DC de Ouro: Superman

Crédito da capa e editor
Editor: Fabiano Denardin - ‘Fd, Oggh’, Gabriel Faria


Personagens: Super-Homem, Lois Lane, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 1/1938 - DC Comics
Superman entrega uma testemunha ao governador para impedir uma execução e, em seguida, detém um agressor de mulheres. Clark vai para Washington, D.C., para descobrir quem está por trás da aprovação do projeto de lei pelo senador Barrows, que envolverá os Estados Unidos em uma guerra na Europa.
Primeiras aparições de Lois Lane e George Taylor, o editor do “Estrela Diária” (mais tarde “Planeta Diário”), jornal aonde Clark Kent trabalha.

Título original: "[Superman, Champion of the Oppressed!]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, George Taylor, Emil Norvell
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 2/1938 - DC Comics
Clark Kent e Lois Lane são enviados pelo editor Taylor a San Monte, na América do Sul, para cobrir uma guerra que está começando. Além de salvar Lois de ser executada como espiã, Superman prova que a guerra está sendo provocada por fabricantes de munições liderados por Emil Norvell.

Título original: "[Revolution in San Monte]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 3/1938 - DC Comics
Após um desmoronamento na mina Blakely, nosso herói, disfarçado de operário, investiga as perigosas condições de trabalho locais.

Título original: "[The Blakely Mine Disaster]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 4/1938 - DC Comics
Ao ouvir um treinador de futebol americano universitário corrupto da Universidade Dale conspirando para encher seu time de bandidos para derrotar a rival Universidade Cordell, Superman se passa por um jogador de futebol americano para resolver a situação.
Superman que diz que ele é "mais rápido que uma locomotiva". Um automóvel morreu em cima de trilhos, justamente quando um trem se aproxima em alta velocidade. Na época, o personagem não voava.

Título original: "[Superman Plays Football]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 5/1938 - DC Comics
A represa de Valleyho estourou, e Clark Kent vai até o local para impedir que o pior aconteça. Eles competem entre si para descobrir quem é o primeiro a dar o furo de reportagem.
Foi nesta história que Lois Lane beijou o Homem de Aço pela primeira vez.

Título original: "[Superman and the Dam]".
9 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, Jimmy Olsen, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Joe Shuster, Paul J. Lauretta
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 6/1938 - DC Comics
Clark Kent conhece um pilantra que afirma ser o empresário pessoal do Superman. Mas quando Lois descobre a existência de um Superman falso, ligado a esse empresário, o verdadeiro Superman precisa agir rapidamente para salvar a vida de Lois.
Primeira aparição do office boy que se tornaria Jimmy Olsen. Primeira menção ao apelido “Homem de Aço”, em uma machete de um jornal. Primeira aparição do Superman com suas botas vermelhas.

Título original: "[Superman's Phony Manager]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Wayne Boring
Arte-Final: Wayne Boring, Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 7/1938 - DC Comics
O Circo Jordan está passando por momentos difíceis e as promissórias estão vencendo, então o Superman decide se juntar ao circo como uma das atrações para ajudar a pagar as dívidas.
As botas do herói estão amarelas, devido a um erro do colorista da época.
Joe Shuster recebeu os créditos de desenhista, porém foi Wayne Boring que fez a arte, sendo usado como desenhista fantasma.

Título original: "[Superman Joins the Circus]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Joe Shuster, Paul J. Lauretta
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 8/1939 - DC Comics
Superman decide se envolver em um caso envolvendo garotos rebeldes que estão sendo usados por um criminoso pé de chinelo que usa os moleques para roubar itens de pessoas ricas, os quais ele pode vender e ganhar uma grana fácil.
Desta edição em diante, Superman terá problemas com as autoridades policiais.
A audição de Superman é descrita e utilizada pela primeira vez.

Título original: "[Superman in the Slums]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Wayne Boring, Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 9/1939 - DC Comics
Superman, tendo demolido uma área de favela para que apartamentos novos e modernos pudessem ser construídos, é rotulado como um bandido pelo Chefe de Polícia, que designa o Detetive Reilly para levar o Homem do Aço para a cadeia.
Somente Joe Shuster recebeu os créditos de desenhista.

Título original: "[Wanted: Superman]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, Jimmy Olsen, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Joe Shuster, Paul J. Lauretta
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 10/1939 - DC Comics
Clark Kent entrevista um ex-prisioneiro que foi submetido a fome e abusos pela Gangue Coreytown. Superman investiga os abusos de um cruel diretor de presídio.
Uma das primeiras HQs onde o "S" do peitoral do herói fica na cor vermelha (com o escudo ao fundo em amarelo). Antes, o símbolo era todo amarelo e, muito de vez em quando, com algum o "S" em vermelho. Mas ainda não foi nesta história que o "S" vermelho ficou em definitivo.

Título original: "[Superman Goes to Prison]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster, Paul Cassidy
Arte-Final: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 11/1939 - DC Comics
Uma empresa inescrupulosa vende o que eles acham ser ações sem valor da "Poço de Petróleo Ouro Negro" e tentam comprar tudo de volta quando descobrem que o petróleo foi descoberto na propriedade... graças ao Superman.
Superman é mostrado utilizando sua visão de raios X pela primeira vez.

Título original: "[Superman and the "Black Gold" Swindle]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster, Paul Cassidy
Arte-Final: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 12/1939 - DC Comics
Clark Kent testemunha a morte de um querido amigo nas mãos de um motorista imprudente e, quando o prefeito se recusa a lidar com o problema, o Superman decide declarar guerra contra esses motoristas.

Título original: "[Superman Declares War on Reckless Drivers]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em New York World's Fair Comics (1939) n° 1/1939 - DC Comics
Lois e Clark são designados para cobrir a Feira Mundial de Nova York, mas depois que Lois é sequestrada, Superman tem que assumir o controle, tanto para resgatá-la de um criminoso procurado quanto para garantir que a Feira tenha a devida cobertura no jornal.

Título original: "Superman at the World's Fair".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, Ultra-Humanoide
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 13/1939 - DC Comics
Investigando a máfia dos táxis, o Homem de Aço enfrenta seu primeiro grande inimigo: o Ultra-Humanóide, um inimigo que, através de um experimento científico, adquiriu o cérebro mais ágil e erudito da Terra.
O Ultra-Humanóide possui visual quase idêntico ao de Lex Luthor (com exceção da pequena quantidade de cabelo na nuca do último). O "S" da capa do herói aparece pela primeira vez (mas só em alguns painéis).

Título original: "[Superman vs. the Cab Protective League]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 1/1939 - DC Comics
Um foguete, carregando um bebê, parte do planeta Krypton enquanto explode e pousa na Terra, onde um casal encontra o bebê dentro do foguete e o adota. Este bebê cresce e se torna o Superman.
Foi nesta HQ que o Homem de Aço começou a usar em definitivo suas botas vermelhas.
A mãe adotiva de Clark chamava-se Mary, e nessa versão expandida da história ambos morrem antes dele criar a identidade de Superman.

Título original: "[Origin of Superman]".
2 Páginas
Personagens: Super-Homem
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Eduardo Tanaka
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 1/1939 - DC Comics
Versão estendida da primeira história do Superman.
Clark Kent se candidata a um emprego no Estrela Diária, mas não consegue o trabalho até que Superman impede um linchamento e Clark telefona para contar a história em primeira mão. Então, Superman convence a cantora Bea Carroll a confessar o assassinato de Jack Kennedy.

Título original: "[Prelude to "Superman, Champion of the Oppressed"]".
6 Páginas
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Joe Shuster
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 1/1939 - DC Comics
A força do Superman é atribuída à gravidade mais leve encontrada na Terra, e é comparado à da formiga e do gafanhoto, dois insetos cuja força e capacidade de salto, em comparação, seriam consideradas superforça, além de mais detalhes do planeta natal do Superman, Krypton.

Título original: "Scientific Explanation of Superman's Amazing Strength--!".
1 Página
Personagens: Super-Homem
Arte: Joe Shuster
Texto: Jerry Siegel
Letrista: Valéria Calipo, Tiago Sueyoshi
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’, Anton Kawasaki
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 1/1939 - DC Comics
Depois que Superman escapa do Sargento Blake, Clark Kent chantageia o detetive para que ele lhe permita uma entrevista com Biff Dugan na prisão. Quando Dugan escapa, Clark se transforma em Superman e o devolve à sua cela.
História em texto.

Título original: "[Superman Text Story]".
3 Páginas
Personagens: Super-Homem, Ultra-Humanoide, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 14/1939 - DC Comics
Superman se depara com uma investigação sobre materiais de qualidade duvidosa utilizado para a construção dos túneis do metrô. Essa investigação não só o leva aos culpados como também a um novo esquema do vilão Ultra-Humanoide que ele pensou que havia morrido na história anterior.
Joe Shuster recebeu os créditos de desenhista, porém foi Paul Cassidy que fez a arte, sendo usado como desenhista fantasma.

Título original: "[Superman Meets the Ultra-Humanite]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 15/1939 - DC Comics
Superman, com o intenção em ajudar um lar de crianças, embarca em uma aventura em busca de um tesouro submarino,mas não contava com criminosos que decidem eliminar Clark Kent sem saber quem ele é na verdade.
Nessa história, o herói usando seus poderes para ganhar dinheiro.
Joe Shuster recebeu os créditos de desenhista, porém foi Paul Cassidy que fez a arte, sendo usado como desenhista fantasma.

Título original: "[Superman on the High Seas]".
13 Páginas
Personagens: Super-Homem, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 16/1939 - DC Comics
Após salvar um jogador do suicídio e descobrir que o comissário de polícia faz vista grossa para o esquema de jogos de azar na cidade, Superman decide travar uma guerra de um homem só contra o jogo ilegal e ajudar suas vítimas.

Título original: "[Superman and the Numbers Racket]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, Larry Trent
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 2/1939 - DC Comics
Superman salva o ex-campeão mundial de boxe peso-pesado de cometer suicídio. Quando Superman descobre que Larry Trent foi drogado por seu ex-empresário para perder a luta, o Homem do Amanhã se disfarça de Trent e o substitui no ringue, na qual o próprio Trent intervém para conquistar o título de campeão.

Título original: "[The Comeback of Larry Trent]".
16 Páginas
Personagens: Super-Homem
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 2/1939 - DC Comics
Clark Kent entrevista o Professor Runyan, que afirma ter inventado um composto tão gás tão poderoso que pode entrar em qualquer tipo de máscara de gás. Um grupo de criminosos consegue roubar a fórmula, querendo vendê-la a um fabricante de munições para que possa ser usada na guerra civil em Boravia.

Título original: "Superman Champions Universal Peace!".
24 Páginas
Personagens: Super-Homem
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 2/1939 - DC Comics
Depois que cinco trabalhadores da construção civil morrem misteriosamente ao tentar erguer o Edifício Atlas, Superman decide investigar e descobre que Nat Grayson quer impedir que a Bruce Construtura S.A. conclua a construção no prazo exigido no contrato, eliminando assim seu concorrente.

Título original: "Superman and the Skyscrapers".
16 Páginas
Personagens: Super-Homem
Arte: Joe Shuster
Texto: Jerry Siegel
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 2/1939 - DC Comics
Depois de ser forçado a deixar várias outras cidades, Grande Mike Caputo se muda para Metrópolis, uma cidade que, segundo ele, "esta cidade está cheia de grana, só esperando para ser depenada!". Superman interfere nos planos de Mike Caputo.
História em texto.

Sem título originalmente.
2 Páginas
Personagens: Super-Homem, Ultra-Humanoide
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 17/1939 - DC Comics
Superman luta contra os planos do Ultra-Humanoide de aterrorizar e chantagear a Viação Deering e parar com a sabotagem de todos os navios de sua companhia.

Título original: "[The Return of the Ultra-Humanite]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem
Roteiro: Jerry Siegel
Arte: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 18/1939 - DC Comics
Superman investiga e interrompe as atividades de um editor pilantra chamado Gene Powers, um típico "jornalista amarelo" que está chantageando autoridades famosas.
Joe Shuster recebeu os créditos de desenhista, porém foi Paul Cassidy que fez a arte, sendo usado como desenhista fantasma.

Título original: "[Superman's Super-Campaign]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, Ultra-Humanoide
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Vincent Sullivan - ‘Vin’
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Action Comics (1938) n° 19/1939 - DC Comics
Uma praga púrpura atinge Metropolis, começando a matar seus cidadãos. Apenas o Dr. Travers tem o antídoto... e o nosso Ás da Ação deve deter o Ultra-Humanoide, que quer eliminar o bom doutor para que a cura não seja usada.
A borda do escudo do peitoral do herói aparece vermelha pela primeira vez (antes ela era amarela).

Título original: "[The Purple Plague]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Dennis Neville
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Whitney Ellsworth
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 3/1939 - DC Comics
Ao salvar o pequeno Frankie de ser atropelado por um trem, Clark Kent descobre que o garoto fugiu de um orfanato onde as crianças são maltratadas pelo diretor.

Título original: "[Superman and the Runaway]".
12 Páginas
Personagens: Super-Homem, Lois Lane, Jimmy Olsen, George Taylor
Roteiro: Jerry Siegel
Desenho: Joe Shuster
Arte-Final: Paul Cassidy
Letrista: Fernando Chakur
Tradutor: Rodrigo Barros
Editor original: Whitney Ellsworth
Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em Superman (1939) n° 3/1939 - DC Comics
Superman precisa salvar a vida de Lois e deter criminosos que estão contrabandeando joias para europeus para escapar do pagamento de taxas alfandegárias.
Segundo o Grand Comics Database, o menino louro que aparece no primeiro quadrinho é Jimmy Olsen.

Título original: "[Superman and the Jewel Smugglers]".
8 Páginas