Crédito da capa e editor
Arte: Alessio Coppola Cores: Alessio Coppola Editor: Paulo Maffia
Lights off and away we go!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Cores: Egmont Office Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 2307/2023 - Ehapa Verlag
Título original: “It’s lights out and away we go!”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Formel Vollgas”.
11 Páginas
The (almost) great heist
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Gabriele Panini Arte: Alessandro Del Conte - ‘Sandro Del Conte’ Cores: Disney Italia Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3321/2019 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Paperino, Paperoga e la grande (o quasi) rapina”.
6 Páginas
The star thieves
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Maga Patalójika,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha,
Laércio
Roteiro: Alexander Kirkwood Brown Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 2222/2022 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “The star thieves”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Tähdet taivaalta”.
10 Páginas
The unmissable appointment
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Clarabela,
Horácio
Roteiro: Valentina Venegoni Desenho: Pietro B. Zemelo Arte-Final: Simone Paoloni Cores: Disney Italia Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3502/2023 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Minni e l’appuntamento imperdibile”.
6 Páginas
A (very) short-term job
Personagens: Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Dona Cotinha,
Ricarda
Roteiro: Lars Jensen Arte: Miquel Pujol Cores: Egmont Office Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1525/2015 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “You don’t have to be crazy to work here…”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Sektretærvikaren”.
6 Páginas
On vacation
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Peter Snejbjerg Arte: Joan Crexells Aparicio Cores: Egmont Office Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1730/2017 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Three Beagles on vacation”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “B-gjengen på ferie”.
7 Páginas
Queen Grandma
Personagens: Margarida,
Vovó Donalda
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Marçal Abella Bresco Cores: Egmont Office Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1011/2010 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “Queen Grandma”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Kuningatar Mummo”.
Em férias, Donalda e Margarida se hospedam em um hotel. Ali, Donalda é confundida com a rainha de um país distante.
7 Páginas
The wolf of Wolf Hill
Personagens: Escoteiros Mirins
Roteiro: Peter Snejbjerg Arte: Daniel Pérez Cores: Egmont Office Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1822/2018 - Sanoma Magazines Finland
Uma produção Egmont. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Hukkavuoren salaisuus”.
Os Escoteiros acampam sozinhos e passam alguns apuros.
6 Páginas
To the rescue
Personagens: Pateta
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Joaquín Cañizares Sanchez Cores: Egmont Office Tradutor: Mario Luiz C. Barroso,
Carlos Henrique Rutz
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1820/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Produção Egmont. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Redningen er nær”.
Pateta tenta tirar um gato de cima de uma árvore.
1 Página