Crédito da capa e editor
Arte: Alessio Coppola Cores: Alessio Coppola Editor: Paulo Maffia
Água faz bem!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Paul Halas Roteiro: Charlie Martin Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9413/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9413/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A duck in provence”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Í Suður-Frakklandi”) e Suécia (“Semestersabotören”).
10 Páginas
Um serviço para Bolívar
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Bolivar
Argumento: Stefan Printz-Påhlson,
Mike Sharland Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Daniel Branca Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8951/1989 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A job for Bernhard”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Brevbärar-Bolivar”.
8 Páginas
O fim não justifica os meios
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8520/1985 - Egmont Serieforlaget
10 Páginas
A honestidade é o melhor caminho
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: John Antrobus Roteiro: Jack Sutter Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8829/1988 - Ehapa Verlag,
Micky Maus (Áustria) (1987) n° 8829/1988 - Egmont Austria
Título original: “Honesty is the best policy”. Saiu primeiro simultaneamente na ex-Alemanha Ocidental e na Áustria, com o título “Ehrlichkeit zahlt sich aus”.
10 Páginas
A bola voadora
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Margarida
Argumento: Jürgen Seitz Roteiro: Charlie Martin Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9344/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9344/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The Duckburg UFO”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Fljúgandi furðuhlutur í Andabæ”) e Suécia (“Lagom kul i flygkulan”).
Donald pilota uma bola voadora criada por Pardal, que é confundida com um OVNI.
13 Páginas
Chove, chuva, chove
Publicada pela primeira vez em
Mikijev Zabavnik V Slovenšcini (1978) n° 529/1984 - sem licenciador
13 Páginas
O último dos Patocanos
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2266/1995 - Hachette
14 Páginas
Aventuras no gelo
Publicada pela primeira vez em
Paperino Mese (1988) n° 392/2013 - Disney Italia