Títulos publicados pela Ao Leitor, Com Carinho A editora tem
3 títulos cadastrados no site, somando
6 edições no total.
Anunciada em fevereiro de 2025 com a criação de uma página no Instagram, a editora Ao Leitor, com Carinho despertou a curiosidade do público com sua primeira publicação: o início de uma coleção de “Urusei Yatsura”. Originalmente publicada em 34 volumes, a série da autora de “InuYasha” e “Ranma ½”, Rumiko Takahashi, nunca havia sido lançada no Brasil. A edição, impressa e vendida no site da editora por R$69,70 era em formato BIG com mais de 400 páginas, o que faria a série ser concluída em 15 volumes.
Ao Fora do Plástico, o responsável pela editora, Erik Yoshitaki, confirmou que este era um projeto de fã para fã, sendo ele mesmo um colecionador desde o fim da década de 1980. A editora surgiu, segundo Yoshitaki, porque ele havia se cansado de “pedir às editoras diversas publicações e nunca ter resposta. É uma tentativa de resgatar obras queridas e apresentá-las com o cuidado que elas merecem”.
Assim como muitas editoras que surgiram nos últimos anos, a Ao Leitor com Carinho é uma “editora de uma só pessoa”, aponta Yoshitaki. No entanto, o projeto segue em um caminho oposto quando o assunto é o licenciamento. Ao contrário das muitas pequenas editoras (que raramente publicam mangás), a publicação de “Urusei Yatsura” não possui autorização da editora original.
Erik Yoshitaki alega ter tido dificuldade no contato com a japonesa Shogakukan, detentora da licença de publicação do mangá. “Tentei contato direto com a Shogakukan no site deles, mas nunca obtive resposta. Depois de falar com muita gente, consegui o contato de um agente de licenciamento no Japão que me passou o valor do licenciamento, mas que também falou que a Shogakukan não tinha interesse em licenciar a obra para mim. Depois disso, essa pessoa nunca mais falou comigo e nem retornou outros e-mails que lhe enviei”, explica.
Após as respostas iniciais do editor à entrevista, que foi realizada por e-mail, o Fora do Plástico enviou mais uma pergunta para confirmar se a Ao Leitor, com Carinho havia conseguido realizar o licenciamento de outra maneira, afinal o editor afirmou não ter tido retorno dos japoneses. Em resposta, Erik Yoshitaki confirmou que decidiu publicar “Urusei Yatsura” a despeito de não conseguir sua licença. “Eu não consegui a licença, pois não consegui chegar a editora de fato. O valor que me foi passado foi por uma pessoa que se diz agente no Japão e foi muito alto e impraticável. Não tenho como confirmar a veracidade dos valores e se, de fato, o mesmo entrou em contato com a Shogakukan. Seria muito melhor ter o contato de um agente oficial aqui do Brasil, o que eu não consegui até agora. Meu objetivo com essa publicação é abrir uma fresta no mercado editorial brasileiro e sim, chamar atenção dos japoneses para mostrar que há outras editoras e projetos possíveis que eles possam querer explorar”, respondeu.
Após algum tempo, a edição foi retirada de circulação e a editora entrou em um hiato, até chegar no final de 2025 e publicar quadrinhos americanos de domínio público.
Fonte: https://foradoplastico.com.br/editora-publica-manga-no-brasil-sem-licenciamento-para-chamar-a-atencao-do-japao-confira-entrevista/
aoleitorcomcarinho.com.br