Heitor Pitombo

País de nascimento: Brasil
★ 18 de junho de 1964

Lista de revistas com trabalhos de Heitor Pitombo

Veja lista detalhada dos trabalhos

Trabalhos	Total
Tradutor	666
Editor	1

(na foto, Pitombo em seu apartamento no Rio, com pôster de sua coleção)

Carioca da Tijuca e formado em jornalismo, Heitor Pitombo Machado já fez de tudo na área das letras. Mas é com os quadrinhos – mesmo nunca tendo escrito um roteiro ou desenhado uma única HQ – que ele se realiza profissionalmente. Colecionador inveterado, percebeu que poderia unir sua paixão à carreira profissional no caderno "Tribuna Bis", do jornal "Tribuna da Imprensa", participando em 1990 da criação da primeira página de jornal diário no Rio de Janeiro dedicada exclusivamente aos quadrinhos.

No ano seguinte, se envolveu com o "staff" da Bienal Internacional de Quadrinhos do RJ e participou ativamente da organização de todas as edições deste que é tido como o maior evento do gênero já realizado no Brasil até então. Tomou gosto pela coisa e continuou ajudando a produzir convenções de HQ ao longo dos anos seguintes, como a Comic Mania e o Festival Internacional de Quadrinhos de Belo Horizonte. Seu empenho no contato direto com os convidados estrangeiros fez com que os fãs brasileiros pudessem ver de perto astros como Bill Sienkiewicz, David Mazzucchelli, Joe Sacco, David Lloyd e Jim Lee, entre muitos outros.

A partir de 1992, fez vários trabalhos para a editoria de quadrinhos da Editora Record. Durante os anos 90, escreveu para quase todas as revistas importantes sobre quadrinhos que foram editadas no Brasil, como a "Herói", "Heróis do Futuro", "HQ Express" e "Comix Book Shop Magazine", entre muitas outras. Em 1998, ganhou um HQ Mix pelo CD-ROM "O Universo dos Super-Heróis", uma verdadeira enciclopédia do gênero, com mais de 600 verbetes. Como tradutor de HQs, verteu para o português – para editoras como a Panini Comics, a Opera Graphica e a Pixel Media – álbuns e gibis como "Agente X", o "Arqueiro Verde" de Kevin Smith, "Mulher-Maravilha", "Gerações" (I e II), "Batman Ego Trip", "A Casa do Fim do Mundo", "100 Balas", "Super-Homem: O Adeus", "Krazy Kat" (Gato maluco), o "Monstro do Pântano" de Alan Moore, "Preacher" e até mesmo "Sandman: Capas na Areia".

Entre 2003 e 2006, manteve a coluna "Comic Riffs" nas revistas independentes "Mosh" (vencedora do HQ Mix em dois anos seguidos, 2005 e 2006) e "Jukebox". Ainda em 2006, Heitor Pitombo trabalhou na produção do "Almanaque dos Quadrinhos" da Ediouro, sendo responsável pela farta pesquisa iconográfica. Mais tarde, em 2010, lançou o seu primeiro livro sobre quadrinhos: "Entes Perpétuos, O Universo Onírico de Neil Gaiman".

Entre 2008 e 2017, esteve ligado à revista "Mad" como tradutor e, nesse ínterim, também verteu obras como "Os Últimos Dias de Krypton" e três volumes de "Guerra dos Tronos" em quadrinhos para a Casa da Palavra. Por um breve período, assinou a coluna especializada "Balões e Bolões" no blog da revista "Zé Pereira". Em 2013, lançou o livro "300 Mangás", um compêndio que cataloga todos os quadrinhos originários do extremo oriente que já foram publicados no Brasil. Na mesma década, chegou a colaborar na curadoria de eventos como a Bienal de Quadrinhos de Curitiba, o Fest Comix e o Anime Friends.

Desde 2011 se mantém firme e forte como colaborador da publicação mensal "Mundo dos Super-Heróis" (que também faturou o prêmio HQ Mix de 2012, na categoria “mídia sobre quadrinhos”). Em mais de uma década de dedicação à revista, entrevistou dezenas de artistas estrangeiros, escreveu um número incontável de matérias e escreveu centenas de resenhas de quadrinhos de todos os gêneros. Essa experiência foi usada na produção de seu livro mais recente, "Quadrinhos do Brasil volume 1" (2021), uma publicação regular que almeja ser o guia de referência definitivo da produção de HQs em nosso país.

Depois de uma curta pausa, retomou a carreira de tradutor de quadrinhos em 2021, e vem tendo seus trabalhos (para séries como a "Coleção Clássica Marvel" e "Batman/Superman: Os Melhores do Mundo") lançados por editoras como a Panini e a Skript. Também é organizador do "Leilão Master de Quadrinhos", um dos mais longevos entre os que são realizados dentro do ambiente do Facebook, com edições mensais que vem acontecendo regularmente desde agosto de 2016.

https://www.instagram.com/heitorpitombo/
https://www.facebook.com/heitor.pitombo
https://www.youtube.com/channel/UCnKLxEpYpS7JwIYsNA4ILNQ

Relate algum problema encontrado nesse artista

Adicionado por
lexsouza
em 18/04/2007 07:28:00

Editado por Heitor Pitombo Machado, Hyju, carnificina, Antônio Luiz Ribeiro | Ver outras contribuições