Crédito da capa e editor
Pintura: Carl Barks Editor: Paulo Maffia
O melhor Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Firestone Giveaway n° 45/1945 - Western Publishing Co.
Título original americano: “Best Christmas”.
Publicada na revista "Firestone Giveaway" número 45, em dezembro de 1945, para ser distribuída entre os clientes, como brinde natalino.
8 Páginas
Natal-surpresa
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Firestone Giveaway n° 46/1946 - Western Publishing Co.
Título original americano: “Santa’s stormy visit”.
Donald e seus sobrinhos são zeladores de um farol. É véspera de Natal e eles estão ilhados, sem chances de mandar suas cartas para o Papai Noel. Então, eles contam com a ajuda de uma ave para enviar a carta para o Bom Velhinho.
8 Páginas
Feliz Natal, sobrinhos!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Fernando Ventura Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Firestone Giveaway n° 47/1947 - Western Publishing Co.
Título original americano: “Three good little ducks”.
É a época do Natal e os trigêmeos tentam ser bons meninos.
8 Páginas
Natal nas montanhas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 178/1947 - Dell
Título original americano: “Christmas on Bear Mountain”.
Donald não tem dinheiro para festejos natalinos com os seus sobrinhos. Mas os quatro são inesperadamente convidados pelo seu tio rico, Patinhas (em sua HQ de estreia), para passarem o Natal numa cabana nas montanhas.
20 Páginas
A visita do primo Gastão
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 88/1948 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Wintertime wager”.
Primeira história do Gastão.
10 Páginas
Na terra dos brinquedos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Papai Noel
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Firestone Giveaway n° 48/1948 - Western Publishing Co.
Título original americano: “Toyland”.
Donald e seus sobrinhos são chamados pelo Papai Noel para testarem os brinquedos da sua fábrica.
8 Páginas
O mico de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 203/1948 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Jumping to conclusions”.
Donald devolve os brinquedos que comprou para presentear os sobrinhos no Natal por achar que eles não limparam a neve da frente de casa.
1 Página
A árvore de Natal dourada
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Bruxa Má
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 203/1948 - Dell
Título original americano: “The golden Christmas tree”.
20 Páginas
O teste definitivo
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 203/1948 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “The true test”.
Donald resolve testar os brinquedos de uma loja para escolher os melhores presentes de Natal para os seus sobrinhos.
1 Página
Feliz Natal!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 203/1948 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Ornaments on the way”.
No que Donald começa a sair decepcionado de uma loja por só comprar a árvore de Natal, sem os enfeites, uma trombada muda a sua sorte.
1 Página
Carta para Papai Noel
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Juiz Corujão,
Papai Noel,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 1/1949 - Dell
Título original americano: “Letter to Santa”.
Donald se esquece de entregar a carta dos sobrinhos para o Papai Noel e tem que correr para conseguir o presente dos meninos.
24 Páginas
Nenhum barulho é bom
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 1/1949 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “No noise is good noise”, Donald procura um lugar sossegado para ler um livro.
1 Página
Natal é para todos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Firestone Giveaway n° 49/1949 - Western Publishing Co.
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “New toys”, os trigêmeos doam os seus presentes de Natal a crianças pobres.
8 Páginas
O esconderijo perfeito!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 256/1949 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “No place to hide”.
Todo ano, Donald tenta esconder bem escondidos os presentes de Natal para os sobrinhos, mas eles sempre os descobrem.
1 Página
As ferramentas do Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 256/1949 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Tied-down tools”.
Os trigêmeos quase põem a casa abaixo com as ferramentas que ganharam de presente de Donald.
1 Página
O presente
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão,
Vovó Donalda
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 2/1950 - Dell
Título original americano: “You can’t guess”.
Os meninos querem um kit de construção para o Natal, e todos tratam de ajudá-los.
25 Páginas
Ora, bolas!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 367/1952 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Treeing off”.
1 Página
Pequena lista
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 367/1952 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Projecting desires”.
Os trigêmeos fazem de um jeito diferente uma lista de pedidos de Natal a Donald.
1 Página
O trenzinho da alegria
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Gastão,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 367/1952 - Dell
Título original americano: “A Christmas for Shacktown”.
Os sobrinhos de Donald fazem de tudo para arrecadar dinheiro para o Natal das crianças carentes de uma cidade paupérrima.
32 Páginas
O peru de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 136/1952 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Gladstone’s usual good year”.
Donald acredita que a sorte do Gastão está ao alcance de qualquer um. O perigo vem daí. O pato repete o erro de tomar o primo como modelo para o próprio sucesso. Quando a determinação falha, ele recorre à trapaça para tentar superar o adversário.
10 Páginas
O beijo
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 367/1952 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Christmas kiss”.
1 Página
O preço do peru
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 148/1953 - Dell
Nesta aventura originalmente sem título, Donald finge ser um magnata sul-americano que tem por objetivo conseguir um peru às custas do Tio Patinhas.
10 Páginas
Um camelo de graça... é caro
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Fernando Ventura Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 160/1954 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “The hammy camel”.
As esperanças de Donald viram motivo de piada nesta história.
10 Páginas
Presentes para todos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 172/1955 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Search for the Cuspidoria”.
Patinhas leva Donald e seus sobrinhos em um submarino em busca de um de seus navios contendo uma fortuna e, portanto, muito cobiçado, mas é pouco antes do Natal e as crianças temem que o Papai Noel não as encontre.
10 Páginas
Sujeira pouca é bobagem
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Bolivar
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 184/1956 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Three un-ducks”.
Donald precisa apanhar os meninos que se recusam a tomar banho.
10 Páginas
O tabu das pérolas negras
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Christmas In Disneyland n° 1/1957 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “The black pearls of Tabu Yama”.
Donald e sobrinhos acompanham Patinhas numa viagem a uma ilha do Pacífico Sul atrás de preciosidades.
17 Páginas
Presente de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 208/1958 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “The code of Duckburg”.
Os trigêmeos escondem uma rena em casa para dá-la como presente de aniversário a Donald.
10 Páginas
Natal em Patópolis
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Bob Gregory Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 9/1958 - Dell
Título original americano: “Christmas in Duckburg”.
Donald e seus sobrinhos devem transportar uma enorme árvore de Natal até Patópolis.
20 Páginas
Como assar um peru
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 220/1959 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Rocket-roasted Christmas turkey”.
Acidentalmente, Donald cria um supercombustível.
10 Páginas
O chá-chá-chá de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Carl Barks
Roteiro: Bob Gregory Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Dell Giant (Comics) (1949) n° 26/1959 - Dell
Título original americano: “The Christmas cha cha”.
Donald resolve fazer par com Margarida para disputar um prêmio em um baile “especial”.
Carl Barks desenhou a sua própria caricatura nesta história, no 5º quadro, da 13ª página.
16 Páginas
Tempestade em Cabo Quac
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 256/1962 - Dell
Título original americano: “Northeaster on Cape Quack”.
10 Páginas
A avenida de ouro
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Prefeito Leitão
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 268/1963 - Gold Key
Título original americano: “Christmas cheers”.
Enquanto os trigêmeos querem um estojo de química como presente de Natal, Donald quer um caminhão.
10 Páginas
Os dois impostores
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Dona Dondoca,
As Bandeirantes
Argumento: Carl Barks,
Chase Craig Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 280/1964 - Gold Key
Título original americano: “Double masquerade”.
Donald e Patinhas tentam escapar das suas obrigações de Natal disfarçando-se um no outro.
10 Páginas
O sovina gastador
Personagens: Tio Patinhas,
Clemêncio,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1963) n° 47/1963 - Gold Key
Título original americano: “The thrifty spendthrift”.
Tio Patinhas é hipnotizado por Donald para que este lhe dê presentes de Natal. Mas as coisas fogem de controle quando o milionário volta seus esforços para um cachorro.
20 Páginas
Noite Feliz
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Silva
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Inkt - Holanda n° 6/1976 - sem licenciador
História sem título que mais tarde se tornou conhecida como “Noite feliz”. Seria publicada em “Walt Disney’s Comics and Stories” nº 64, mas foi rejeitada pelos editores por causa da violência e devolvida ao autor, após fotocópia. Em 1976, a partir desse material de arquivo, foi publicada na Holanda. Nos EUA, em livro, em 1981 e inédita no Brasil até esta publicação.
Em 1990, um colecionador não identificado pagou US$ 7700 pela 4ª página da arte original.
10 Páginas
O Natal do Tio Patinhas
Argumento: Carl Barks
Conto ilustrado.
24 Páginas