Crédito da capa e editor
Arte: Akira Toriyama Cores: Akira Toriyama Editor: Cassius Medauar
Primeira aparição de personagens nesta edição:
Oolong,
Tartaruga
Capítulo 1: Goku e seus amigos
Arco: Pilaf - Parte 1
Personagens: Goku,
Bulma
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Rosana,
Jarbas Valim Tradutor: Suara Bastos
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 1/1985 - Shueisha,
Weekly Shounen Jump (1968) n° 838/1984 - Shueisha
Son Goku é um menino que morava sozinho em um lugar remoto no meio das montanhas, até que um dia uma garota da cidade apareceu - seu nome era Bulma e ela estava atrás das Esferas do Dragão. Goku já tem a Esfera de 4 estrelas, que foi deixada pelo seu falecido avô (Son Gohan), e descobre que Bulma têm duas, a de 2 e a de 5 estrelas. Ela o convence a ajudá-la em busca das outras quatro que faltam, rumo ao Oeste. E assim começa a fantástica jornada em busca das lendárias Esferas do Dragão!
As esferas do dragão
Arco: Pilaf - Parte 2
Personagens: Goku,
Bulma
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Rosana,
Jarbas Valim Tradutor: Suara Bastos
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 1/1985 - Shueisha
Ao entardecer, Bulma e Goku decidem parar para descansar. Bulma usa uma cápsula HoiPoi que continha uma casa dentro para eles passarem a noite tranquilamente no meio da estrada. Ao amanhecer, uma sombra sinistra se aproxima da casa.
Goku vai ao mar
Arco: Pilaf - Parte 3
Personagens: Goku,
Mestre Kame,
Bulma,
Tartaruga
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Rosana,
Jarbas Valim Tradutor: Suara Bastos
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 1/1985 - Shueisha
Goku e Bulma encontram uma tartaruga que está perdida na floresta que pede ajuda para voltar ao mar. Eles aceitam desviar um pocuo do caminho para levá-la de volta. Ao chegar no mar, a tartaruga vai embora, mas logo volta com um coroa descolado em suas costas.
A nuvem voadora
Arco: Pilaf - Parte 4
Personagens: Goku,
Mestre Kame,
Bulma,
Tartaruga
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Rosana,
Jarbas Valim Tradutor: Suara Bastos
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 1/1985 - Shueisha
O ancião misterioso se revela sendo o Mestre Kame - que resolve presentar Goku por ter salvo a tartaruga, lhe dando a Nuvem Voadora, Kintoun. Bulma repara que Mestre Kame carrega a Esfera de 3 estrelas consigo e pede para ele lhe dar em troca de "ver sua calcinha". Após isso, os dois continuam em seu caminho e chegam às terras do Oeste, em uma vila sinistramente quieta.
O aparecimento de Oolong!
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Rosana,
Jarbas Valim Tradutor: Suara Bastos
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 1/1985 - Shueisha
Ao chegarem na vila, descobrem que um ser transmorfo chamado Oolong rapta as garotas da vila. Bulma diz que vai a vila em troca da Esfera de 6 estrelas, que uma das habitantes tinha guardada. Goku se disfarça de menina para atrair Oolong, que descobre e fica furioso, pronto para atacar!