Busca avançada
Menu
Ajude na manutenção e expansão do Guia dos Quadrinhos


Luisinho

Um dos três sobrinhos do “Pato Donald”. Os nomes “Huguinho, Zezinho e Luisinho” vieram do tradutor Jerônymo Monteiro, da editora Abril. Ele preferiu fazer uma adaptação do nome utilizado para os garotos na Argentina (de onde vinha o material a ser publicado), “Huguito, Pepito e Luisito”. Fez assim para conservar a sonoridade e a rima dos nomes originais em inglês, “Huey, Dewey e Louie”. (ALR) Notas e fontes — (1) “O Homem Abril”, de Gonçalo Junior, pág. 91 Leia aqui mais informações

Foram encontradas 9635 referências em 3924 edições
Itens por páginas: