Noturna: Ano Um - Parte 4
Personagens: Batman,
Pinguim,
Coringa,
Alfred Pennyworth,
Charada,
Robin II,
Asa Noturna,
Comissário Gordon,
Harvey Bullock,
Batgirl II,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Homem das Bolinha (Bolinha)
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Scott McDaniel Arte-Final: Andy Owens Cores: Gregory Wright Letrista: Lucas Araujo Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Nachie Castro
Publicada pela primeira vez em
Nightwing (1996) n° 104/2005 - DC Comics
Título original: "Nightwing Year One, Chapter Four: Night and the City".
Asa Noturna finalmente estréia como vigilante em Gotham e decide fazer tudo como manda o figurino. Ele apresenta-se ao comissário Gordon e a todo tipo de bandido que a cidade oferece, do Coringa ao Pingüim. No caminho, conta com a companhia da Batgirl.
22 Páginas
Como matar dois pássaros...
Arco: Asa Noturna: Ano Um - Parte 5
Personagens: Batman,
Alfred Pennyworth,
Robin II,
Asa Noturna,
Leslie Thompkins,
Crocodilo,
Batgirl II
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Scott McDaniel Arte-Final: Andy Owens Cores: Gregory Wright Letrista: Lucas Araujo Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Nachie Castro
Publicada pela primeira vez em
Nightwing (1996) n° 105/2005 - DC Comics
Título original: "Nightwing Year One, Chapter Five: Like Killing Two Birds...".
Dick encontra o novo Robin e uma série de mal-entendidos entre os dois vai levá-los a agir em dupla para salvar a vida do Batman.
22 Páginas
O primeiro vôo
Arco: Asa Noturna: Ano Um - Parte 6
Personagens: Batman,
Alfred Pennyworth,
Robin II,
Asa Noturna,
Estelar,
Mutano (Rapaz-Fera),
Ravena,
Moça-Maravilha (Dianinha),
Leslie Thompkins,
Crocodilo,
Cyborg,
Novos Titãs,
Jericó,
Batgirl II,
C.O.L.M.É.I.A.
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Scott McDaniel Arte-Final: Andy Owens Cores: Gregory Wright Letrista: Lucas Araujo Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Nachie Castro
Publicada pela primeira vez em
Nightwing (1996) n° 106/2005 - DC Comics
Título original: "Nightwing Year One, Chapter Six: First Flight".
Batman está baleado e cabe a Asa Noturna e ao novo Robin resgatar Alfred do esconderijo do Crocodilo.
22 Páginas