Crédito da capa e editor
Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez Editor: Marilia Beatriz
Capítulo um: Baile de máscaras
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 1
Personagens: Batman,
Comissário Gordon,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
Jason Bard,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Pantera,
F.B.I.,
Gato-Dragão,
J. Devlin Davenport
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 1/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter One: Masquerade".
22 Páginas
Capítulo dois: Tempo futuro
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 2
Personagens: Batman,
Sociedade da Justiça da América,
Senhor Destino I,
Pantera,
Robin,
Alfred Pennyworth,
Comissário Gordon,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
J. Devlin Davenport,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Jason Bard
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 2/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Two: Future-Tense".
Uma festa a fantasia é a oportunidade de Bárbara Gordon vestir pela primeira vez uma roupa de morcego, ela só não contava com a visita do Mariposa Assassina na caça de um conhecido bilionário, Bruce Wayne.
22 Páginas
Capítulo três: Resplendor
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 3
Personagens: Batman,
Robin,
Comissário Gordon,
Tony Bressi,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
Jason Bard,
Roy Raymond Jr,
Alfred Pennyworth,
Departamento de Polícia de Gotham City
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 3/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Three: Afterglow".
O primeiro encontro com Robin, a definição oficial do nome, a primeira noite, o primeiro caso: A saga da menina inspirada em Batman prossegue.
22 Páginas
Capítulo quatro: Habitantes da caverna
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 4
Personagens: Batman,
Robin,
Alfred Pennyworth,
Comissário Gordon,
Batgirl II
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 4/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Four: Cave Dwellers".
Batman e Robin 'capturam' a Batgirl e a levam para conhecer a Batcaverna. A moça é submetida a um teste em um cenário muito próximo do real. E os heróis deixam claro que ela deve desistir. Impulsiva ela enfrenta a decisão de Batman. Tão logo ela recebe uma encomenda em sua casa, demonstrando que o morcego conhece sua identidade.
22 Páginas
Capítulo cinco: Atraído pelas chamas
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 5
Personagens: Vagalume,
Tony Bressi,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
Homem das Bolinha (Bolinha)
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 5/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Five: Moth to a Flame".
O Mariposa enfrenta uma crise ao perder toda sua gangue e ter seu esconderijo confiscado por não pagar os impostos. Enquanto isso um funcionário de efeitos especiais queima uma moça ao colocar uma carga enorme de explosivos no set de filmagem. O Homem firma parceria com o Mariposa e passa a se chamar Vaga-Lume.
22 Páginas
Capítulo seis: Ave de Rapina
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 6
Personagens: Batman,
Arqueiro Verde,
Canário Negro II,
Robin,
Comissário Gordon,
Vagalume,
Tony Bressi,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
Jason Bard,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Liga da Justiça da América
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 6/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Six: Bird of Prey".
A Batgirl conseguiu chamar a atenção de Canário Negro e assim formaram uma dupla. Monitoradas pelo homem-morcego de longe (Batgirl ganhou uma moto), ambas estão no encalço do Mariposa e Vaga-Lume que sequestraram James Gordon a mando de um chefe da máfia.
22 Páginas
Capítulo sete: Corações em chamas
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 7
Personagens: Arqueiro Verde,
Canário Negro II,
Robin,
Alfred Pennyworth,
Comissário Gordon,
Vagalume,
Tony Bressi,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
Jason Bard,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Liga da Justiça da América
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 7/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Seven: Hearts Afire".
Após enfrentar a morte nas mãos do Mariposa e Vaga-Lume, Batgirl e Canário Negro conseguem escapar com Gordon.
22 Páginas
Capítulo oito: Combatente do crime experiente
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 8
Personagens: Robin,
Alfred Pennyworth,
Comissário Gordon,
Vicki Vale,
Vagalume,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
Arrasa-Quarteirão I,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Rei dos Condimentos,
Billy Petit
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 8/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Eight: Seasoned Crime-Fighter".
Bárbara e Robin em um romântico encontro! Convidado especial: o assustador… Rei dos Condimentos!
22 Páginas
Capítulo nove: Cinzas e Sangue
Arco: Batgirl Ano Um - Parte 9
Personagens: Batman,
Robin,
Alfred Pennyworth,
Comissário Gordon,
Vagalume,
Batgirl II,
Mariposa Assassina,
Jason Bard,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Espantalho
Roteiro: Chuck Dixon,
Scott Beatty Desenho: Marcos Martin Arte-Final: Álvaro López Cores: Javier Rodríguez,
Heroic Age Letrista: Denise Araújo Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Matt Idelson Adaptação: Marilia Beatriz
Publicada pela primeira vez em
Batgirl: Year One (2003) n° 9/2003 - DC Comics
Título original: "Chapter Nine: Ashes & Blood".
Batgirl percebe que seu pai está próximo de descobrir sua identidade. Elsa resolve se aventurar em mais uma aventura, enfrentar Mariposa e Vaga-lume que incendiaram um prédio e fogem num helicóptero. Batman a vigia. Mas dessa vez ela tem de provar que está preparada para lidar com isso.
22 Páginas