Crédito da capa e editor
Arte: Dave Gibbons Editor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Bernardo Santana
O ano do bastardo
Arco: O Ano do Bastardo - Parte 1
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Daniel de Rosa Tradutor: Eduardo Tanaka,
Bernardo Santana Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 13/1998 - DC (Vertigo),
Transmetropolitan (2009) n° 3/2009 - DC (Vertigo)
O renegado jornalista Spider Jerusalém já cobriu de tudo ao longo de sua longa carreira, geralmente sob o efeito de drogas pesadas. Mas todos esses assuntos parecem brincadeira de criança se comparados com o que ele vai se envolver agora: a política!
Dois candidatos disputam a corrida eleitoral e apenas Spider tem estômago pra chafurdar nas mentiras deles e trazer para o público o que realmente está por trás de tudo.
Título original: "Year of the Bastard".
23 Páginas
Boca-dura
Arco: O Ano do Bastardo - Parte 2
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Daniel de Rosa Tradutor: Eduardo Tanaka,
Bernardo Santana Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 14/1998 - DC (Vertigo)
Título original: Year of the Bastard, Part 2: Badmouth".
22 Páginas
Sorria
Arco: O Ano do Bastardo - Parte 3
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Daniel de Rosa Tradutor: Eduardo Tanaka,
Bernardo Santana Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 15/1998 - DC (Vertigo)
Título original: "Year of the Bastard, Part 3: Smile".
22 Páginas
Ódio
Arco: O Ano do Bastardo - Parte 4
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Daniel de Rosa Tradutor: Eduardo Tanaka,
Bernardo Santana Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 16/1998 - DC (Vertigo)
Título original: "Year of the Bastard, Part 4: Hate".
22 Páginas
Amor
Arco: O Ano do Bastardo - Parte 5
Personagens: Spider Jerusalém,
Yelena Rossini
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Daniel de Rosa Tradutor: Eduardo Tanaka,
Bernardo Santana Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 17/1999 - DC (Vertigo)
Título original: "Year of the Bastard, Part 5: Love".
22 Páginas
Bastardo
Arco: O Ano do Bastardo - Parte 6
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Daniel de Rosa Tradutor: Eduardo Tanaka,
Bernardo Santana Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 18/1999 - DC (Vertigo)
Título original: "Year of the Bastard, Part 6: Bastard".
22 Páginas
Novo lar
Arco: A Nova Escória - Parte 1
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 19/1999 - DC (Vertigo),
Transmetropolitan (2009) n° 4/2009 - DC (Vertigo)
Título original: "The New Scum, Part 1: New Home".
22 Páginas
Nova cidade
Arco: A Nova Escória - Parte 2
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 20/1999 - DC (Vertigo)
Título original: "The New Scum, Part 2: New City".
22 Páginas
Novo presidente
Arco: A Nova Escória - Parte 3
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 21/1999 - DC (Vertigo)
Título original: "The New Scum, Part 3: New President".
22 Páginas
Novas ruas
Arco: A Nova Escória - Parte 4
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 22/1999 - DC (Vertigo)
Título original: "The New Scum, Part 4: New Streets".
22 Páginas
Novo chefe
Arco: A Nova Escória - Parte 5
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 23/1999 - DC (Vertigo)
Título original: "The New Scum, Part 5: New Boss".
22 Páginas
Nova escória
Arco: A Nova Escória - Parte 6
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Transmetropolitan (1997) n° 24/1999 - DC (Vertigo)
Título original: "The New Scum, Part 6: New Scum".
22 Páginas
Inverno nervoso
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Rodney Ramos Cores: Nathan Eyring Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Stuart Moore,
Shelly Bond - ‘Roeberg’
Publicada pela primeira vez em
Vertigo Winter's Edge (1998) n° 2/1999 - DC (Vertigo)
Spider Jerusalem, do Transmetropolitan, reclama das comemorações natalinas.
Título original: "Transmetropolitan - Edgy Winter".
8 Páginas
O próximo inverno
Roteiro: Warren Ellis Desenho: Darick Robertson Arte-Final: Keith Aiken Cores: Nathan Eyring,
Jamison Services Letrista: Maurício Wallace Tradutor: Fabiano Denardin - ‘Oggh’,
Eduardo Tanaka Editor original: Cliff Chiang,
Shelly Bond - ‘Roeberg’
Publicada pela primeira vez em
Vertigo Winter's Edge (1998) n° 3/2000 - DC (Vertigo)
Spider Jerusalem, da série Transmetropolitan, fala sobre o inverno e progresso.
Título original: "Next Winters".
6 Páginas