Crédito da capa e editor
Arte: Andrea Freccero Editor: Paulo Maffia
A rocha das focas
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Terje Nordberg Arte: Arild Midthun Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1121/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Seal Rock".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Sälklippan".
8 Páginas
Longe de tudo
Personagens: Gastão,
Margarida,
Pato Donald,
Silva,
Tio Patinhas
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 626/2006 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Away From Everything".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Bort från allt elände".
O Donald concorda relutantemente em acampar com a Margarida em um acampamento.
12 Páginas
Um pato fora d´água
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Terry Laban Desenho: Luiz Podavin Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 626/2006 - Egmont Polska
Título original: "Wipeout".
Saiu primeiro na Polônia com o título "Na fali".
Em uma competição de surfe, o Donald aprende alguns truques com a ajuda de um ex-campeão de surfe.
9 Páginas
O pequeno Kahuna - Parte 1
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankan Taskukirja (1970) n° 403/2013 - Sanoma Magazines Finland
9 Páginas
O pequeno Kahuna - Parte 2
7 Páginas
O chamado selvagem
Personagens: Bolivar,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 630/2006 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Call Of The Mild".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Mera trofast än Gamla Trofast".
O Donald e os seus sobrinhos estão fazendo um acampamento no magnífico Parque Yellowstone. Tudo estaria bem, se não fosse pelo Bolívar. Mas no final o cachorro salva sua família quando eles são atacados por um urso pardo.
12 Páginas
Pato bem-educado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida
Roteiro: Jan Kruse Arte: Don Rosa Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1993) n° 547/1990 - Gladstone
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Zeiltocht Katrien”. Produção Sanoma, saiu primeiro nos Estados Unidos, sem título.
O Donald não quer que os seus sobrinhos vão com ele e a Margarida em um cruzeiro. Então ele decide inundá-los com várias atividades domésticas, para que durante a sua ausência, eles não tenham tempo para se preocupar.
10 Páginas
Investindo no fundo
10 Páginas
Água mole em pedra dura...
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Tino Santanach Hernandez Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 408/2004 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Stuck-Up Marina".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Högfärdig sjöfärd i hög sjö".
8 Páginas