Crédito da capa e editor
Desenho: Moacir Rodrigues Soares
Cratera curiosa
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.Numa ponta de um lago em uma cratera das Ilhas Aleutas, há icebergs, enquanto na outra as águas fervem.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8404/1984 - King Features Syndicate
Tira de 14 de abril de 1984.
Pateta compra duas redes novas para descansar.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8112/1981 - King Features Syndicate
Tira de 18 de dezembro de 1981.
No salão de Leitão, Puff vai cortar o cabelo, mas não pode se sentar na cadeira.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Cartum da série “Zoo Disney”.
Um pinguim nota que a sua “roupa” encolheu.
1 Página
Chama final
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Uma árvore atingida por muitos raios acaba queimando-se por inteiro.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7107/1971 - King Features Syndicate
Tira de 10 de julho de 1971.
Um pelicano vai falar com Banzé e deixa cair um monte de peixes do seu papo.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pluto
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8212/1982 - King Features Syndicate
Tira de 11 de dezembro de 1982.
Pluto avisa a Mickey que precisa aparar a grama da casinha dele.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5901/1959 - King Features Syndicate
Cartum de 24 de janeiro de 1959, da série “Zoo Disney”.
Um peixe de aquário diz a outro que é melhor os dois se separarem.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão,
Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8206/1982 - King Features Syndicate
Tira de 12 de junho de 1982.
Puff e Leitão estão pendurados por um galho no alto de um penhasco e ganham companhia.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7009/1970 - King Features Syndicate
Tira de 14 de setembro de 1970.
Banzé sente pulgas e se coça.
1 Página
sem título
Personagens: Leitão,
Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8404/1984 - King Features Syndicate
Tira de 21 de abril de 1984.
Leitão corta o (que ainda resta de) cabelo de Sir Brian.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8004/1980 - King Features Syndicate
Tira de 26 de abril de 1980.
Chiquinho se prepara comendo para brincar de gangorra com Alvinho.
1 Página
sem título
Personagens: Minnie,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8206/1982 - King Features Syndicate
Tira de 25 de junho de 1982.
Minnie pede a ajuda de Chiquinho para desatar um nó.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7108/1971 - King Features Syndicate
Tira de 17 de agosto de 1971.
Banzé tenta conversar com um peixe.
1 Página
Mergulho final
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Na Antártida, quando os pinguins sentem que vão morrer, vão dar um mergulho profundo num pequeno lago.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5305/1953 - King Features Syndicate
Cartum de 15 de maio de 1953, da série “Zoo Disney”.
Um bicho-preguiça pergunta as horas a outro.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho,
Mickey
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8004/1980 - King Features Syndicate
Tira de 22 de abril de 1980.
Ao brincarem na casa de Mickey, Chiquinho e Alvinho quebram o aquário.
1 Página
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8208/1982 - King Features Syndicate
Tira de 14 de agosto de 1982.
Um urso protesta quando Pateta instala uma placa para não alimentá-lo.
1 Página
Mar morto
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Por que o Mar Morto é, na verdade, um mar moribundo.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8105/1981 - King Features Syndicate
Tira de 1 de maio de 1981.
Leitão brinca com Puff de “adivinhe quem é”.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7009/1970 - King Features Syndicate
Tira de 11 de setembro de 1970.
Banzé pergunta a uma larva de borboleta por que ela está aos saltos.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé,
Tiquinho
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7106/1971 - King Features Syndicate
Tira de 6 de setembro de 1971.
Tiquinho diz a Banzé que não precisa enterrar ossos para escondê-los.
1 Página
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8101/1981 - King Features Syndicate
Tira de 8 de janeiro de 1981.
Pateta tenta sinalizar uma autopista.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8103/1981 - King Features Syndicate
Tira de 11 de março de 1981.
Mickey compra uma muda de árvore e Chiquinho pensa no futuro.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8110/1981 - King Features Syndicate
Tira de 23 de outubro de 1981.
Leitão e Puff se perdem na floresta, e o urso dá um jeito de pedir ajuda.
1 Página
Espigas de milho
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
O cabelo de uma espiga de milho não é uma simples decoração.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5601/1956 - King Features Syndicate
Cartum de 28 de janeiro de 1956, da série “Zoo Disney”.
Uma tartaruga se mostra a outra com O casco achatado.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8211/1982 - King Features Syndicate
Tira de 9 de novembro de 1982.
O dragão de Sir Brian recusa um convite de Puff para irem ao cinema.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 7705/1977 - King Features Syndicate
Tira de 20 de maio de 1977.
Mickey não ouve Chiquinho tirar a sua lição de música, e o menino diz que o problema é na corneta.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7102/1971 - King Features Syndicate
Tira de 12 de fevereiro de 1971.
Um pássaro intervém na briga entre Banzé e outro cachorrinho por um osso.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Gloria
Roteiro: Del Connell Arte: Floyd Gottfredson Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 7003/1970 - King Features Syndicate
Tira de 16 de março de 1970.
Pateta reclama após ter passado pelo túnel do amor de um parque de diversões.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão,
Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8406/1984 - King Features Syndicate
Tira de 20 de junho de 1984.
Sir Brian tem dificuldades para ler.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8012/1980 - King Features Syndicate
Tira de 13 de dezembro de 1980.
Mickey espera Pateta terminar de se aprontar para uma escalada.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Cartum da série “Zoo Disney”.
Um porco-espinho confessa a um coelho que já teve crise de identidade.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8301/1983 - King Features Syndicate
Tira de 11 de janeiro de 1983.
Chiquinho encontra vazio o pote com líquido para fazer bolhas de sabão.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão,
Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8206/1982 - King Features Syndicate
Tira de 11 de junho de 1982.
Sir Brian estranha ao ver Leitão usando uma calça jeans.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5212/1952 - King Features Syndicate
Cartum de 15 de dezembro de 1952, da série “Zoo Disney”.
Um rato conversa com outro sem saber do perigo que o espreita.
1 Página
Fogo fértil
Arte: Dick Huemer Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Como os raios ajudam a fertilizar a terra.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 6710/1967 - King Features Syndicate
Tira de 17 de outubro de 1967.
Ao atravessar um rio, Banzé salta sobre o que acha ser uma pedra.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 7705/1977 - King Features Syndicate
Tira de 16 de maio de 1977.
Minnie testa o carrinho de rolimã de Chiquinho.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 7705/1977 - King Features Syndicate
Tira de 18 de maio de 1977.
Mickey está com insônia e Chiquinho tenta fazê-lo dormir.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Banzé está triste porque pregaram a entrada para ele na porta.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8302/1983 - King Features Syndicate
Tira de 16 de fevereiro de 1983.
Num exercício de metalinguagem, Leitão ajeita o balão de fala que indica que Puff está dormindo.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8104/1981 - King Features Syndicate
Tira de 11 de abril de 1981.
Mickey vem com Pateta para pintar a casa de Minnie.
1 Página
Boa noite!
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6205/1962 - King Features Syndicate
Título original americano: “Turkey tricks”.
HQ de 22 de maio de 1962, da série “Maravilhas da natureza”.
Como a jovem mamãe perua consegue convencer os seus filhotes a voarem para os galhos de uma árvore.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5602/1956 - King Features Syndicate
Cartum de 29 de fevereiro de 1956, da série “Zoo Disney”.
Um gorila macho se declara a uma fêmea usando métodos dos homens das cavernas.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8212/1982 - King Features Syndicate
Tira de 6 de dezembro de 1982.
Mickey ia caçar borboletas, mas tem de usar a sua rede para algo mais urgente.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Fiufiu acelera no seu voo e desagrada Banzé.
1 Página
Sentinela silenciosa
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
O sistema nervoso de um animal pode alertá-lo de grandes perigos, mesmo quando o bicho está dormindo.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Banzé late para o mar, que logo “se vinga”.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8110/1981 - King Features Syndicate
Tira de 30 de outubro de 1981.
Depois da sua lição de piano, Chiquinho usa o banquinho para outra coisa.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5810/1958 - King Features Syndicate
Cartum de 28 de outubro de 1958, da série “Zoo Disney”.
Duas focas observam uma terceira, obesa, afundar com seu pedaço de gelo no mar.
1 Página
Natureza em guerra
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Na luta pela sobrevivência, nem sempre a trepadeira vence a árvore hospedeira.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8110/1981 - King Features Syndicate
Tira de 7 de outubro de 1981.
Puff acha que ele e Leitão não estão mais perdidos na floresta.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8212/1982 - King Features Syndicate
Tira de 29 de dezembro de 1982.
Pateta dá um jeito de pescar e aproveitar o seu descanso na rede ao mesmo tempo.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8011/1980 - King Features Syndicate
Tira de 22 de novembro de 1980.
Leitão pergunta a Puff o que ele está tocando ao piano.
1 Página
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Wright Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8312/1983 - King Features Syndicate
Tira de 26 de dezembro de 1983.
Pateta está em um hospital e encontra diversas portas de consultórios correspondentes às especialidades dos médicos.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8301/1983 - King Features Syndicate
Tira de 7 de janeiro de 1983.
Pateta põe para alugar uma casa com “água corrente em todos os quartos”.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8406/1984 - King Features Syndicate
Tira de 2 de junho de 1984.
Puff pergunta a Leitão se ele consegue ouvir o barulho do mar dentro de uma concha.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5605/1956 - King Features Syndicate
Cartum de 3 de maio de 1956, da série “Zoo Disney”.
Um canguru fêmea explica o porquê de instalar iluminação acima da sua bolsa.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8104/1981 - King Features Syndicate
Tira de 14 de abril de 1981.
Mickey apaga o que acha ser um incêndio na casa de Minnie.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé,
Soneca
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7002/1970 - King Features Syndicate
Tira de 3 de fevereiro de 1970.
Banzé tenta acordar Soneca, que está dormindo em pé.
1 Página
Bondade à força
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Para evitar encrencas com um alcatraz, um mergulhão lhe entrega o material de construção de um ninho.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5811/1958 - King Features Syndicate
Cartum de 21 de novembro de 1958, da série “Zoo Disney”.
Um cavalo se explica por que há uma barra de metal presa à sua sela.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8308/1983 - King Features Syndicate
Tira de 3 de agosto de 1983.
Leitão estranha que o negócio de venda de limonada que tem em sociedade com Puff não esteja dando certo.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8212/1982 - King Features Syndicate
Tira de 21 de dezembro de 1982.
Mickey pergunta a Pateta por que ele está sentado no cão, mesmo com cadeiras em volta.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Desenho: Bob Grant Arte-Final: Ben de Nunez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6102/1961 - King Features Syndicate
Cartum de 6 de fevereiro de 1961, da série “Zoo Disney”.
Um sapo tenta convencer um flamingo a não comê-lo.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8306/1983 - King Features Syndicate
Tira de 20 de junho de 1983.
Leitão constata que todo mundo na floresta tem telefone.
1 Página
sem título
Personagens: Pluto,
Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8301/1983 - King Features Syndicate
Tira de 8 de janeiro de 1983.
Mickey fica feliz por Pluto parar de cavar buracos para enterrar seus ossos, mas essa felicidade não dura muito tempo.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6002/1960 - King Features Syndicate
Cartum de 3 de fevereiro de 1960, da série “Zoo Disney”.
Um crocodilo diz a outro que acha que vai chover.
1 Página
Guloso castigado
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6909/1969 - King Features Syndicate
Título original americano: “Grounded glutton”.
HQ de 2 de setembro de 1969, da série “Maravilhas da natureza”.
Um albatroz não consegue levantar voo porque comeu demais.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7108/1971 - King Features Syndicate
Tira de 10 de agosto de 1971.
Banzé pergunta a um peixe de rio por que ele pula tão alto.
1 Página
sem título
Personagens: Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8306/1983 - King Features Syndicate
Tira de 24 de junho de 1983.
O dragão de Sir Brian diz na cara do seu dono que ninguém é tão bobo quanto ele.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5509/1955 - King Features Syndicate
Cartum de 13 de setembro de 1955, da série “Zoo Disney”.
Dois pássaros pegam chuva no telhado da casinha cuja entrada está bloqueada por uma rolha.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8304/1983 - King Features Syndicate
Tira de 19 de abril de 1983.
No Vale do Eco, Puff canta, mas não espera o retorno da voz.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8008/1980 - King Features Syndicate
Tira de 22 de agosto de 1980.
Mickey compra um presente “saltitante” para Chiquinho.
1 Página
Ilhas flutuantes
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Ilhas flutuantes cruzam o Lago Orange, na Flórida.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7112/1971 - King Features Syndicate
Tira de 1 de dezembro de 1971.
Um coelho amigo de Banzé sente um estouro numa das patas.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Minnie
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 7805/1978 - King Features Syndicate
Tira de 27 de maio de 1978.
Chiquinho sai com um mau jeito no pescoço de um ginásio de esportes.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8404/1984 - King Features Syndicate
Tira de 20 de abril de 1984.
Leitão vê Puff estudando para um teste.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8102/1981 - King Features Syndicate
Tira de 16 de fevereiro de 1981.
Os bichos de um zoológico ajudam o zelador Pateta lavando as suas roupas.
1 Página
sem título
Personagens: Pluto
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8405/1984 - King Features Syndicate
Tira de 7 de maio de 1984.
Pluto encobre uma placa de “cuidado com o cão” para impressionar uma cadela.
1 Página
sem título
Personagens: Sir Brian
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8406/1984 - King Features Syndicate
Tira de 23 de junho de 1984.
Sir Brian tenta se lembrar do que tem de comprar na cidade.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5710/1957 - King Features Syndicate
Cartum de 24 de outubro de 1957, da série “Zoo Disney”.
Um coelho lembra a uma vaca que ela tem de fechar o portão.
1 Página
A última viagem
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Enguias de diversos rios europeus se juntam no Oceano Atlântico e vão até o Mar dos Sargaços para procriarem e morrerem.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Fiufiu convida Banzé para conhecer o seu “ninho de inverno”.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8004/1980 - King Features Syndicate
Tira de 10 de abril de 1980.
Chiquinho está levando seus bichinhos de estimação de volta à loja de animais — não para devolvê-los.
1 Página
Dentes de crocodilo
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 5703/1957 - King Features Syndicate
Título original americano: “The croc’s crockery”.
HQ de 20 de março de 1957, da série “Maravilhas da natureza”.
Após uma briga, um jacaré perde alguns de seus dentes, mas logo nascem outros nos lugares.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7010/1970 - King Features Syndicate
Tira de 14 de outubro de 1970.
Banzé pergunta a um rato como ele conseguiu um queijo.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8104/1981 - King Features Syndicate
Tira de 13 de abril de 1981, sem diálogos.
Mickey e Pateta embarcam em um ônibus e, aparentemente, o rato não tem onde se segurar.
1 Página
Duplo desastre
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Um monte em erupção na Martinica despeja lava e, no dia seguinte, provoca uma chuva torrencial.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5408/1954 - King Features Syndicate
Cartum de 31 de agosto de 1954, da série “Zoo Disney”.
Dois pelicanos observam um terceiro levando um coelho no papo.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8307/1983 - King Features Syndicate
Tira de 4 de julho de 1983.
Puff pergunta a Leitão por que ele assiste à TV tão próximo do aparelho.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8301/1983 - King Features Syndicate
Tira de 25 de janeiro de 1983.
Chiquinho diz a Mickey que não consegue tomar banho de banheira.
1 Página
Um panda da pesada
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Pandas têm hábitos divertidos.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Roger Armstrong Arte-Final: Bill Wright Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 8312/1983 - King Features Syndicate
Tira de 5 de dezembro de 1983.
Tartinho, a tartaruga amiga de Banzé, volta de longas férias.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8407/1984 - King Features Syndicate
Tira de 17 de julho de 1984.
Leitão acha que vai correr vinte quilômetros com Puff.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5905/1959 - King Features Syndicate
Cartum de 13 de maio de 1959, da série “Zoo Disney”.
Uma foca reclama com outra de estar numa ilha superfrequentada.
1 Página
Árvore de Natal perene
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6407/1964 - King Features Syndicate
Título original americano: “Constant Christmas tree”.
HQ de 11 de julho de 1964, da série “Maravilhas da natureza”.
Em cavernas do estado americano do Novo México, as árvores brilham.
1 Página
sem título
Personagens: Minnie
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Wright Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8312/1983 - King Features Syndicate
Tira de 13 de dezembro de 1983.
Minnie dá um jeito de estacionar o carro numa vaga minúscula.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8407/1984 - King Features Syndicate
Tira de 14 de julho de 1984.
Puff e Leitão vão fazer um piquenique e parece que o urso não botou sanduíches na cesta.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Cartum da série “Zoo Disney”.
Um cachorro minúsculo explica o porquê de uma placa de “cuidado com o cão”.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Banzé acha que está nevando.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8105/1981 - King Features Syndicate
Tira de 30 de maio de 1981.
Chiquinho constrói pernas de pau para aluguel.
1 Página
Geladas do inverno
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Chapins-reais não conseguem voar após uma congelante chuva de inverno.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5309/1953 - King Features Syndicate
Cartum de 21 de setembro de 1953, da série “Zoo Disney”.
Uma elefanta pisa acidentalmente na tromba do elefante que está atrás dela na fila.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8306/1983 - King Features Syndicate
Tira de 16 de junho de 1983.
Puff acha que errou na mão ao assar o bolo de aniversário de Tigrão.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7108/1971 - King Features Syndicate
Tira de 19 de agosto de 1971.
Banzé diz a outro cachorro que pegou um osso de meio metro e é desmentido por um peixe.
1 Página
Mãe é mãe
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Um cão de caça não consegue encontrar uma perdiz que está chocando seus ovos.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8012/1980 - King Features Syndicate
Tira de 25 de dezembro de 1980.
Chiquinho varre as folhas caídas do quintal de forma divertida.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão,
Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8203/1982 - King Features Syndicate
Tira de 24 de março de 1982.
Leitão diz a Sir Brian que Puff está tentando caçar uma baleia.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8102/1981 - King Features Syndicate
Tira de 20 de fevereiro de 1981.
Chiquinho testa um colchão à venda pulando nele.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8211/1982 - King Features Syndicate
Tira de 13 de novembro de 1982.
Leitão chama um chefe africano via sons de tambor.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7008/1970 - King Features Syndicate
Tira de 3 de agosto de 1970.
O gato amigo de Banzé pergunta se ele viu algum peixe.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Indiana Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8112/1981 - King Features Syndicate
Tira de 21 de dezembro de 1981.
Mickey vê Pateta saindo de uma loja de artigos médicos.
1 Página
Chuva de estrelas
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Estrelas cadentes não pegam fogo na superfície da Lua.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Desenho: Bob Grant Arte-Final: Ben de Nunez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6102/1961 - King Features Syndicate
Cartum de 3 de fevereiro de 1961, da série “Zoo Disney”.
Um casal de tartarugas não tem esperanças quanto a encontrar bons lugares na Arca de Noé.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8212/1982 - King Features Syndicate
Tira de 13 de dezembro de 1982.
Leitão diz a Puff que ele não falou uma palavra a manhã inteira.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho,
Mickey
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8402/1984 - King Features Syndicate
Tira de 23 de fevereiro de 1984.
Chiquinho leva o seu peixinho de aquário para assistir à TV.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5711/1957 - King Features Syndicate
Cartum de 4 de novembro de 1957, da série “Zoo Disney”.
Um papagaio encomenda biscoitos por telefone.
1 Página
Que peixão!
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 5712/1957 - King Features Syndicate
Título original americano: “What a whooper”.
HQ de 20 de dezembro de 1957, da série “Maravilhas da natureza”.
O peixe-lua é o animal de maior desenvolvimento no mundo.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8308/1983 - King Features Syndicate
Tira de 29 de agosto de 1983.
Mickey vai ler uma história para Chiquinho dormir, e o menino pede que o tio comece pelo meio.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7007/1970 - King Features Syndicate
Tira de 8 de julho de 1970.
Banzé acha as ondas do mar divertidas… até que uma o atinge.
1 Página
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8108/1981 - King Features Syndicate
Tira de 8 de agosto de 1981.
Uma vidente prevê um cargo de “alta posição” para Pateta.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8305/1983 - King Features Syndicate
Tira de 5 de maio de 1983.
Puff e Leitão estão no Vale do Eco… e o eco grita antes do suíno!
1 Página
sem título
Personagens: Banzé,
Tiquinho
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7112/1971 - King Features Syndicate
Tira de 2 de dezembro de 1971.
Banzé e seu amigo canzarrão Tiquinho estão em meio a uma chuva que se inicia.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8212/1982 - King Features Syndicate
Tira de 30 de dezembro de 1982.
Mickey tenta usar uma gravata-borboleta.
1 Página
Lições de vida
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Uma família de pinguins nada mar adentro e os pais abandonam os filhotes — mas não por negligência.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Banzé quer ver Fiufiu construir um ninho.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8112/1981 - King Features Syndicate
Tira de 14 de dezembro de 1981.
Puff não consegue dormir e entra no quarto de Leitão.
1 Página
Um recurso eficaz
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
A estratégia de uma lula para escapar do ataque de um tubarão.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5607/1956 - King Features Syndicate
Cartum de 26 de julho de 1956, da série “Zoo Disney”.
Um pelicano vem com uma cesta no bico.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8210/1982 - King Features Syndicate
Tira de 6 de outubro de 1982.
Chiquinho e Alvinho testam um barco que construíram.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8407/1984 - King Features Syndicate
Tira de 19 de julho de 1984.
Leitão pergunta a Puff por que tudo cresce, menos ele.
1 Página
A escalada dos peixes
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 5801/1958 - King Features Syndicate
Título original americano: “Finny scalers”.
HQ de 24 de janeiro de 1958, da série “Maravilhas da natureza”.
Bagres escalam uma muralha de dois metros para chegarem ao Rio Jumna, na Índia.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5912/1959 - King Features Syndicate
Cartum de 16 de dezembro de 1959, da série “Zoo Disney”.
Dois macacos apostam o que têm num jogo de azar.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7009/1970 - King Features Syndicate
Tira de 3 de setembro de 1970.
Banzé se impressiona com a acrobacia aérea de um bando de moscas, mas estranha o final dela.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8302/1983 - King Features Syndicate
Tira de 4 de fevereiro de 1983.
O dragão de Sir Brian diz a Puff que deveria ter ouvido mais a sua mãe.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8304/1983 - King Features Syndicate
Tira de 4 de abril de 1983.
Puff vai à agência de viagens de Leitão querendo uma “volta ao mundo”.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7107/1971 - King Features Syndicate
Tira de 31 de julho de 1971.
Banzé e Manchinha (aqui chamado “Malhado”) ignoram um aviso de que é proibido pisar na grama.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 7812/1978 - King Features Syndicate
Tira de 12 de outubro de 1978.
Puff define com o dragão de Sir Brian por quanto tempo podem caminhar.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pluto,
Minnie
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8012/1980 - King Features Syndicate
Tira de 4 de dezembro de 1980.
Ao chegar à casa de Mickey, Minnie vê Pluto deslizando pela porta.
1 Página
Atração luminosa
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 5612/1956 - King Features Syndicate
Título original americano: “Lures of light”.
HQ de 26 de dezembro de 1956, da série “Maravilhas da natureza”.
Larvas de vaga-lume em uma caverna da Nova Zelândia atraem moscas para servirem de alimento.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7008/1970 - King Features Syndicate
Tira de 8 de agosto de 1970.
O amigo gato de Banzé estranha que ele esteja usando uma bola como isca.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8104/1981 - King Features Syndicate
Tira de 10 de abril de 1981.
Mickey tem de se virar para comprar peixe fresco na nova peixaria de Pateta.
1 Página
Saindo a tempo
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6503/1965 - King Features Syndicate
Título original americano: “Timely take-off”.
HQ de 3 de março de 1965, da série “Maravilhas da natureza”.
Um urso polar fêmea protege o seu filhote da queda de um iceberg.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5508/1955 - King Features Syndicate
Cartum de 18 de agosto de 1955, da série “Zoo Disney”.
Um cachorro se explica por que está todo machucado.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8306/1983 - King Features Syndicate
Tira de 15 de junho de 1983.
Puff se explica por que demorou para fazer companhia a Leitão numa pescaria.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8112/1981 - King Features Syndicate
Tira de 28 de dezembro de 1981.
O pediatra Nicanor acha as amígdalas de Chiquinho muito vermelhas.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5801/1958 - King Features Syndicate
Cartum de 15 de janeiro de 1958, da série “Zoo Disney”.
Duas tartarugas avaliam as suas idades pelos nós de uma árvore recém cortada.
1 Página
Novidades de Netuno
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 5801/1958 - King Features Syndicate
Título original americano: “Neptune’s novelties”.
HQ de 17 de janeiro de 1958, da série “Maravilhas da natureza”.
Características e hábitos do peixe-cachimbo.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Banzé pergunta a um caramujo por que o seu nome é Eremita.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8110/1981 - King Features Syndicate
Tira de 16 de outubro de 1981.
Chiquinho não faz sucesso como vidente e muda de ramo.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8203/1982 - King Features Syndicate
Tira de 20 de março de 1982.
Chiquinho toca bumbo dentro de casa e irrita Mickey.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Banzé se cansa ao descer e subir uma pequena depressão.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8203/1982 - King Features Syndicate
Tira de 11 de março de 1982.
Puff entrega um saco com cartas “via aérea” a Sir Brian.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8512/1982 - King Features Syndicate
Tira de 25 de dezembro de 1982.
Chiquinho se lamenta que a árvore do quintal está perdendo as folhas.
1 Página
Uma raposa raposa
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Cães de caça não conseguem localizar uma bem escondida raposa cinzenta.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho,
Pluto
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8110/1981 - King Features Syndicate
Tira de 15 de outubro de 1981.
Graças a Pluto, Chiquinho não consegue brincar de telefone de lata com Alvinho.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8302/1983 - King Features Syndicate
Tira de 9 de fevereiro de 1983.
Ao ver Leitão pintando uma cerca a pedido de Sir Brian, Puff o incrimina dizendo que ele não pode ficar fazendo tudo o que lhe pedem.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5312/1953 - King Features Syndicate
Cartum de 30 de dezembro de 1953, da série “Zoo Disney”.
Um pinguim está totalmente envergonhado durante uma aula de artes plásticas.
1 Página
O segredo do salmão
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Após desovarem, salmões seguem as correntes do Rio Colúmbia até os seus locais de origem.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7010/1970 - King Features Syndicate
Tira de 9 de outubro de 1970.
O cãozinho Fininho convida Banzé a visitar a sua casinha.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8004/1980 - King Features Syndicate
Tira de 9 de abril de 1980.
Mickey diz a Minnie que pensou até em Pluto na hora de preparar a sua horta.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6112/1961 - King Features Syndicate
Cartum de 12 de dezembro de 1961, da série “Zoo Disney”.
Um patinho se explica por que está indo na frente, e não atrás da mãe durante um passeio na lagoa.
1 Página
Colisão pela frente
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6904/1969 - King Features Syndicate
Título original americano: “Collision course”.
HQ de 4 de junho de 1969, da série “Maravilhas da natureza”.
Um rinoceronte furioso ataca um trem.
1 Página
sem título
Personagens: Tigrão,
Abel Coelho
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 7810/1978 - King Features Syndicate
Tira de 4 de outubro de 1978.
Tigrão reclama que Abel não tem cadeira para as visitas.
1 Página
sem título
Personagens: Banzé
Tradutor: ,
José Fioroni Rodrigues
Tira sem data definida.
Banzé gosta de pôr o seu dono em forma.
1 Página
O castigo do tempo
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
Um longo período de chuva impede insetos de voarem e, por isso, põe em risco a sobrevivência de filhotes de andorinha.
1 Página
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8309/1983 - King Features Syndicate
Tira de 15 de setembro de 1983.
No seu negócio de cobrar por passeios com animais de estimação, Chiquinho dá um jeito de encurtar um giro com uma tartaruga.
1 Página
sem título
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão,
Sir Brian
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Tiras Diárias) n° 8308/1983 - King Features Syndicate
Tira de 5 de agosto de 1983.
Puff acha que Sir Brian está engordando.
1 Página
sem título
Personagens: Mickey
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8404/1984 - King Features Syndicate
Tira de 11 de abril de 1984.
Mickey não consegue pescar nada, mas, mesmo assim, não se abala, por já ter um plano “B” em mente.
1 Página