Crédito da capa e editor
Arte: Nick Percival Cores: Nick Percival Editor: Fernando Lopes - ‘Fl’,
Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’
O zoológico alienígena
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Brian Bolland Cores: Brian Bolland Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad Annual (1978) n° 5/1982 - Fleetway Publications
Título original: "The Alien Zoo".
Um visitante entediado do zoológico de Mega City Um decide "esquentar" as coisas, instigando os bichos do lugar. A situação sai do controle e só um homem pode por as mãos no responsável pela confusão: Juiz Dredd!
Erroneamente, o editor credita o roteiro da história para Howard Chaykin, entretanto o roteirista John Wagner assina como John Howard.
8 Páginas
Saudações e boas-vindas - Parte 1
Arco: Saudações e Boas-Vindas - Parte 1
Personagens: Área Cinzenta,
Capitão Janzen,
Kymn,
Birdy
Roteiro: Dan Abnett Arte: Karl Richardson Cores: Karl Richardson Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad Annual (2001) n° 13/2011 - Rebellion
Título original: "Meet & Greet".
Série inédita. Em 2045, existe a Zona Global de Exosegregação, uma espécie de fila de check-in para alienígenas que pretendem desembarcar na Terra. Desde sempre um barril de pólvora prestes a explodir, a zona é policiada pelos oficiais de Exotransferência Controlada. O mais proeminente deles é o Capitão Janzen, que junto ao tradutor Kymn e a novata Birdy, é chamado para resolver a desavença de dois colossais alienígenas.
10 Páginas
O monstro do tempo
Personagens: Sláine,
Ukko
Roteiro: Pat Mills Arte: Angela "Angie" Kincaid - ‘Angie Mills’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
Richard Burton
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 330/1983 - Ipc Magazines
Título original: "The Time Monster".
História de estreia do guerreiro Sláine. Depois de desafiar e matar uma fera por dinheiro, Sláine diz a seu companheiro, o anão Ukko, que pretende retornar à sua aldeia, de onde fugiu após ter sido acusado de um crime pelo antigo chefe. Antes disso, no entanto, aqueles que apostaram na sua derrota contra o monstro do tempo não pretendem deixá-lo ir embora tão facilmente.
6 Páginas
Nikolai Dante - Parte 1
Arco: Nikolai Dante - Parte 1
Personagens: Nikolai Dante
Roteiro: Robbie Morrison Arte: Simon Fraser Cores: Simon Fraser Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: David Bishop
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1996) n° 1035/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1036/1997 - Egmont/Fleetway
Título original: "Nikolai Dante".
11 Páginas
Crono-canas
Arco: Distorções Temporais
Roteiro: Alan Moore Arte: Dave Gibbons Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
Richard Burton
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 310/1983 - Ipc Magazines
Título original: "Chrono-Cops".
5 Páginas
Guerra total - Parte 1
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 1
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1408/2004 - Rebellion,
n° 1409/2004 - Rebellion,
n° 1410/2004 - Rebellion
Título original: "Total War".
18 Páginas
Guerra total - Parte 4
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 4
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1411/2004 - Rebellion
Título original: Total War Part 4".
6 Páginas
Guerra total - Parte 5
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 5
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1412/2004 - Rebellion
Título original: "Total War Part 5".
6 Páginas
Guerra total - Parte 6
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 6
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1413/2004 - Rebellion
Título original: "Total War Part 6".
6 Páginas
O headbang hiper-histórico!
Arco: Distorções Temporais
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
Richard Burton
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 322/1983 - Ipc Magazines
Título original: "The Hyper-Historic Headbang".
6 Páginas
Prólogo
Arco: Sangue dos Icenos - Parte 1
Personagens: Áquila
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Leigh Gallagher Cores: Dylan Teague Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad Annual (2001) n° 13/2011 - Rebellion
Título original: "Prologue".
10 Páginas
Nikolai Dante - Parte 2
Arco: Nikolai Dante - Parte 2
Personagens: Nikolai Dante
Roteiro: Robbie Morrison Arte: Simon Fraser Cores: Simon Fraser Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: David Bishop
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1996) n° 1037/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1038/1997 - Egmont/Fleetway
Título original: "Nikolai Dante".
13 Páginas
Boas-vindas - Parte 2
Arco: Saudações e Boas-Vindas - Parte 2
Personagens: Capitão Janzen,
Kymn,
Birdy
Roteiro: Dan Abnett Arte: Karl Richardson Cores: Karl Richardson Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1764/2012 - Rebellion,
n° 1765/2012 - Rebellion
Título original: "Meet & Greet".
O colorista está erroneamente indicado como Ellie De Ville (que é na realidade o letrista original).
10 Páginas
O retorno de Rico!
Personagens: Juiz Dredd,
Rico Dredd
Roteiro: Pat Mills Arte: Michael "Mike" McMahon Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Kelvin Gosnell,
Nick Landau
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 30/1977 - Ipc Magazines
6 páginas.
Título original: "The Return of Rico".
Guerra total - Parte 7
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 7
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1414/2004 - Rebellion
Título original: "Total War Part 7".
6 Páginas
Guerra total - Parte 8
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 8
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1415/2004 - Rebellion
Título original: "Total War Part 8".
6 Páginas
Guerra total - Parte 9
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 9
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1416/2004 - Rebellion
Título original: "Total War Part 9".
6 Páginas
Saudações e boas-vindas - Parte 3
Arco: Saudações e Boas-Vindas - Parte 3
Personagens: Capitão Janzen,
Kymn,
Birdy
Roteiro: Dan Abnett Arte: Karl Richardson Cores: Karl Richardson Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1766/2012 - Rebellion
Título original: "Meet & Greet Part 3"
O colorista está erroneamente indicado como Ellie De Ville (que é na realidade o letrista original).
5 Páginas
Sangue dos icenos - Parte um
Arco: Sangue dos Icenos - Parte 2
Personagens: Áquila
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Leigh Gallagher Cores: Gary Caldwell Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1792/2012 - Rebellion
Título original: "Blood of the Iceni Part 1".
5 Páginas
Sangue dos icenos - Parte dois
Arco: Sangue dos Icenos - Parte 3
Personagens: Áquila
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Leigh Gallagher Cores: Gary Caldwell Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1793/2012 - Rebellion
Título original: "Blood of the Iceni Part 2".
5 Páginas
Nikolai Dante - Parte 3
Arco: Nikolai Dante - Parte 3
Personagens: Nikolai Dante
Roteiro: Robbie Morrison Arte: Simon Fraser Cores: Simon Fraser,
Alison Kirkpatrick Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: David Bishop
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1996) n° 1039/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1040/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1041/1997 - Egmont/Fleetway
Título original: "Nikolai Dante".
18 Páginas
Escaramuça
Arco: Choques Futuristas de Tharg
Roteiro: Alan Moore Arte: Dave Gibbons Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Richard Burton,
Kelvin Gosnell
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 267/1982 - Ipc Magazines
Título original: "Skirmish!".
2 Páginas
Tempo emprestado
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Desenho: Mike Collins Arte-Final: Cliff Robinson Cores: Eva de La Cruz Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
Judge Dredd Megazine (2003) n° 282/2009 - Rebellion
10 páginas.
Título original: "Borrowed Time".
Guerra total - Parte 10
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 10
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1417/2004 - Rebellion
Título original: "Total War".
6 Páginas
Guerra total - Parte 11
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 11
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1418/2004 - Rebellion
Título original: "Total War".
6 Páginas
Guerra total - Parte 12
Arco: Guerra Total (Juiz Dredd) - Parte 12
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Henry Flint Cores: Chris Blythe Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1419/2004 - Rebellion
Título original: "Total War".
6 Páginas
Sangue dos icenos - Parte três
Arco: Sangue dos Icenos - Parte 4
Personagens: Áquila
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Leigh Gallagher Cores: Gary Caldwell Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1794/2012 - Rebellion
Título original: "Blood of the Iceni".
5 Páginas
Sangue dos icenos - Parte quatro
Arco: Sangue dos Icenos - Parte 5
Personagens: Áquila
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Leigh Gallagher Cores: Gary Caldwell Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1795/2012 - Rebellion
Título original: "Blood of the Iceni".
5 Páginas
Sente o som - Parte 1
Arco: Sente O Som - Parte 1
Personagens: Capitão Janzen,
Kymn,
Birdy
Roteiro: Dan Abnett Arte: Karl Richardson Cores: Karl Richardson Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1767/2012 - Rebellion,
n° 1768/2012 - Rebellion
Título original: "Feel the Noise".
10 Páginas
O grande relógio!
Arco: Distorções Temporais
Roteiro: Alan Moore Arte: Eric Bradbury Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
Richard Burton
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 315/1983 - Ipc Magazines
Título original: "The Big Clock".
5 Páginas
A dinastia Romanov - Parte 1
Arco: A Dinastia Romanov - Parte 1
Personagens: Nikolai Dante
Roteiro: Robbie Morrison Arte: Simon Fraser Cores: Alison Kirkpatrick Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
David Bishop
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1996) n° 1042/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1043/1997 - Egmont/Fleetway
Título original: "The Romanov Dynasty".
12 Páginas
Vienna
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Ian Gibson Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Alan Grant,
Steve Macmanus
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 116/1979 - Ipc Magazines
6 páginas.
Título original: "Vienna".
Depois das bombas
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Jason Brashill Cores: Jason Brashill Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1420/2005 - Rebellion,
n° 1421/2005 - Rebellion,
n° 1422/2005 - Rebellion
Título original: "After the Bombs".
Em sequência à saga "Guerra Total", acompanhamos o destino de uma das líderes da organização criminosa que literalmente sacudiu a cidade do Juiz Dredd. Moral da história: há punições bem piores que apodrecer numa isocela ou mesmo a morte!
18 Páginas
O homem reversível
Arco: Distorções Temporais
Roteiro: Alan Moore Arte: Mike White Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
Richard Burton
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1977) n° 308/1983 - Ipc Magazines
Título original: "The Reversible Man".
Nesta genial HQ curta, Alan Moore apresenta sua própria "versão" do clássico da literatura "O Curioso Caso de Benjamin Button".
4 Páginas
Sente o som - Parte 2
Arco: Sente O Som - Parte 2
Personagens: Capitão Janzen,
Kymn,
Birdy
Roteiro: Dan Abnett Arte: Karl Richardson Cores: Karl Richardson Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1769/2012 - Rebellion
Título original: "Feel the Noise".
5 Páginas
Sangue dos icenos - Parte cinco
Arco: Sangue dos Icenos - Parte 6
Personagens: Áquila
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Leigh Gallagher Cores: Gary Caldwell Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1796/2012 - Rebellion,
n° 1797/2012 - Rebellion
Título original: "Blood of the Iceni".
10 Páginas
A dinastia Romanov - Parte 2
Arco: A Dinastia Romanov - Parte 2
Personagens: Nikolai Dante
Roteiro: Robbie Morrison Arte: Simon Fraser Cores: Alison Kirkpatrick Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
David Bishop
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1996) n° 1044/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1045/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1046/1997 - Egmont/Fleetway
Título original: "The Romanov Dynasty".
18 Páginas
Equipe de busca
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Carl Critchlow Cores: Carl Critchlow Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1424/2005 - Rebellion
6 páginas.
Título original: "The Searchers".
Horror no campo de refugiados 4
Personagens: Juiz Dredd
Roteiro: John Wagner - ‘John Howard’ Arte: Matt Brooker - ‘D' Israeli’ Cores: Leonard "Len" O' Grady Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1425/2005 - Rebellion,
n° 1426/2005 - Rebellion,
n° 1427/2005 - Rebellion,
n° 1428/2005 - Rebellion
Título original: "Horror in Emergency Camp 4".
Os juízes enfrentam as terríveis consequências das bombas nucleares detonadas pelo grupo terrorista Guerra Total.
24 Páginas
Sangue dos icenos - Parte seis
Arco: Sangue dos Icenos - Parte 7
Personagens: Áquila
Roteiro: Gordon Rennie Arte: Leigh Gallagher Cores: Gary Caldwell Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (2001) n° 1797/2012 - Rebellion,
n° 1798/2012 - Rebellion
Título original: "Blood of the Iceni".
Londinium está sob ataque da tribo de Boadiceia e Áquila luta pela vida contra o misterioso e gigantesco Espartano.
10 Páginas
Solução final
Roteiro: Alan Moore Arte: Steve Dillon Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
Richard Burton
4 páginas.
Título original: "Ro-Jaws' Robo-Tale - Final Solution".
Solução final - Parte 2
Roteiro: Alan Moore Arte: Steve Dillon Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Steve Macmanus,
Richard Burton
4 páginas.
Título original: "Ro-Jaws' Robo-Tale - Final Solution".
A dinastia Romanov - Parte 3
Arco: A Dinastia Romanov - Parte 3
Personagens: Nikolai Dante
Roteiro: Robbie Morrison Arte: Simon Fraser Cores: Alison Kirkpatrick Letrista: Flavio Soares Tradutor: Helcio de Carvalho,
Pedro Bouça - ‘Hunter’ Editor original: Matt Smith
Publicada pela primeira vez em
2000 Ad (1996) n° 1047/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1048/1997 - Egmont/Fleetway,
n° 1049/1997 - Egmont/Fleetway
Título original: "The Romanov Dynasty".
No distante feudo de Rudinshtein, Dante procura salvar a população local do cruel jugo da dinastia Karazin.
18 Páginas