Busca avançada
Menu
Ajude na manutenção e expansão do Guia dos Quadrinhos


Fritz Katzenjammer (Os Sobrinhos do Capitão)



Licenciador: Orbit-Wanted
 País de origem: Estados Unidos da América
 Criado por: Rudolph Dirks

Lista de revistas com participação de Fritz Katzenjammer (Os Sobrinhos do Capitão)
O lourinho Fritz é, junto com o irmão moreno Hans, um dos “Sobrinhos do Capitão”, aqueles pestinhas que vivem aprontando para cima do Capitão do título (seu pai adotivo), em alguma colônia alemã da África.

Nos anos 70 a dupla de moleques virou desenho animado, dentro da série de TV “Fabulous Funnies”. Quando esse desenho foi exibido no Brasil, dublado pela Herbert Richers e transmitido pela Rede Globo, os personagens mantiveram os nomes originais americanos, “Hans” e “Fritz”.

Hans e Fritz representam, em última análise, a guerra contra qualquer tipo de autoridade – paterna, escolar, administrativa. Nas primeiras tiras, Dirks não usou diálogos, mas logo seus personagens estavam falando um engraçadíssimo idioma anglo-germânico.

Mais tarde, Dirks passou a colaborar no “World”, concorrente do “Journal”, mas Hearst, que mantinha os direitos sobre a história, e que já entregara a outro desenhista (Harold H. Knerr) foi à Justiça.

Os juízes decidiram, afinal, que Dirks poderia continuar desenhando seus personagens no “World”, se mudasse o nome da história. O que ele fez logo, passando a chamá-los “The Captain and the Kids”. As duas séries continuam até hoje, distribuídas por “sindicatos” diferentes: "The Katzenjammer kids" é distribuído pelo King Features e "The Captain and the kids" pelo United Feature.
Com o advento da Primeira Guerra, as tiras mudaram o nome para "The Captain and the Kids" e "Hans & Fritz", respectivamente.

No Brasil, tanto “The Katzenjammer kids” quanto “The Captain and the kids” foram publicados com diversos nomes. Inclusive as duas séries chegaram a se chamar, entre nós, de “Sobrinhos do Capitão” (muitos editores brasucas entendiam que eram a mesmíssima historieta). “The Captain and the kids” (da United) chegou a ser publicada no “Globo Juvenil” como “O Capitão e os meninos”.
“The Katzenjammer kids” (da King) saiu no “Suplemento em Quadrinhos” da Lino como “Sobrinhos do Capitão”. A revista “O Capitão Z” também publicou os personagens em 1961. E, nos anos 50, o suplemento em cores de “O Jornal” do Rio de Janeiro publicou as dominicais com o título de “Os Sobrinhos do Capitão”.

Tiveram também edições publicadas no Brasil, com o título de Hans & Fritz, nos anos 60, pela Editora LaSelva.

Fritz Katzenjammer (Os Sobrinhos do Capitão)



Relate algum problema encontrado nesse personagem