Crédito da capa e editor
Desenho: Stuart Immonen Arte-Final: Wade Von Grawbadger Cores: Marte Gracia Editor: Fernando Lopes - ‘Fl’
Chamas na chuva
Personagens: Capitão América,
S.H.I.E.L.D.,
Maria Hill,
Hank Pym,
Bazuca,
Sarah Rogers,
Nick Fury Jr.,
Azeviche
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco Arte-Final: Klaus Janson Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 11/2013 - Marvel Comics
O Capitão América está de volta à Terra e traz Alzevich consigo. Agora, ambos tentarão se esquecer do passado e ter um novo começo.
Título original: "A Fire in the Rain".
20 Páginas
sem título
Personagens: Falcão,
Capitão América,
Fin Fang Foom,
Asa Vermelha,
Bazuca,
Azeviche,
Prego de Ferro
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco Arte-Final: Klaus Janson Cores: Dean White,
Rachelle Rosenberg Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 12/2013 - Marvel Comics
Um novo desafio começa a se formar para Steve Rogers, quando o Bazucas é manipulado numa guerra na Europa Oriental.
Sem título originalmente
21 Páginas
sem título
Personagens: Falcão,
Capitão América,
Nick Fury,
S.H.I.E.L.D.,
Soldado Invernal,
Dum Dum Dugan,
Maria Hill,
Asa Vermelha,
Bazuca,
Azeviche,
Prego de Ferro,
Samantha Chan
Roteiro: Rick Remender Arte: Nic Klein Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 13/2014 - Marvel Comics
O Capitão América e o Falcão são convocados para deter o Bazuca, antes que seus atos virem um escândalo internacional.
Título original: "Live Weapons!".
20 Páginas
sem título
Personagens: Falcão,
Capitão América,
S.H.I.E.L.D.,
Asa Vermelha,
Bazuca,
Nick Fury Jr.,
Prego de Ferro,
Samantha Chan
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco Arte-Final: Mariano Taibo Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 14/2014 - Marvel Comics
O Capitão América consegue deter o Bazuca, mas a publicação de uma foto fora de contexto pode pôr a opinião pública contra seus heróis.
Sem título originalmente
20 Páginas
sem título
Personagens: Falcão,
Capitão América,
S.H.I.E.L.D.,
Asa Vermelha,
Bazuca,
Nick Fury Jr.,
Prego de Ferro,
Doutor Bolha Mental
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco Arte-Final: Mariano Taibo Cores: Val Staples,
Rain Beredo,
Rachelle Rosenberg Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 15/2014 - Marvel Comics
Sem título originalmente
20 Páginas
Novos amigos
Personagens: Capitão América,
Arnim Zola,
Sentinela (Robô),
Inseto,
Água Dançante,
João Honesto,
S-Men,
Azeviche,
Caveira Vermelha (Clone)
Roteiro: Rick Remender Arte: Pascal Alixe Cores: Edgar Delgado,
Antonio Fabela,
Israel Silva Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 16/2014 - Marvel Comics
Título original: "New Friends".
20 Páginas
sem título
Personagens: Capitão América,
Bazuca,
Nick Fury Jr.,
Azeviche
Roteiro: Rick Remender Arte: Nic Klein Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 17/2014 - Marvel Comics
O recém-desperto Dr. Bolha Mental confronta Nick Fury a fim de torná-lo uma ferramenta para seus propósitos, e o Capitão América descobre que o supersoldado psicodélico está solto ao mesmo tempo em que recebe a notícia de que seus companheiros desapareceram.
Título original: "The Iron Nail - Part 1".
20 Páginas
sem título
Personagens: Falcão,
Capitão América,
S.H.I.E.L.D.,
Dum Dum Dugan,
Maria Hill,
Asa Vermelha,
Nick Fury Jr.,
Azeviche,
Prego de Ferro,
Doutor Bolha Mental
Roteiro: Rick Remender Arte: Nic Klein Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 18/2014 - Marvel Comics
Em parceria com o Falcão e Azeviche, o Capitão América começa a descobrir todos os podres da SHIELD da pior maneira possível.
Título original: "The Iron Nail - Part 2".
19 Páginas
sem título
Personagens: Falcão,
Capitão América,
Dum Dum Dugan,
Maria Hill,
Azeviche
Roteiro: Rick Remender Arte: Nic Klein Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 19/2014 - Marvel Comics
Título original: "The Iron Nail - Part 3".
20 Páginas
sem título
Personagens: Capitão América,
Azeviche
Roteiro: Rick Remender Arte: Nic Klein Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 20/2014 - Marvel Comics
Título original: "The Iron Nail - Part 4".
21 Páginas
Supersoldado nunca mais
Personagens: Falcão,
Capitão América,
Dum Dum Dugan,
Maria Hill,
Nick Fury Jr.,
Azeviche
Roteiro: Rick Remender Arte: Nic Klein Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 21/2014 - Marvel Comics
Título original: "The Iron Nail - Part 5".
23 Páginas
O soldado do amanhã - Parte 1
Arco: O Soldado do Amanhã - Parte 1
Personagens: Hulk,
Thor,
Homem de Ferro,
Vingadores,
Falcão,
Capitão América,
S.H.I.E.L.D.,
Arnim Zola,
Maria Hill,
Nick Fury Jr.,
Vento Vivo,
Água Dançante,
Mzee,
S-Men,
Azeviche,
Jinn Perigoso,
Caveira Vermelha (Clone)
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco Arte-Final: Mariano Taibo Cores: Dean White,
Lee Loughridge Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 22/2014 - Marvel Comics
Os efeitos do Soro do Supersoldado cessaram e o Capitão América agora tem a idade e as restrições características às de um homem de sua idade.
Título original: "The Tomorrow Soldier - Part 1".
20 Páginas
O soldado do amanhã - Parte 2
Arco: O Soldado do Amanhã - Parte 2
Personagens: Hulk,
Thor,
Homem de Ferro,
Vingadores,
Falcão,
Capitão América,
Agente 13,
Arnim Zola,
Azeviche,
Ian Zola Rogers
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco Arte-Final: Mariano Taibo Cores: Dean White Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 23/2014 - Marvel Comics
O Capitão América e os Heróis mais Poderosos da Terra interceptam um visitante indesejado na mansão dos Vingadores.
Título original: "The Tomorrow Soldier - Part 2".
20 Páginas
O soldado do amanhã - Parte 3
Arco: O Soldado do Amanhã - Parte 3
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco Arte: Paul Renaud Arte-Final: Mariano Taibo Cores: Dean White,
Sonia Oback Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 24/2014 - Marvel Comics
A marcha para o Eixo continua. Azeviche e Falcão contra Zola. Os planos do Caveira Vermelha começam a tomar forma.
Título original: "The Tomorrow Soldier - Part 3".
20 Páginas
O soldado do amanhã - Parte 4
Arco: O Soldado do Amanhã - Parte 4
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco,
Stuart Immonen Arte-Final: Wade Von Grawbadger,
Mariano Taibo Cores: Dean White,
Marte Gracia,
Veronica Gandini Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 25/2014 - Marvel Comics
Quem será o novo Capitão América? A conclusão da história que se iniciou na Dimensão Z. E o destino final de Azeviche.
Título original: "The Tomorrow Soldier: Conclusion - Part 4".
25 Páginas
Frusta a vingança do traidor
Roteiro: Stan Lee Arte: Bruce Timm Cores: Dave Stewart Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Mike Marts,
Wil Moss Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Marvel 75th Anniversary Celebration (2014) n° 1/2014 - Marvel Comics
Título original: "Anniversary".
8 Páginas