Crédito da capa e editor
Desenho: Geof Darrow Arte-Final: Steve Skroce Cores: Steve Skroce Editor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Rodrigo Oliveira
Fragmentos de informação
Roteiro: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’ Arte: Geof Darrow Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Coletânea com histórias de vários autores, situadas no universo da trilogia Matrix. As histórias surgiram originalmente no formato de webcomics, lançadas no site oficial do filme.
Título original: "Bits and Pieces of Information".
3 Páginas
Preocupando-se com as pequenas coisas
Argumento: Bill Sienkiewicz,
Spencer Lamm Roteiro: Bill Sienkiewicz Arte: Bill Sienkiewicz Cores: Bill Sienkiewicz Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "Sweating the Small Stuff".
8 Páginas
Uma vida menos vazia
Roteiro: Ted McKeever Arte: Ted McKeever Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "A Life Less Empty".
12 Páginas
Golias
Roteiro: Neil Gaiman Arte: Bill Sienkiewicz,
Greg Ruth Cores: Bill Sienkiewicz,
Greg Ruth Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "Goliath".
13 Páginas
Esperança ardente
Roteiro: John Van Fleet Arte: John Van Fleet Cores: John Van Fleet Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "Burning Hope".
13 Páginas
Borboleta
Roteiro: Dave Gibbons Arte: Dave Gibbons Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "Butterfly".
12 Páginas
Uma espada de cor diferente
Roteiro: Troy Nixey Arte: Troy Nixey Cores: Dave McCaig Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "A Sword of a Different Color".
14 Páginas
Sacou?
Roteiro: Peter Bagge Arte: Peter Bagge Cores: Peter Bagge Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "Get It?".
3 Páginas
Não existem flores no mundo real
Roteiro: David Lapham Arte: David Lapham Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "There Are No Flowers in the Real World".
16 Páginas
A história do moleiro
Roteiro: Paul Chadwick Arte: Paul Chadwick Cores: Paul Chadwick Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "The Miller's Tale".
10 Páginas
Liberdade artística
Roteiro: Ryder Windham Arte: Kilian Plunkett Cores: Jeromy Cox Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Robert Rob Simpson,
Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "Artistic Freedom".
12 Páginas
Caçadores e coletores
Roteiro: Greg Ruth Arte: Greg Ruth Cores: Greg Ruth Letrista: Tomás Troppmair,
Fernando Chakur Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Fábio Fernandes Editor original: Laurence "Larry" Wachowski - ‘Lana Wachowski’,
Andrew Paul Wachowski - ‘Lilly Wachowski’,
Spencer Lamm,
Sharon Bray
Publicada pela primeira vez em
Matrix Comics, The (2003) n° 1/2003 - Burlyman Entertainment
Título original: "Hunters and Collectors".
13 Páginas