Crédito da capa e editor
Editor: Otacílio D' Assunção Barros - ‘Ota’
Os imitadores
Personagens: General Dureza,
Capitão Durindana,
Recruta Zero,
Quindim
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 64/1968 - King Comics
4 Páginas
Argumento convincente
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Quindim,
Dentinho,
Soldado Platão,
Roque (Rocky),
Capelão do Quartel Swampy,
Cosmo (Cosme)
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 63/1967 - King Comics
1 Página
Pernas de ouro
Personagens: Recruta Zero,
Cuca,
Quindim,
Soldado Platão
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 63/1967 - King Comics
4 Páginas
Questão de posicionamento
Personagens: Dona Tetê,
Major Batalha,
Miss Blips,
General Dureza
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
1 Página
sem título
Personagens: Hägar, O Horrível
Roteiro: Dik Browne Arte: Dik Browne Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
Publicada pela primeira vez em
Hägar The Horrible (Páginas Dominicais) (1973) n° 8504/1985 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 27 de abril de 1985, publicada aqui apenas com os quatro últimos quadrinhos.
Hagar dá um jeito de se proteger da chuva.
1 Página
O tirano
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Capitão Durindana
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 6502/1965 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 7 de fevereiro de 1965, ampliada para três páginas.
Ao colocar uma carta na caixa do correio, Zero extrapola seu ódio por Tainha e depois se enche de pavor do sargento.
3 Páginas
Um homem de palavra
Personagens: Cazuza,
Zazá,
Zezé,
Zizi,
Zozó (Juca),
Zuzu (Zezinho)
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 63/1967 - King Comics
4 Páginas
Cosme, o terapeuta
Personagens: Sargento Tainha,
Cosmo (Cosme)
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 64/1968 - King Comics
1 Página
O presente
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Otto
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 63/1967 - King Comics
Carona a caminho
Personagens: Sargento Tainha,
Capitão Durindana
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 64/1968 - King Comics
Chegou a hora!
Personagens: Hägar, O Horrível,
Helga (Mulher de Hagar)
Roteiro: Dik Browne Arte: Dik Browne Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
Publicada pela primeira vez em
Hägar The Horrible (Páginas Dominicais) (1973) n° 7910/1979 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 28 de outubro de 1979, ampliada para duas páginas.
Helga se assusta quando, ao recolher as roupas de Hagar para lavar, nota que uma das peças está andando!
2 Páginas
Com um pé nas costas
Personagens: Sargento Tainha,
Roque (Rocky),
Cosmo (Cosme),
General Dureza,
Marta Dureza,
Capitão Durindana,
Recruta Zero
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 63/1967 - King Comics
Roque e Cosme armam para transformar um simples jogo de pingue-pongue entre Zero e Tainha em um grande evento.
4 Páginas
Direito de escolha
Personagens: Recruta Zero,
Mimosa (Sônia)
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 64/1968 - King Comics
sem título
Personagens: Capitão Boner,
Vigia, A Girafa,
Arnie,
Corvo,
Dum-Dum,
Duque,
Hiena,
Mamãe Gansa,
Priscila,
Rex, O Dinossauro,
Spot,
Ursinho
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
Publicada pela primeira vez em
Boner's Ark (Páginas Dominicais) (1968) n° 7203/1972 - King Features Syndicate
Prancha dominical da série “A arca dos bichos”, datada de 26 de março de 1972.
Vigia dá um festival de orientações a Boner para navegar em segurança em águas árticas.
1 Página
Dedos molhados
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Sargento Tainha,
Capitão Durindana
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: George Wildman
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1969) n° 104/1974 - Charlton Comics
Título original americano: “Frozen fingers”.
Zero furta uma pedra de gelo do congelador do capitão, mas não contava que ele e Tainha estavam por perto.
3 Páginas
Papo de garotos
Personagens: Zozó (Juca),
Zeca
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Dik Browne Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
Publicada pela primeira vez em
Hi And Lois (Páginas Dominicais) n° 8705/1987 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 3 de maio de 1987.
Zeca pergunta a Zozó a sua opinião sobre diversas garotas do colégio.
1 Página
Uma boa desculpa
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Sargento Tainha
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 61/1967 - King Comics
Título original americano: “The alibi boys”.
Pensando em adquirir passes de fim de semana, Zero e Quindim armam um plano para Tainha não precisar ir a um baile no Clube dos Sargentos.
6 Páginas
Umas pedras no meio do caminho
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
General Dureza
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: George Wildman
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1969) n° 119/1976 - Charlton Comics
Título original americano: “The rough riders”.
Meio que tarde demais, durante uma viagem de jipe até o quartel, Zero adverte Dureza para se segurar porque o terreno é acidentado.
1 Página
Vida de viking
Roteiro: Dik Browne Arte: Dik Browne Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
22 tiras de datas aleatórias com Hagar e sua turma.
O “splash panel” é um detalhe da tira de 18 de julho de 1985.
6 Páginas
Voando baixo
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 61/1967 - King Comics
Título original americano: “Grounded”.
Tainha tenta decolar em um avião da Primeira Guerra Mundial.
1 Página
Selo de aprovação
Personagens: Zuzu (Zezinho),
Zazá,
Cazuza
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 61/1967 - King Comics
Título original americano: “Seal of approval”.
Enquanto espera Cazuza voltar do trabalho, Zuzu vai a uma revenda de automóveis e consegue um selo de aprovação usado nos carros usados em melhores condições.
4 Páginas
Extrapolando
Personagens: Sargento Tainha,
Capitão Durindana
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 63/1967 - King Comics
Durindana dá uma lição de hierarquia a Tainha.
1 Página
O caso dos esfregões sumidos
Personagens: Recruta Zero,
Quindim
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: George Wildman
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1969) n° 104/1974 - Charlton Comics
Título original americano: “The mop squad”.
Quase todos os esfregões somem do alojamento da Companhia A. Zero e seus colegas partem ao resgate dos utensílios de limpeza.
3 Páginas
O teste
Personagens: Eddie Sortudo,
Dr. Zook (Charlat)
Roteiro: Dik Browne Arte: Dik Browne Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
Publicada pela primeira vez em
Hägar The Horrible (Páginas Dominicais) (1973) n° 8508/1985 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 22 de agosto de 1985, publicada aqui apenas com os quatro últimos quadrinhos.
Sortudo levanta as pernas durante testes com Zook.
1 Página
Todo soldado é surdo
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Capitão Durindana,
General Dureza
Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps Editor original: Bill Harris
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (1966) n° 61/1967 - King Comics
Título original americano: “Double trouble”.
Tainha e Durindana mandam Zero pôr uma carta no correio, mas ele não ouve.
4 Páginas
Às seis da manhã
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Quindim,
Soldado Platão
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Letrista: Otacorps Tradutor: Otacorps
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 706/2007 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 17 de junho de 2007, publicada aqui apenas com os quatro últimos quadrinhos.
Tainha grita o mais alto possível e não poupa nos palavrões para tentar acordar Zero.
1 Página