Crédito da capa e editor
Arte: Junji Ito Cores: Junji Ito
sem título
Roteiro: Junji Ito Arte: Junji Ito
Acontecimentos grotescos começam a surgir em kurôzu, a pequena localidade onde kirie goshima nasceu e cresceu. O vento sopra em curvas, folhas e ramos se enrolam e a fumaça expelida do crematório sobe desenhando redemoinhos funestos. Logo os humanos também são afetados pelo fenômeno helicoidal. Cabelos se revolvem em círculos, corpos se retorcem e pessoas se convertem em caracóis. Kirie tenta escapar da cidade para fugir da maldição da espiral.